1
00:00:01,401 --> 00:00:02,570
Γεια, όλοι. Απλώς θέλαμε
για να το δημοσιεύσω πολύ γρήγορα,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:02,704 --> 00:00:04,471
γιατί πολλοί από εσάς
συνεχίστε να μας ρωτάτε
4
00:00:04,639 --> 00:00:06,875
-αν πρόκειται να παντρευτούμε...
-Θεέ μου τόσες ερωτήσεις.
5
00:00:07,007 --> 00:00:08,943
«Πότε θα το κάνεις;
Που το κάνεις;
Μην το πας πολύ μακριά».
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
7
00:00:09,076 --> 00:00:12,012
-Μου αρέσει, μη διστάσετε να το παραλείψετε.
Εντάξει;
-Εμ, μάντεψε τι;
8
00:00:12,145 --> 00:00:13,581
Συμβαίνει αυτή τη στιγμή,
ακριβώς εδώ.
9
00:00:13,715 --> 00:00:16,016
Το κάνουμε με τον τρόπο μας.
Αυτή είναι η ιστορία μας.
10
00:00:16,149 --> 00:00:18,820
Και πάμε να παντρευτούμε
στην καρδιά της χώρας του κρασιού.
11
00:00:18,953 --> 00:00:21,188
-Ωχ, μου αρέσει αυτό.
γραφείο κομητείας.
-Ναι.
12
00:00:21,321 --> 00:00:23,056
-Ξέρεις τι; Είσαι έτοιμος, μωρό μου;
Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό;
-Ας το κάνουμε.
13
00:00:23,190 --> 00:00:24,759
-Όχι αν είστε όλοι καλεσμένοι.
-Καλά.
14
00:00:24,893 --> 00:00:26,828
Αλλά μας λείπετε πολύ,
και ευχόμαστε να μπορούσατε να είστε εδώ.
15
00:00:26,961 --> 00:00:29,964
Αλλά αυτή είναι η ιστορία μας,
οπότε το κάνουμε.
Ετοιμος; Πάμε!
16
00:00:30,397 --> 00:00:31,799
- Το ξανάκανε. Τράβα το, τράβα το.
-Πάμε. το τραβάω.
17
00:00:31,933 --> 00:00:33,233
Αργούμε λίγο.
Αλλά καλά νέα,
18
00:00:33,367 --> 00:00:35,335
βρήκαμε έναν τρόπο να μπούμε στο κτίριο
19
00:00:35,469 --> 00:00:37,104
έτσι μπορούμε να παντρευτούμε.
Και μετά,
20
00:00:37,237 --> 00:00:38,506
θα πάμε
στο Clover Frog,
21
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
που είναι το καλύτερο οινοποιείο
στην περιοχή.
22
00:00:40,374 --> 00:00:41,743
Θα κάνουμε λίγο
μετά το γάμο γευσιγνωσία.
23
00:00:41,876 --> 00:00:44,111
- Σωστά, μωρό μου;
-Είναι τόσο εκπληκτικά εκεί, εντάξει;
24
00:00:44,244 --> 00:00:46,280
Δεν μπορώ να περιμένω
παιδιά να το δείτε.
Επίσης, προσλάβαμε φωτογράφο
25
00:00:46,413 --> 00:00:48,382
ποιος θα πάρει
φωτογραφίες γάμου.
Θα είναι πανέμορφα.
26
00:00:48,516 --> 00:00:49,784
Ω, θα το λατρέψεις.
Παιδιά θα το λατρέψετε.
27
00:00:49,918 --> 00:00:51,118
Αλλά πρέπει να τρέξουμε εδώ μέσα
28
00:00:51,251 --> 00:00:52,219
-και στην πραγματικότητα παντρευτείτε πρώτα.
-Ναι.
29
00:00:52,352 --> 00:00:53,588
Και μετά μπορούμε να μεθύσουμε το κρασί.
30
00:00:53,721 --> 00:00:55,489
- Σωστά, μωρό μου;
-Ναι, μπορούμε.
31
00:00:55,623 --> 00:00:58,560
-Καλά. Μμμ, εντάξει.
-Σταμάτα, αναρριχητικά.
32
00:00:58,693 --> 00:01:01,295
Είμαστε εδώ στον κόσμο
το πιο όμορφο δικαστικό μέγαρο.
33
00:01:01,428 --> 00:01:03,531
-Κοίτα, ένα φυτό.
-Τόσο χυλός.
34
00:01:03,665 --> 00:01:05,132
Α, δεν πρέπει παρά να περιμένουμε
λίγο περισσότερο.
35
00:01:05,265 --> 00:01:06,601
Και τότε, επίσημα,
θα είμαστε
36
00:01:06,734 --> 00:01:08,870
-σύζυγος και...
-Γυναίκα. Θα γίνω σύζυγος.
37
00:01:09,003 --> 00:01:10,838
- Το ξέρω.
- Μαζέλ τοβ .
38
00:01:10,972 --> 00:01:13,808
-Α, ευχαριστώ. Ευχαριστώ φίλε.
Κάναμε έναν φίλο.
-Σας ευχαριστώ!
39
00:01:13,942 --> 00:01:15,777
Ίσως πάρω
ένας κουμπάρος. Ισως.
40
00:01:15,910 --> 00:01:18,746
-Γεια, φίλε, πώς σε λένε;
-Μπομπ, όχι Ρόμπερτ. Βαρίδι.
41
00:01:18,880 --> 00:01:20,615
- Μόνο ο Μπομπ;
- Μμ-μμ.
42
00:01:20,748 --> 00:01:23,751
Το κατάλαβες.
Απλώς ο Μπομπ. Ένας νόμιμος Μπομπ.
Δεν βλέπεις ποτέ έναν νόμιμο Μπομπ.
43
00:01:23,885 --> 00:01:26,554
-Γεια, Μπομπ, είσαι εδώ
να παντρευτώ και εγώ;
- Είμαι εδώ για να ελέγξω να δω
44
00:01:26,688 --> 00:01:28,690
αν πρόκειται να βάλουν
ένα προβάδισμα ενάντια στο σπίτι μου.
45
00:01:28,823 --> 00:01:31,091
- Ω.
- Ω, mazel tov.
46
00:01:31,224 --> 00:01:33,093
Αυτό είναι κάπως τεράστιο
για σένα, Μπομπ.
47
00:01:33,226 --> 00:01:34,662
Αυτό είναι χάλια.
48
00:01:34,796 --> 00:01:36,931
Καλά. Νόμιζα ότι ήμασταν
πρόκειται να παντρευτούν.
49
00:01:37,065 --> 00:01:38,766
Αλλά είμαστε μόνο στο δωμάτιο
όπου μπορείτε στη συνέχεια να συμπληρώσετε
50
00:01:38,900 --> 00:01:41,101
ένα σωρό χαρτιά
για να παντρευτώ μετά,
51
00:01:41,234 --> 00:01:44,371
που κάνει η μέλλουσα νύφη μου.
52
00:01:44,505 --> 00:01:48,275
Μαντέψτε τι;
Ο νέος μου κουμπάρος, ο Μπομπ, είναι εδώ.
53
00:01:48,408 --> 00:01:50,310
Σωστά, Μπομπ; Καλά νέα.
54
00:01:50,444 --> 00:01:52,212
Ο Μπομπ συμφώνησε
να είναι μάρτυρας μας.
55
00:01:52,346 --> 00:01:54,314
- Είναι γλυκός.
- Αυτά είναι λεφτά.
Και μετά, κι εμείς
56
00:01:54,448 --> 00:01:55,883
τον έβαλε να πάρει
όλες οι φωτογραφίες μας
57
00:01:56,017 --> 00:01:58,385
για να μην χάσετε
οτιδήποτε απολύτως. Σωστά, Μπομπ;
58
00:01:58,519 --> 00:02:00,354
Παιδιά, το κάναμε.
Όπως, το έκανε, το έκανε.
59
00:02:00,487 --> 00:02:02,890
Ναι, είμαστε παντρεμένοι.
Α, λίγο ενημέρωση όμως.
60
00:02:03,024 --> 00:02:05,526
Ξέρω ότι το είπαμε
Ο Μπομπ επρόκειτο να τραβήξει φωτογραφίες
και γίνε μάρτυρας μας.
61
00:02:05,660 --> 00:02:07,127
-Δικαίωμα.
-Σίγουρα ήταν ο μάρτυρας μας.
62
00:02:07,260 --> 00:02:08,328
Απλά κατά λάθος
αντιστράφηκε η κάμερα
63
00:02:08,462 --> 00:02:09,998
και έκανε 20 λεπτά μόνος του.
64
00:02:10,130 --> 00:02:11,833
-Λοιπόν...
-Ναι, 100%.
Είχαμε λοιπόν 20 λεπτά
65
00:02:11,966 --> 00:02:13,568
- του να το δει.
-Ναι, θα το ανεβάσουμε.
66
00:02:13,701 --> 00:02:15,235
Θα πας να πάρεις
πολύ περιεχόμενο Bob.
67
00:02:15,369 --> 00:02:16,804
-Μην, εσύ, μην ανησυχείς.
-Ναι.
68
00:02:16,938 --> 00:02:18,539
Ε, επίσης, αφού τρέχουμε
λίγο πίσω,
69
00:02:18,673 --> 00:02:20,808
δεν θα μπορέσουμε
για να φτάσω στο οινοποιείο,
70
00:02:20,942 --> 00:02:22,810
-στο Clover Frog.
ξέρω. Συγγνώμη, μωρό μου.
-Αυτό είναι λυπηρό.
71
00:02:22,944 --> 00:02:26,213
ξέρω. Αλλά, αλλά, ξέρω
ότι το δωμάτιό μας είναι τώρα έτοιμο,
72
00:02:26,346 --> 00:02:28,016
οπότε πάμε να σηκώσουμε
δυο μπουκάλια.
73
00:02:28,148 --> 00:02:30,183
-Καλά.
-Και θα πάμε...
Έλα εδώ. Και είμαστε...
74
00:02:30,317 --> 00:02:33,121
Έλα εδώ. Και πάμε
να πιούμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μας.
75
00:02:33,253 --> 00:02:36,156
- Λοιπόν, είναι περισσότερο μοτέλ.
- -Εγώ η Δικαιοσύνη με την ειρήνη...
76
00:02:36,289 --> 00:02:39,326
...ορίζεται με το παρόν
από την πολιτεία της Καλιφόρνια
77
00:02:39,459 --> 00:02:43,131
και ο υπάλληλος της κομητείας
και το γραφείο του δικαστηρίου στο LA
78
00:02:43,263 --> 00:02:46,934
να ιερουργήσει
την τελετή του γάμου.
79
00:03:04,418 --> 00:03:05,586
Ω, εκεί είναι.
80
00:03:05,720 --> 00:03:08,122
Να ο άντρας,
ο Τζος, ο θρύλος.
81
00:03:08,255 --> 00:03:09,423
-Ε, ε...
-Φιλ.
82
00:03:09,557 --> 00:03:10,992
-Φιλ.
-Το έκανες;
83
00:03:11,125 --> 00:03:12,359
Α, ναι.
84
00:03:12,492 --> 00:03:14,829
- Το κάναμε. Ναι.
-Ω, Θεέ μου, όμορφη.
85
00:03:14,962 --> 00:03:17,264
Και γιορτάζεις με...
Τι είναι αυτό, α...
86
00:03:17,397 --> 00:03:19,767
1968 vintage κουτί κρασιού εκεί;
87
00:03:19,901 --> 00:03:21,268
Νομίζω ότι είναι του 2022.
88
00:03:21,401 --> 00:03:23,370
Ωραίος. Είναι μια καλή εβδομάδα, ακούω.
89
00:03:23,504 --> 00:03:26,239
Γεια, τι έγινε;
Νόμιζα ότι εσύ και η νύφη
επέστρεφαν αργότερα.
90
00:03:26,373 --> 00:03:28,876
Α, ναι,
μας έλειψε η γευσιγνωσία.
91
00:03:29,010 --> 00:03:31,946
Μπέρδεψα τον προγραμματισμό.
Εγώ, δεν έλαβα υπόψη, όπως,
92
00:03:32,080 --> 00:03:34,515
-πόσο μακριά τα μαλλιά της Αμάντα
επρόκειτο να πάρει.
-Φιλ!
93
00:03:36,349 --> 00:03:37,819
- Το δικό μου ήταν πιο εύκολο. Δικαίωμα.
- Ναι.
94
00:03:37,952 --> 00:03:39,821
Λοιπόν, ξέρεις,
σύμφωνα με το Google Earth,
95
00:03:39,954 --> 00:03:41,388
υπάρχει ένα αμπέλι...
96
00:03:42,523 --> 00:03:44,424
-... ακριβώς πάνω στο λόφο.
-Ναι, φίλε, εγώ,
97
00:03:44,559 --> 00:03:46,861
Το έψαξα. εγώ, εγώ,
Δεν μπορούσα να βρω τίποτα.
98
00:03:46,994 --> 00:03:48,863
Λοιπόν, Google Earth
δεν λέει ψέματα φίλε μου.
99
00:03:48,996 --> 00:03:51,065
Phil, αρκετά με
το καταραμένο Google Earth.
100
00:03:51,199 --> 00:03:52,934
Κανείς δεν θέλει να σας δει
το σπίτι του αδερφού στη Bethesda.
101
00:03:53,067 --> 00:03:54,902
Όχι, απλά του έλεγα
για έναν αμπελώνα, Buttersauce.
102
00:03:55,036 --> 00:03:57,105
σου είπα,
μη με λες Buttersauce
μπροστά σε κόσμο.
103
00:03:57,237 --> 00:03:58,573
Τι γίνεται με το Butterface;
104
00:03:58,706 --> 00:03:59,640
-Οχι! Όχι!
-Είναι χειρότερο.
105
00:03:59,774 --> 00:04:01,142
-Αυτό είναι χειρότερο;
-Ναι.
106
00:04:01,274 --> 00:04:02,210
Λοιπόν, θα καταλάβουμε
κάτι άλλο.
107
00:04:02,342 --> 00:04:03,611
Λοιπόν, θα σε πιάσω αργότερα, φίλε.
108
00:04:03,745 --> 00:04:04,846
- Ανυπομονώ.
- Εντάξει, καλά.
109
00:04:08,315 --> 00:04:10,184
Καλά.
110
00:04:12,086 --> 00:04:13,286
Καλά.
111
00:04:15,355 --> 00:04:17,125
Ε.
112
00:04:17,257 --> 00:04:18,358
Χωρίς αίμα.
113
00:04:19,127 --> 00:04:21,562
- Χωρίς σπέρμα.
-Μμ-χμμ.
114
00:04:22,329 --> 00:04:23,430
Η Αμάντα;
115
00:04:24,464 --> 00:04:26,167
-Καλά είμαι.
- Αμάντα.
116
00:04:26,299 --> 00:04:28,636
-Όχι, είμαι καλά.
Όπως, κυριολεκτικά, είμαι καλά.
-Ερχομαι.
117
00:04:28,770 --> 00:04:30,505
Απλώς αυτό το μέρος είναι,
σαν, πιο αηδιαστικό
118
00:04:30,638 --> 00:04:32,439
από το μέρος που πέρασα
βραδιά χορού στο Jersey Shore.
119
00:04:32,573 --> 00:04:35,209
Και αυτό το μέρος κυριολεκτικά
καλύφθηκε με σπέρμα.
ξέρω. Τους είδα να το κάνουν.
120
00:04:35,342 --> 00:04:37,211
-Καλά.
- Έχω στρες.
121
00:04:37,344 --> 00:04:38,813
-Ναι.
-Είμαι πολύ ανήσυχος.
122
00:04:38,946 --> 00:04:40,181
ξέρω. ξέρω.
123
00:04:40,313 --> 00:04:42,183
Καλά.
124
00:04:42,817 --> 00:04:45,352
Ξέρω ότι δεν το έκανες,
σαν, όνειρο
125
00:04:45,485 --> 00:04:47,188
του γάμου
σε δικαστικό μέγαρο.
126
00:04:47,320 --> 00:04:49,422
ή να περάσουμε τη νύχτα του γάμου μας...
127
00:04:50,525 --> 00:04:52,325
...σε αυτό το μοτέλ.
128
00:04:52,459 --> 00:04:55,229
Αυτό όμως είναι...
129
00:04:55,830 --> 00:04:58,266
Αυτή είναι η ιστορία μας, μωρό μου. Ναι;
130
00:04:58,933 --> 00:05:00,300
Ούτε φωτογραφίες δεν πήρα.
131
00:05:01,569 --> 00:05:03,303
Λοιπόν, θέλεις να ανέβεις με το αυτοκίνητο
132
00:05:03,436 --> 00:05:06,140
και προσπαθήστε να βρείτε αυτό το αμπέλι
ότι το Google Earth
133
00:05:06,274 --> 00:05:07,942
Μιλούσε ο τύπος του Φιλ;
134
00:05:08,075 --> 00:05:09,944
-Θα μπορούσαμε να φύγουμε από εδώ.
-Θέλω να φύγω από εδώ άσχημα.
135
00:05:10,077 --> 00:05:11,979
-Αυτή είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μου.
-Καλά. Καλά.
136
00:05:12,113 --> 00:05:14,582
-Εντάξει, άσε με να αλλάξω.
Και μετά...
-Όχι, όχι.
137
00:05:15,016 --> 00:05:18,418
Ας φύγουμε
όλα όσα έχουμε και,
και θα βγάλουμε φωτογραφίες.
138
00:05:18,553 --> 00:05:19,620
-Καλά.
-Καλά.
139
00:05:19,754 --> 00:05:20,922
-Ναι.
- Καλό ακούγεται;
140
00:05:21,055 --> 00:05:22,389
-Ναι, θέλω φωτογραφίες.
-Μεγάλος.
141
00:05:22,523 --> 00:05:23,891
- Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό.
-Εντάξει.
142
00:05:25,059 --> 00:05:27,662
-Είσαι καλά;
-Οχι. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.
143
00:06:54,916 --> 00:06:56,884
- Κακή στάση.
- Η στάση μου δεν πάει
144
00:06:57,018 --> 00:06:59,987
να αλλάξει με αμπέλι
δηλαδή σαν...
αν το βρούμε κιόλας.
145
00:07:00,121 --> 00:07:04,692
Λοιπόν, εδώ είναι ο τύπος
στο Google Earth είπε να πάει.
146
00:07:04,825 --> 00:07:07,427
Ναι, αλλά όπως,
πόσο παραπέρα πάμε;
147
00:07:07,561 --> 00:07:09,163
Λίγο - λίγο πιο πέρα.
148
00:07:09,297 --> 00:07:11,464
Καλά.
149
00:07:11,599 --> 00:07:13,234
Γεια, που είμαστε;
150
00:07:13,834 --> 00:07:15,603
Αυτό είναι εκπληκτικό.
151
00:07:15,736 --> 00:07:17,371
Ναι, αλλά είναι καν ανοιχτό;
152
00:07:17,872 --> 00:07:20,074
Όπως, είμαστε οι μόνοι
άνθρωποι εδώ.
153
00:07:24,845 --> 00:07:26,681
- Ιησού!
- Είναι εντάξει, μωρό μου.
154
00:07:26,814 --> 00:07:29,850
-Νομίζω ότι το έσπασα.
-Αισθάνεται κάπως έρημο.
155
00:07:32,019 --> 00:07:32,954
Ουάου.
156
00:07:34,221 --> 00:07:35,556
Είμαστε το μόνο αυτοκίνητο εδώ.
157
00:07:36,190 --> 00:07:38,426
Θα πρέπει
βγάλουμε φωτογραφίες του εαυτού μας.
158
00:07:38,559 --> 00:07:40,161
Δεν εννοούσα αυτό.
159
00:07:40,294 --> 00:07:41,896
Καλά. Θα έπρεπε
απλά ανεβείτε ένα χτύπημα;
160
00:07:42,029 --> 00:07:43,496
- Θα είναι υπέροχο, σωστά;
- Ναι.
161
00:07:46,867 --> 00:07:48,135
Καλά.
162
00:08:10,524 --> 00:08:12,059
Συγγνώμη, μωρό μου.
163
00:08:12,460 --> 00:08:15,596
-Ναι.
-Μπορείς να παίξεις με τα γένια μου
όταν επιστρέψουμε στο μοτέλ.
164
00:08:16,030 --> 00:08:16,797
Σας ευχαριστώ.
165
00:08:17,231 --> 00:08:19,033
- Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου.
- Απεριόριστο.
166
00:08:19,166 --> 00:08:22,570
- Τουλάχιστον ήταν όμορφο.
-Γεια σας φίλοι. Χάθηκες;
167
00:08:22,703 --> 00:08:26,507
Ε, όχι. Εμείς απλά
σκόνταψε στο αμπέλι σου.
168
00:08:26,640 --> 00:08:28,309
-Και ήμασταν...
-Εμείς απλά-- Πολύ ωραία.
169
00:08:28,442 --> 00:08:29,844
...ελπίζοντας να μπορέσουμε να κάνουμε μια γευσιγνωσία.
170
00:08:29,977 --> 00:08:31,212
Ναι, δεν έχουμε
ένα ραντεβού.
171
00:08:31,345 --> 00:08:33,347
-Ξέρουμε ότι είναι...
- Λυπάμαι τόσο πολύ.
172
00:08:33,481 --> 00:08:36,250
Μου επιτρέπεται μόνο
αφήστε τα μέλη της λέσχης κρασιού.
173
00:08:36,951 --> 00:08:39,653
Κρασί. Είναι μια λέσχη κρασιού.
Λογικό λοιπόν. Καλά.
174
00:08:39,787 --> 00:08:41,889
Χμ, δεν πειράζει.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
175
00:08:42,023 --> 00:08:45,226
-Εμ, ας πάμε.
- Α, περίμενε. Ε, παρακαλώ.
176
00:08:45,359 --> 00:08:48,396
Περάσαμε μια πολύ δύσκολη μέρα.
Στην πραγματικότητα, όπως,
λίγους δύσκολους μήνες.
177
00:08:48,529 --> 00:08:52,333
Και απλά προσπαθώ
να δώσω τη γυναίκα μου
η καλύτερη μέρα γάμου που μπορώ.
178
00:08:52,466 --> 00:08:55,770
Δεν είναι παραδοσιακό,
αλλά είναι δικό μας,
και ήθελα να είμαι...
179
00:08:55,903 --> 00:08:57,738
-Τι;
- Είμαι σαν να,
180
00:08:57,872 --> 00:08:59,473
Δεν έχω ακούσει ποτέ
με λες γυναίκα σου.
181
00:08:59,607 --> 00:09:01,510
Είσαι η γυναίκα μου.
182
00:09:01,876 --> 00:09:04,745
Ναι, υποθέτω ότι είμαι η γυναίκα σου.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι η γυναίκα σου.
183
00:09:04,879 --> 00:09:07,848
Ε, παρακαλώ. I-- Μέσα, έξω, γρήγορα.
184
00:09:07,982 --> 00:09:09,717
-Θέλαμε απλώς να είμαστε μέρος του.
- Ή απλά μάγκασέ τα.
185
00:09:11,185 --> 00:09:13,587
Ερχομαι. Από εδώ.
186
00:09:17,158 --> 00:09:20,161
Αυτό είναι το σπίτι του ιδιοκτήτη;
187
00:09:20,294 --> 00:09:22,196
Ω, όχι, όχι, όχι.
Αυτός είναι μόνο ο ξενώνας.
188
00:09:22,329 --> 00:09:24,999
Ο διαχειριστής του αμπελώνα
μόλις επέστρεψα
από ένα ταξίδι παρασκευής κρασιού
189
00:09:25,132 --> 00:09:28,537
και είναι τώρα
στην ιδιωτική της κατοικία.
Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι ωραίο.
190
00:09:28,669 --> 00:09:31,672
Εννοώ, πώς θα μπορούσε να γιορτάσει
η αληθινή αγάπη είναι κακό πράγμα;
191
00:09:31,806 --> 00:09:33,140
-Ναι.
-Ναι, σίγουρα.
192
00:09:33,274 --> 00:09:34,108
Λοιπόν, λυπάμαι πολύ. Τι--
193
00:09:34,241 --> 00:09:35,776
Ποιος είναι ο ρόλος σας
στο αμπέλι;
194
00:09:35,910 --> 00:09:38,779
Είμαι ο Tovah, απλώς μέλος
του οινικού κλαμπ. Περιμένετε.
195
00:09:39,947 --> 00:09:42,483
Θα πάρω κάτι ξεχωριστό
για να γιορτάσουμε μαζί.
196
00:09:42,616 --> 00:09:43,684
Καλά.
197
00:09:43,818 --> 00:09:45,554
- Είναι δρομέας.
-Ναι.
198
00:09:46,187 --> 00:09:48,222
- Αυτό βγαίνει, σωστά;
-Αυτό είναι τόσο υπέροχο.
199
00:09:48,355 --> 00:09:50,291
Πρέπει να βγάλω φωτογραφία
από εμάς τώρα.
Δηλαδή να ρωτήσουμε...
200
00:09:50,424 --> 00:09:51,992
-Το ξέρω.
-...αυτή να πάρει
πραγματικές φωτογραφίες μας,
201
00:09:52,126 --> 00:09:54,361
-αλλά στο μεταξύ--
-Ναι, αυτή είναι η ιστορία μας.
202
00:09:54,495 --> 00:09:55,463
Εντάξει, ω.
203
00:09:57,298 --> 00:09:58,599
Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
204
00:09:58,732 --> 00:10:00,134
Ώρα να γιορτάσουμε!
205
00:10:00,634 --> 00:10:02,136
Καλά.
206
00:10:03,003 --> 00:10:04,605
-Καλά.
-Τι είναι αυτό;
207
00:10:04,738 --> 00:10:06,140
Πιστεύω σε εσένα.
Πιστεύω σε εσένα.
208
00:10:06,273 --> 00:10:07,608
-Άνοιξε τα μάτια σου μωρό μου.
- Το έχεις αυτό.
209
00:10:07,741 --> 00:10:09,110
-Τι; Τα μάτια μου είναι ανοιχτά.
-Άνοιξε τα μάτια σου.
210
00:10:09,243 --> 00:10:10,878
-Είναι ανοιχτά.
-Ω, εντάξει. Τα πας υπέροχα.
211
00:10:11,011 --> 00:10:12,746
Κάτι έχτισαν
να ανοίξει κρασί με.
212
00:10:12,880 --> 00:10:14,748
-Κανείς δεν είπε, "Γεια,
χρειάζεσαι ακόμα ένα σπαθί».
-Μα αυτή είναι η παράδοσή μας.
213
00:10:14,882 --> 00:10:16,383
Τρία, δύο, ένα.
214
00:10:18,052 --> 00:10:20,087
-Τόσο καλά.
-Τόσο δυνατός.
Είναι σαν, πραγματικά δυνατό.
215
00:10:20,221 --> 00:10:22,056
Περίμενε, σταμάτα.
Τι εννοείς
216
00:10:22,189 --> 00:10:25,192
-ένας διάσημος έχει τον αμπελώνα;
-Μάλλον ήταν διάσημος.
217
00:10:25,326 --> 00:10:27,529
-ΠΟΥ;
-Ποιος είναι; Ποιος είναι;
Γεια, πες ένα όνομα.
218
00:10:27,661 --> 00:10:29,497
Ποιος μπορεί να τελειώσει
ένα ποτήρι πιο γρήγορα; Πάω.
219
00:10:29,630 --> 00:10:31,098
- Εντάξει.
- Εσύ.
220
00:10:31,866 --> 00:10:34,034
- Δεν ξέρω καν το πλήρες όνομά του.
Απλώς τον λέμε Γέροντα Κάρολο.
-ΠΟΥ;
221
00:10:34,168 --> 00:10:36,070
-Γέροντα Κάρολος. Ο τύπος του κρασιού!
-Γέροντα Κάρολος.
222
00:10:36,203 --> 00:10:38,439
- Εντάξει, χρειάζεσαι περισσότερα.
- Έχουμε αρκετά.
223
00:10:38,573 --> 00:10:39,907
-Πάω! Ωχ!
-Ναι! Χα!
224
00:10:40,040 --> 00:10:41,175
- Ποιος είναι αυτός;
- Γέροντα Κάρολος.
225
00:10:41,308 --> 00:10:42,577
-Κάρολος. Κάρολος;
-Τι κάνει;
226
00:10:42,710 --> 00:10:43,911
-Τρέχει το αμπέλι;
-Κάρολος.
227
00:10:44,044 --> 00:10:45,379
- Α, ας τον γνωρίσουμε.
-Τσαρλς Σιν.
228
00:10:45,514 --> 00:10:46,747
-Είναι ο Τσαρλς Σιν;
-Οχι.
229
00:10:46,881 --> 00:10:48,082
-Τσάρλι Σιν;
-Κάρολος. Πρίγκιπας Κάρολος;
230
00:10:48,215 --> 00:10:49,618
Αυτό είναι καλό,
αλλά έχεις ροζέ;
231
00:10:50,519 --> 00:10:52,987
-Α, αυτό είναι διαφορετικό.
-Α, αυτό είναι στην πραγματικότητα...
232
00:10:54,388 --> 00:10:56,223
-Είναι αληθινό;
Έτσι λειτουργεί;
-Ναι.
233
00:10:56,357 --> 00:10:59,894
Αυτό θα είναι το χειρότερο
Χωματερή φωτογραφιών γάμου στο Instagram
234
00:11:00,027 --> 00:11:02,296
-στην ιστορία. Είναι τόσο κακοί.
-Ω, μωρό μου. Είναι καλοί.
235
00:11:02,429 --> 00:11:04,131
-Μωρό μου, πρέπει να το δοκιμάσεις.
-Μωρό μου, μόνο εσύ, μωρό μου.
236
00:11:04,265 --> 00:11:06,167
-Πρέπει να το δοκιμάσεις...
- Μωρό μου, σου αρέσει.
237
00:11:06,300 --> 00:11:07,868
-...μωρό. Πρέπει να...
-Δεν θα το έπαιρνα ποτέ
από σένα μωρό μου.
238
00:11:08,002 --> 00:11:09,937
Κοίτα πόσο ζεστός είσαι.
239
00:11:10,070 --> 00:11:12,973
δεν έκανες καν...
Δεν χρησιμοποίησες καν φλας.
Ήμουν σαν τον Πουτ Λοβάτο
240
00:11:13,107 --> 00:11:16,310
- Του αρέσει αυτό το ροζέ.
Έκανες καταπληκτική δουλειά.
-Εγώ, αγαπώ τη γυναίκα μου.
241
00:11:16,443 --> 00:11:18,179
Είσαι σαν λίγος
επιστήμονας κρασιού, έτσι δεν είναι;
242
00:11:18,312 --> 00:11:19,680
- Ναι.
- Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση
243
00:11:19,813 --> 00:11:21,348
- Αυτός ο τύπος το έχει, μωρό μου.
-Κάρολος;
244
00:11:21,749 --> 00:11:23,717
- Τυρί Charles.
Είναι ένα ποντίκι διασημοτήτων.
- Τυρί Τσαρλς.
245
00:11:23,851 --> 00:11:25,886
-Εσείς παιδιά δεν ξέρετε κανέναν.
-Γνωρίζει όλους τους διασημότητες.
246
00:11:26,020 --> 00:11:28,889
-Το "Ε" είναι για διασκέδαση,
Charles E. Τυρί.
-Αν διασημότητα
247
00:11:29,023 --> 00:11:31,425
-κατέχει αυτό το μέρος, τον ξέρει.
-Θα τον γνωρίσω.
248
00:11:31,560 --> 00:11:34,061
- Εντάξει, Tovah, σειρά σου να κάνεις ένα τοστ.
- Εντάξει, Τοβά, δώσε μια πρόποση.
249
00:11:34,195 --> 00:11:35,896
Στους νέους μου φίλους.
250
00:11:36,030 --> 00:11:37,965
Ήταν τόσο σύντομο, μου άρεσε.
251
00:11:38,098 --> 00:11:39,800
-Ναι, ναι, ναι.
- Ήταν τόσο σύντομο.
252
00:11:39,934 --> 00:11:42,036
Και αυτό είναι που
ο κόσμος χρειάζεται τώρα.
253
00:11:42,169 --> 00:11:43,971
- Είναι αυτή...
-Κοντές, σύντομες φρυγανιές.
254
00:11:44,104 --> 00:11:45,306
-Είστε έτοιμοι;
-Ναι, ναι.
255
00:11:45,439 --> 00:11:47,074
-Σε όλη τη διαδρομή.
-Μόνο αν είσαι έτοιμος.
256
00:11:47,676 --> 00:11:49,310
-Κοίτα, αυτό είναι... Ναι!
-Ναι!
257
00:11:49,443 --> 00:11:51,513
- Αυτή είναι η γαμημένη γυναίκα μου!
- Ναι!
258
00:11:51,646 --> 00:11:53,047
-Αυτό είναι δικό μου...
-Ναι!
259
00:11:53,180 --> 00:11:54,782
λυπάμαι πολύ.
Αυτή είναι η γαμημένη γυναίκα μου.
260
00:11:54,915 --> 00:11:56,951
- Συνέχισε. Κοιτάξτε μας!
- Ναι!
261
00:11:57,084 --> 00:12:00,354
Το καταλάβαμε αυτό;
262
00:12:00,487 --> 00:12:03,224
- Η γυναίκα μου είναι σπουδαία θεραπεύτρια.
- -Η γυναίκα του.
263
00:12:03,357 --> 00:12:08,229
Και παράτησα τη σούπερ σταθερή δουλειά μου
ως λογιστής παραγωγής,
264
00:12:08,362 --> 00:12:10,097
ώστε να μπορούσα
γίνε «σεναριογράφος».
265
00:12:10,231 --> 00:12:12,266
-Ε, Χόλιγουντ.
-Τι; Γιατί εσύ...
266
00:12:12,399 --> 00:12:14,168
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί το κάνεις αυτό;
267
00:12:14,301 --> 00:12:16,136
Γιατί βάζεις σεναριογράφο
σε τέτοια εισαγωγικά;
268
00:12:16,270 --> 00:12:19,206
Είσθε--
Είναι, είναι σεναριογράφος.
Είσαι σεναριογράφος.
269
00:12:19,340 --> 00:12:21,108
Απλώς δεν πληρώνεσαι
οποιαδήποτε χρήματα.
270
00:12:21,242 --> 00:12:23,310
Βλέπε, δες, καταλαβαίνω
που μερικές φορές ο Τζος
271
00:12:23,444 --> 00:12:26,080
- Δεν είναι πολύ ωραίο με τον Τζος.
- Είσαι πολύ παρατηρητικός.
272
00:12:26,213 --> 00:12:27,982
-Ναι.
-Γιατί είναι αλήθεια.
273
00:12:28,115 --> 00:12:30,851
- Ναι.
-Εγώ στην πραγματικότητα...
Η αλήθεια είναι ο Τζος
274
00:12:30,985 --> 00:12:32,453
δεν είναι πολύ ωραίο με την Αμάντα.
275
00:12:32,587 --> 00:12:34,922
Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ
276
00:12:35,055 --> 00:12:36,524
-και το πιο λάθος.
-Όχι, δεν είναι.
277
00:12:36,658 --> 00:12:38,425
Γιατί όταν η Αμάντα συνάντησε τον Τζος,
278
00:12:38,560 --> 00:12:40,894
νόμιζε ότι ήταν
παίρνω αυτό, όπως,
279
00:12:41,028 --> 00:12:42,731
θα είμαι εξαιρετικά επιτυχημένος,
280
00:12:42,863 --> 00:12:45,165
ανερχόμενο hotshot
εκτελεστικός τύπος,
281
00:12:45,299 --> 00:12:47,901
που σίγουρα θα το έκανε
αγόρασέ της ένα παραθαλάσσιο σπίτι στο Μαλιμπού
282
00:12:48,035 --> 00:12:49,504
με θέα στον ωκεανό,
283
00:12:49,638 --> 00:12:53,140
αλλά αντ' αυτού πληρώνει
το ενοίκιο του νέου της συζύγου.
284
00:12:53,608 --> 00:12:56,143
- Εντάξει.
-Μην. δεν ειμαι αυτος...
285
00:12:56,277 --> 00:12:57,545
Πάρτε το πίσω.
286
00:12:57,679 --> 00:12:59,547
Γεια, κοίτα με.
287
00:13:00,214 --> 00:13:03,917
Ο μπροστινός τρόπος. Εσύ-- Άκου,
τι λες συνέχεια
288
00:13:04,051 --> 00:13:05,452
Αυτή είναι η ιστορία μας.
Αυτή είναι η ιστορία μας.
289
00:13:05,587 --> 00:13:07,087
- Αυτή είναι η ιστορία μας.
- Αυτή είναι η ιστορία μας.
290
00:13:07,221 --> 00:13:08,856
-Και είναι-- Λοιπόν, όχι.
- Αυτή είναι η ιστορία μας.
291
00:13:08,989 --> 00:13:10,991
Αυτή είναι η ιστορία μας.
Και είναι εντάξει.
292
00:13:11,125 --> 00:13:13,794
Ξέρεις τι εννοώ;
Άκου, άντρα μου,
293
00:13:13,927 --> 00:13:17,031
είναι τόσο ταλαντούχος
σεναριογράφος.
294
00:13:17,164 --> 00:13:19,534
Έγραψε ένα σενάριο.
Ονομάζεται American Rat.
295
00:13:19,668 --> 00:13:21,402
-Πώς ακούγεται αυτό;
-Στάσου, έγραψες σενάριο;
296
00:13:21,536 --> 00:13:23,270
- Όχι - Ναι.
Και διαβάζεται...
-Αυτό είναι...
297
00:13:23,404 --> 00:13:25,406
-...από έναν πράκτορα του Χόλιγουντ.
-Εκπληκτική επιτυχία. Έτσι είναι...
298
00:13:25,540 --> 00:13:28,375
Στην πραγματικότητα είναι,
ουσιαστικά διαβάζεται
από έναν βοηθό πράκτορα.
299
00:13:28,510 --> 00:13:30,210
- Δουλεύει γι' αυτόν.
-Μα δεν πειράζει...
300
00:13:30,344 --> 00:13:31,845
-Ουάου.
-...γιατί κανείς
διαβάζει οτιδήποτε πάντως.
301
00:13:31,979 --> 00:13:33,847
Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Όμως...
302
00:13:34,281 --> 00:13:35,617
Εντάξει, καλά,
Νομίζω ότι θα διαβαστεί.
303
00:13:35,750 --> 00:13:37,117
-Είμαι αισιόδοξος.
- Νομίζω ότι θα διαβαστεί.
304
00:13:37,251 --> 00:13:39,019
Εσείς, δεν το έχετε διαβάσει καν.
305
00:13:39,386 --> 00:13:42,056
-Ναι, δεν το έχω διαβάσει.
-Διαβάζεις, όπως,
μια πρώιμη έκδοση,
306
00:13:42,189 --> 00:13:45,192
αλλά, όπως, είναι πολύ καλύτερα
από ό,τι ήταν τότε,
και δεν το διάβασες από τότε.
307
00:13:45,326 --> 00:13:47,529
Απλώς δεν έχω πραγματικά χρόνο
για να διαβάσετε, κάντε like, 162 σελίδες.
308
00:13:47,662 --> 00:13:50,598
Λοιπόν, ξέρεις, εγώ,
Έχω χρόνο να διαβάσω 162 σελίδες.
309
00:13:50,732 --> 00:13:51,766
Αυτή τη στιγμή.
310
00:13:51,899 --> 00:13:53,702
-Πρέπει να το διαβάσουμε.
-Ε...
311
00:13:53,834 --> 00:13:57,004
Τι καλύτερος τρόπος
να ολοκληρώσεις την αγάπη σου;
312
00:13:58,972 --> 00:14:02,176
-Εμ, εννοώ, υπάρχει
καλύτεροι τρόποι, αλλά είμαι χαζός.
-Υπάρχει σαν...
313
00:14:03,077 --> 00:14:06,246
«Ε, δεν χρειάζομαι αυτόν τον καλό αστυνομικό,
κακο μπάτσος μαλακίες.
314
00:14:06,380 --> 00:14:09,216
Απλά δώσε μου το τηλέφωνο.
Θα φωνάξω τον μπαμπά μου,
315
00:14:09,350 --> 00:14:11,051
Μ. Παρασκευή.
316
00:14:11,185 --> 00:14:14,154
Ναι, εκείνη την Παρασκευή».
317
00:14:14,288 --> 00:14:16,791
«Έσπρωξες ένα κορίτσι στην κυκλοφορία
318
00:14:16,924 --> 00:14:18,793
και τώρα είναι σε κώμα.
319
00:14:18,926 --> 00:14:21,061
Έκανες τα δικαιώματα παιδί μου.
320
00:14:21,195 --> 00:14:24,998
Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή στον κόσμο
νοιάζεται για το ποιος σου...
321
00:14:26,066 --> 00:14:28,168
...ποιος είναι ο μπαμπάς σου.
322
00:14:29,637 --> 00:14:34,509
κατεβαίνεις
και δεν υπάρχει σκατά
θα μπορούσατε να το κάνετε.
323
00:14:35,309 --> 00:14:37,679
Ο τρόπος ζωής σας στο party boy
324
00:14:37,812 --> 00:14:39,647
έχει τελειώσει».
325
00:14:39,781 --> 00:14:41,081
Ουάου.
326
00:14:41,215 --> 00:14:43,083
- Προσπαθείς να με φιλήσεις;
- Τι;
327
00:14:43,217 --> 00:14:45,553
Τι; Όχι, δεν είναι εκεί μέσα.
328
00:14:45,687 --> 00:14:46,954
Δεν είναι εκεί μέσα.
Δεν φιλάς.
329
00:14:47,087 --> 00:14:48,322
- Ω, συγγνώμη.
- Ω.
330
00:14:48,455 --> 00:14:49,557
Ναι, απλά μείνε μαζί,
απλά μείνε μαζί,
331
00:14:49,691 --> 00:14:50,991
με ό,τι υπάρχει στη σελίδα.
332
00:14:51,559 --> 00:14:53,160
-Έμοιαζε
ήταν εκεί μέσα.
-Γιατί να φαίνεται έτσι;
333
00:14:53,293 --> 00:14:54,928
Είναι ακριβώς όπως, έγραψες
τα πρόσωπά τους τόσο κοντά.
334
00:14:55,062 --> 00:14:56,564
- Αυτό έκανες.
Δεν έγραψα αυτό το κομμάτι.
-Ω!
335
00:14:56,698 --> 00:14:58,265
-Νομίζω ότι πρέπει να το δοκιμάσουμε ξανά.
-Εντάξει, εντάξει.
336
00:14:58,399 --> 00:15:00,267
- Πήγαινε άλλη μια φορά.
- Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά;
337
00:15:02,136 --> 00:15:03,404
Ω, Θεέ μου.
338
00:15:03,904 --> 00:15:05,372
Κοιμάται περίεργα.
339
00:15:06,273 --> 00:15:07,709
Πρέπει να ελέγξω αν είναι νεκρή;
340
00:15:08,576 --> 00:15:10,612
Πρέπει να ελέγξω και να δω
αν μπορώ να πάρω πίσω την παλιά μου δουλειά.
341
00:15:10,745 --> 00:15:12,680
Ω, έλα. Μπορείς απλά να σταματήσεις,
μόνο για απόψε;
342
00:15:12,814 --> 00:15:15,215
Μπορούμε απλά, παρακαλώ,
απλά να απολαύσουμε τη νύχτα του γάμου μας;
343
00:15:15,349 --> 00:15:16,917
- Θεέ μου!
- Εντάξει,
εντάξει, ναι.
344
00:15:17,050 --> 00:15:19,621
Ας επιστρέψουμε στη συζήτηση
είτε ο Τοβάχ είναι νεκρός είτε όχι.
345
00:15:20,287 --> 00:15:22,289
Γεια σου, στην πραγματικότητα, όπως,
346
00:15:22,657 --> 00:15:24,291
Θέλω να μπορούμε
να πάνε σε περιπέτειες.
347
00:15:24,425 --> 00:15:26,393
Όπως, εγώ, μας θέλω
να κάνω πραγματικά διασκεδαστικά πράγματα
348
00:15:26,528 --> 00:15:28,262
και δεν χρειάζεται να βασιστείτε
σε ένα θαύμα
349
00:15:28,395 --> 00:15:29,564
της εύρεσης του ενός αμπελιού
στον κόσμο
350
00:15:29,697 --> 00:15:31,265
όπου δεν το κάνουν
σας χρεώνουν για το κρασί.
351
00:15:31,398 --> 00:15:32,734
Αυτό είναι τόσο περίεργο.
352
00:15:33,300 --> 00:15:34,536
Θέλω να έχουμε μια διασκεδαστική ζωή,
353
00:15:34,669 --> 00:15:36,604
και νιώθω σαν
Κάνω μια θυσία
354
00:15:36,738 --> 00:15:38,105
πάρα πολύ.
355
00:15:38,238 --> 00:15:41,576
Μωρό μου, έχουμε την πολυτέλεια να θυσιαζόμαστε
λίγο ακόμα.
356
00:15:41,709 --> 00:15:43,210
Είναι πραγματικά εντάξει.
357
00:15:45,045 --> 00:15:46,146
Σας ευχαριστώ.
358
00:15:50,217 --> 00:15:52,352
Πρέπει να επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο;
359
00:15:52,486 --> 00:15:55,322
Δεν μπορούμε απολύτως να οδηγήσουμε,
φίλε.
360
00:15:55,857 --> 00:15:56,957
Καλά.
361
00:15:57,458 --> 00:16:00,227
I-- Είναι ακριβώς όπως είναι
Το βράδυ του γάμου μας, ξέρεις;
362
00:16:00,360 --> 00:16:01,995
-Καλά.
-Ήθελα να...
363
00:16:02,630 --> 00:16:03,665
Κι αν εγώ...
364
00:16:04,866 --> 00:16:09,203
Κι αν σε δάχτυλο,
όπως έκανε ο Φράνκο αργό;
365
00:16:09,336 --> 00:16:10,705
- Μην τα καταφέρεις...
- Ναι.
366
00:16:10,839 --> 00:16:13,240
Βραδιά κατασκήνωσης ή βραδιά ταινίας;
Γιατί θυμάμαι;
367
00:16:13,373 --> 00:16:14,909
Γιατί προσθέτεις
τόσες λεπτομέρειες;
368
00:16:15,042 --> 00:16:16,711
Δεν ξέρω.
Γιατί το θυμάμαι;
369
00:16:16,845 --> 00:16:18,979
-Δεν ξέρω. Αισθάνεται σαν
ζηλεύεις, ειλικρινά.
-Δεν είμαι.
370
00:16:19,112 --> 00:16:20,849
Λοιπόν, μπορούμε... θα μπορούσαμε.
371
00:16:20,981 --> 00:16:23,450
Ναι, εντάξει.
372
00:16:23,585 --> 00:16:25,152
-Ναι;
-Ναι, γιατί όχι;
373
00:16:25,285 --> 00:16:27,020
Ναι, γιατί όχι;
374
00:16:27,522 --> 00:16:28,656
Ω.
375
00:16:28,790 --> 00:16:29,791
Ω, εντάξει.
376
00:16:30,959 --> 00:16:34,361
Απλώς θα κάνουμε...
Μωρό μου, η ιστορία μας, μόλις έγινε,
όπως, πραγματικά kinky.
377
00:16:34,495 --> 00:16:37,064
-Γιατί φαίνεσαι νευρικός;
-Δεν ξέρω.
378
00:16:41,101 --> 00:16:43,738
Είναι περίεργο που δεν μπορώ να σταματήσω
κοιτώντας την στα μάτια;
379
00:16:43,872 --> 00:16:46,808
Ναι, εγώ... Νομίζω ότι είναι περίεργο
την κοιτάς
καθόλου αυτή τη στιγμή.
380
00:16:46,941 --> 00:16:48,776
-Ειλικρινά--
-Δηλαδή, κοιμάται περίεργα
με τα μάτια ανοιχτά.
381
00:16:48,910 --> 00:16:51,378
Εντάξει, απλά δοκιμάστε
να επικεντρωθεί σε οτιδήποτε άλλο.
382
00:16:51,513 --> 00:16:52,547
Υπάρχει κάτι άλλο εσύ
θα μπορούσε να επικεντρωθεί τώρα;
383
00:16:52,680 --> 00:16:54,081
-Ναι, ναι.
-Έτσι νομίζεις;
384
00:16:54,214 --> 00:16:55,817
- Γεια σου.
- Τι;
385
00:16:55,950 --> 00:16:57,852
-Κοίτα μας.
Ε; Ποιος θα το φανταζόταν;
-Εντάξει, τι εννοείς;
386
00:16:57,986 --> 00:16:59,787
-Θες να σε κοιτάξω;
Τι κάνεις;
-Κοίτα μας.
387
00:16:59,921 --> 00:17:01,656
-Τι είναι αυτό;
-Είναι ο Paul Rudd
από το μιμίδιο του Paul Rudd.
388
00:17:01,789 --> 00:17:03,257
Λοιπόν, από αυτό.
Αυτό ήταν πολύ δημοφιλές.
389
00:17:03,390 --> 00:17:04,893
- Σταμάτα. Απλά μην μιλάς.
- Εντάξει.
390
00:17:05,025 --> 00:17:06,326
Ορκίζομαι στον Θεό,
Είμαι έτοιμος να σε διώξω.
391
00:17:06,460 --> 00:17:08,730
Τι;
392
00:17:19,507 --> 00:17:20,474
Μωρό.
393
00:17:21,241 --> 00:17:22,544
Μωρό.
394
00:17:24,111 --> 00:17:26,046
Θεέ μου,
Νομίζω ότι είμαι ακόμα μεθυσμένος.
395
00:17:28,983 --> 00:17:30,484
Πού στο διάολο είναι ο Τοβάχ;
396
00:17:30,618 --> 00:17:32,754
-Άφησα τα πράγματά μου μέσα.
-Ποιος είναι-- Α, ναι, Τοβά.
397
00:17:33,821 --> 00:17:35,188
Γιατί το έχω αυτό;
398
00:17:35,322 --> 00:17:37,324
-Γιατί έχω σπαθί;
-Γιατί έχεις σπαθί;
399
00:17:37,759 --> 00:17:39,326
-Άσε το κάτω.
-Δεν θέλω σπαθί.
400
00:17:39,459 --> 00:17:40,929
Δεν είναι η ώρα
για αυτό τώρα.
401
00:17:41,061 --> 00:17:41,996
Πάμε σπίτι.
402
00:17:42,129 --> 00:17:43,263
Ναι ρε φίλε.
403
00:17:43,397 --> 00:17:44,999
Πηγαίνετε στο μικρό μας μοτέλ.
404
00:17:45,432 --> 00:17:47,502
-Γειά σου;
-Γειά σου.
405
00:17:49,671 --> 00:17:50,738
Ω, Θεέ μου.
406
00:17:54,207 --> 00:17:55,510
-Γειά σου;
-Γεια.
407
00:17:55,643 --> 00:17:57,679
-Χρειαζόμαστε μόνο τα κλειδιά μας.
-Τόβα.
408
00:17:58,646 --> 00:18:00,648
-Μωρό μου, μη χτυπάς το κεφάλι σου.
-Καλά.
409
00:18:00,782 --> 00:18:03,417
-Ερχομαι.
Ξεχάστε τα πράγματά σας. Ξεχάστε το.
-Το κατάλαβες, έλα.
410
00:18:03,551 --> 00:18:06,320
-Δεν νιώθω καλά.
-Ω, νιώθω καταπληκτικά.
411
00:18:19,901 --> 00:18:22,637
Αυτό το μέρος δεν το έκανε
δείξε τόσο μεγάλη χθες το βράδυ.
412
00:18:23,136 --> 00:18:24,237
Είναι τεράστιο.
413
00:18:24,973 --> 00:18:27,374
-Είσαι καλά;
-Φιδότρυπα, πρόσεχε.
Πρόσεχε το πόδι σου.
414
00:18:27,508 --> 00:18:30,210
Γεια, το νομίζεις αυτό φίλε
μπορεί να μου δείξει στο Google Earth,
415
00:18:30,344 --> 00:18:31,946
όπως, όπου ένα πρωινό burrito
το μέρος είναι;
416
00:18:32,080 --> 00:18:34,048
Δεν ξέρω αν θα το κάνουμε
να τον ξαναδείς ποτέ.
417
00:18:34,181 --> 00:18:35,516
Δεν ξέρω καν
αν είμαι στην ίδια κατάσταση.
418
00:18:35,650 --> 00:18:36,818
- Γρήγορη.
-Ε;
419
00:18:36,951 --> 00:18:38,185
Είναι γρήγορο.
420
00:18:38,318 --> 00:18:39,386
Ευτυχισμένος γάμος.
421
00:18:39,520 --> 00:18:41,623
Γαμώ.
422
00:18:42,155 --> 00:18:43,524
Ω, ναι.
423
00:18:43,658 --> 00:18:45,225
-Γεια, γεια.
-Τι στο διάολο;
424
00:18:45,359 --> 00:18:47,729
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Άγια σκατά.
425
00:18:48,161 --> 00:18:50,064
Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης; Ω, περίμενε.
426
00:18:50,197 --> 00:18:52,834
Δεν είπε ο Tovah ο ιδιοκτήτης
ήταν, σαν, διασημότητα;
Το έφτιαξα;
427
00:18:52,967 --> 00:18:55,603
- Α, ναι. Όπως, εμ...
- Ουάου.
428
00:18:55,737 --> 00:18:58,506
-Κάρολος.
-Κάρολος. Κάρολος.
Ήταν κάτι ο Τσαρλς;
429
00:18:58,640 --> 00:19:00,708
Ναί. Ω, Θεέ μου.
Εντάξει, πήγαινε πες ένα γεια.
430
00:19:00,842 --> 00:19:02,910
- Τι;
-Πήγαινε πες γεια.
Θέλω να μάθω ποιος είναι.
431
00:19:03,044 --> 00:19:05,647
-Μωρό μου, δεν ξέρω ποτέ διασημότητες.
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
-Χριστός!
432
00:19:05,780 --> 00:19:06,914
Ας μην το κάνουμε.
433
00:19:09,117 --> 00:19:11,919
- Ξέρω ποιος είναι αυτός.
Ξέρω ποιος είναι αυτός.
-Καλά.
434
00:19:12,053 --> 00:19:14,589
-Ποιος είναι;
- Ω, Θεέ μου.
Αυτός είναι ο Τσαρλς Μάρβιν.
435
00:19:14,722 --> 00:19:16,791
-Δεν μπορώ...
-Ποιος είναι ο Τσαρλς Μάρβιν;
436
00:19:17,157 --> 00:19:18,960
-Το Γκουτ.
-Καλά.
437
00:19:19,093 --> 00:19:21,361
Γκουτ Μπέικερ
από το A Baker's Dozen ;
Το κάνουν επανεκκίνηση τώρα.
438
00:19:21,495 --> 00:19:23,230
Ήταν σαν το μεγαλύτερο sitcom
του τέλους της δεκαετίας του '90.
439
00:19:23,363 --> 00:19:26,034
Αλλά μετά εκείνος, όπως,
βρήκε τη θρησκεία
και είπε ότι η εκπομπή του ήταν βρωμιά
440
00:19:26,166 --> 00:19:27,502
και παράτησε το Χόλιγουντ
σαν μαλάκας.
441
00:19:27,635 --> 00:19:29,403
Ναι, δεν ξέρω πραγματικά
ποιος είναι αυτός ο τύπος, μωρό μου.
442
00:19:29,537 --> 00:19:30,838
Πλάκα κάνεις; Ματιά.
443
00:19:30,972 --> 00:19:32,507
Κοίτα, η μόνη παράσταση
θα μπορούσαμε να δούμε να μεγαλώνουμε
444
00:19:32,640 --> 00:19:33,808
-ήταν 7ος Παράδεισος.
-7ος Παράδεισος. Το ξέρω.
445
00:19:33,941 --> 00:19:35,076
Θέλεις να μου δείξεις
ένα από αυτά;
446
00:19:35,208 --> 00:19:36,243
Θα νιώσεις τόσο ηλίθιος.
447
00:19:36,376 --> 00:19:37,244
-Είναι φοβερό. Καλά.
-Καλά.
448
00:19:37,912 --> 00:19:39,580
Δεν υπάρχει άλλος χρόνος παιχνιδιού, παιδιά.
449
00:19:39,714 --> 00:19:42,416
Ο γερουσιαστής Alvarado χρειάζεται 250
όλα κουλούρια
450
00:19:42,550 --> 00:19:44,351
έως τις 5 π.μ. αύριο,
451
00:19:44,484 --> 00:19:47,021
αλλιώς θα ξεκολλήσει
ο λογαριασμός κουπόνι τροφίμων.
452
00:19:48,523 --> 00:19:50,257
Μωρό μου, το έλεγαν αυτό
A Baker's Dozen
453
00:19:50,390 --> 00:19:51,726
Επειδή έχουν 13 παιδιά,
454
00:19:51,859 --> 00:19:53,326
-και το επίθετό τους είναι Μπέικερ.
-Αρτοποιός.
455
00:19:53,460 --> 00:19:54,428
-Ναι.
-Και στην πραγματικότητα είναι φούρναρης.
456
00:19:54,562 --> 00:19:56,329
Θεέ μου, δεν μπορείς να απολαύσεις τίποτα;
457
00:19:56,463 --> 00:19:58,700
-Τι σου συμβαίνει;
- Σας αρέσει αυτό;
458
00:19:58,833 --> 00:20:01,002
Ναι, είναι διασκεδαστικό.
Είναι αστείο.
459
00:20:01,135 --> 00:20:03,470
Μπορείτε να σταματήσετε να το σκέφτεστε υπερβολικά;
Είναι σαν, θέλεις
να το απολαύσω ή όχι;
460
00:20:03,604 --> 00:20:05,606
- Δεν ξέρω ότι θέλω.
- Γεια σου.
461
00:20:06,373 --> 00:20:08,076
-Χάθηκες;
-Ω, γεια.
462
00:20:08,208 --> 00:20:09,443
Χμ, γεια. Ναι.
463
00:20:09,577 --> 00:20:11,244
Όχι, είμαι...
Γεια, είμαι η Amanda,
464
00:20:11,378 --> 00:20:13,147
- και αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Τζος.
-Γεια σου.
465
00:20:13,280 --> 00:20:14,982
Και απλά ψάχνουμε
για την Tovah.
466
00:20:15,116 --> 00:20:16,517
Πώς γνωρίζετε τον Tovah;
467
00:20:16,651 --> 00:20:18,720
-Α, είμαστε σαν... Είμαστε φίλοι.
-Α, είμαστε φίλοι.
468
00:20:18,853 --> 00:20:20,621
-Φίλοι;
-Μας έδωσε
μια γευσιγνωσία χθες το βράδυ,
469
00:20:20,755 --> 00:20:22,389
έτσι απλά προσπαθούμε
να καταλάβω
470
00:20:22,523 --> 00:20:23,858
αν μπορούμε να βρούμε κάποιον να
βοηθήστε μας να επιστρέψουμε στο σπίτι.
471
00:20:23,991 --> 00:20:25,526
-Πρέπει να πάρουμε τα πράγματά μας.
-Όλα τα σκατά μας είναι εκεί μέσα.
472
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
Μόλις χθες παντρευτήκαμε.
473
00:20:27,128 --> 00:20:28,896
Νομίζω-- Μάλλον προφανές.
474
00:20:29,030 --> 00:20:32,299
Λοιπόν, πρέπει να το ρωτήσω
δεν μιλάς στον Γέροντα.
475
00:20:32,432 --> 00:20:33,801
Είναι στη μέση
ενός όρκου σιωπής.
476
00:20:33,935 --> 00:20:36,003
Δεν έχει βγάλει ήχο
σε εννέα μήνες.
477
00:20:36,137 --> 00:20:39,406
-Α, ναι. Σεβαστείτε το απόλυτα.
-Ω, εντάξει.
478
00:20:39,540 --> 00:20:42,543
- Εντελώς.
-Εμ, ξέρεις
ποτε θα ξαναμιλησει?
479
00:20:42,677 --> 00:20:44,979
-Αυτό είναι μεταξύ αυτού και του Θεού.
- Γκότσα.
480
00:20:45,113 --> 00:20:47,081
-Αυτό είναι πολύ λογικό,
και εγω πραγματικα...
-Φυσικά και ναι.
481
00:20:47,215 --> 00:20:48,348
Είναι τόσο εξελιγμένο.
482
00:20:48,482 --> 00:20:50,985
Χμ, πολύ γρήγορα, μπορώ να πάρω
483
00:20:51,119 --> 00:20:53,320
μια υπερταχεία εικόνα;
Απλώς, γλιστρήστε εκεί πάνω,
484
00:20:53,453 --> 00:20:55,857
- Βγάλε μια γρήγορη φωτογραφία μαζί του, δεν χρειάζεται να πει λέξη.
- -Γεια!
485
00:20:57,024 --> 00:20:59,594
- Ποιος είναι αυτός;
- Ω, Θεέ μου.
486
00:20:59,727 --> 00:21:00,962
Γέροντα, μίλησες.
487
00:21:02,930 --> 00:21:04,198
κατεβαίνω.
488
00:21:04,331 --> 00:21:06,134
Δεν πειράζει.
489
00:21:06,266 --> 00:21:07,769
κατεβαίνω.
490
00:21:09,837 --> 00:21:11,672
- Γέροντα -
- Κατεβαίνω.
491
00:21:11,806 --> 00:21:13,541
Προσέξτε το γόνατό σας.
Είναι πολύ απότομο.
492
00:21:13,674 --> 00:21:15,843
Πηγαίνω στο πλάι
και μετά κατεβαίνοντας.
493
00:21:15,977 --> 00:21:17,979
Να είστε προσεκτικοί.
494
00:21:18,646 --> 00:21:21,883
Πηγαίνω στο πλάι
και μετά κατεβαίνοντας.
495
00:21:22,016 --> 00:21:24,719
-Κατεβαίνει, κατεβαίνει.
- -Κατεβαίνω.
496
00:21:24,852 --> 00:21:29,090
Περίμενε με.
Σταματήστε τη συζήτηση
μέχρι να φτάσω εκεί.
497
00:21:29,223 --> 00:21:31,458
Όχι άλλος διάλογος.
Περίμενε με.
498
00:21:33,493 --> 00:21:34,929
κατεβαίνω.
499
00:21:36,130 --> 00:21:37,698
κατεβαίνω.
500
00:21:38,365 --> 00:21:40,168
κατεβαίνω...
Είμαι σχεδόν κάτω.
501
00:21:40,300 --> 00:21:42,603
δεν έχω μιλήσει
σε αρκετό καιρό.
502
00:21:43,237 --> 00:21:46,541
Απολαμβάνω τον ήχο
της δικής μου φωνής αυτή τη στιγμή.
503
00:21:47,340 --> 00:21:49,043
Είναι πιο δυνατά
απ' όσο νόμιζα ότι ήταν
504
00:21:49,177 --> 00:21:50,611
όταν ήταν στο κεφάλι μου.
505
00:21:50,745 --> 00:21:52,513
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
506
00:21:54,048 --> 00:21:56,483
Ω. Ω.
507
00:21:59,954 --> 00:22:02,322
Λοιπόν, δεν πας
να μας συστήσει;
508
00:22:02,455 --> 00:22:03,825
Α, φυσικά, Γέροντα.
509
00:22:03,958 --> 00:22:06,227
-Αυτό είναι...
-Α, είμαι η Αμάντα.
510
00:22:06,359 --> 00:22:07,460
- Αμάντα.
-Και αυτός είναι ο άντρας μου, ο Τζος.
511
00:22:07,595 --> 00:22:09,096
-Γεια, είμαι ο Τζος.
-Ω.
512
00:22:09,230 --> 00:22:11,799
Αυτός είναι ο Γέροντας Κάρολος.
Μόλις έφευγαν όμως.
513
00:22:11,933 --> 00:22:14,202
Χμ, πολύ γρήγορα. Το ξέρω αυτό
έφυγες από τη ζωή των διασημοτήτων,
514
00:22:14,334 --> 00:22:18,306
αλλά θέλω απλώς να πω
Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής σου,
και σε σέβομαι πραγματικά.
515
00:22:18,438 --> 00:22:21,209
μμ. Τι υπέροχο.
516
00:22:21,341 --> 00:22:25,146
-Σας ευχαριστώ.
-Ναι, και έπρεπε να πω...
Και έπρεπε να το πω.
517
00:22:25,279 --> 00:22:26,547
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
518
00:22:26,681 --> 00:22:28,583
- Και, ο Τζόσουα.
- Ωχ.
519
00:22:28,716 --> 00:22:31,686
υποθέτω
είσαι επίσης μεγάλος θαυμαστής.
520
00:22:31,819 --> 00:22:33,855
- Ωχ...
- Πες ότι είσαι θαυμαστής.
521
00:22:33,988 --> 00:22:35,323
Ναι φίλε.
Ναι, είμαι μεγάλος θαυμαστής.
522
00:22:35,455 --> 00:22:36,356
-Είσαι μεγάλος θαυμαστής.
-Ναι.
523
00:22:36,489 --> 00:22:37,825
- Ένας τεράστιος θαυμαστής.
-Μεγάλος θαυμαστής.
524
00:22:37,959 --> 00:22:40,928
-Εμ...
-Σε εκτιμώ
αναγνωρίζοντάς με.
525
00:22:41,295 --> 00:22:42,930
Όμως το Χόλιγουντ...
526
00:22:43,731 --> 00:22:46,234
είναι βόθρος
527
00:22:46,366 --> 00:22:49,604
της απληστίας και του υλισμού!
528
00:22:50,538 --> 00:22:52,607
Και προωθούν
529
00:22:52,740 --> 00:22:57,245
ηθική διαφθορά
σε όλους τους τομείς της κοινωνίας.
530
00:22:57,377 --> 00:22:59,213
- Ναι. Καλώς ήρθες.
- Αλλά ευχαριστώ.
531
00:22:59,347 --> 00:23:01,414
-Σίγουρα.
- Ξέρεις, ε, είμαι εκεί
532
00:23:01,549 --> 00:23:04,185
μαζί σου αδερφέ. τα παράτησα,
Ε, δουλειά στο Χόλιγουντ πέρυσι.
533
00:23:04,318 --> 00:23:05,820
Ω.
534
00:23:05,953 --> 00:23:09,190
Και μου είπαν ότι φεύγω
δεν θα είχε κανένα αντίκτυπο.
535
00:23:09,323 --> 00:23:11,859
Λοιπόν, λάθος σε αυτό.
536
00:23:13,027 --> 00:23:15,563
Βλέπω ότι είσαι στο γάμο σου.
537
00:23:15,696 --> 00:23:17,698
Τι λέτε αν η λέσχη κρασιού
538
00:23:17,832 --> 00:23:21,068
γιορτάζει την ανανέωση
των όρκων σου;
539
00:23:21,669 --> 00:23:24,705
Α, δηλαδή,
αυτό είναι τρελό γλυκό.
540
00:23:24,839 --> 00:23:26,507
- Είμαι...
- Εμ, αλλά στην πραγματικότητα...
541
00:23:26,641 --> 00:23:27,675
...τόσο ενθουσιασμένος.
542
00:23:27,808 --> 00:23:28,943
-Ναι;
-Ω.
543
00:23:29,076 --> 00:23:30,311
-Το κάνουμε;
-Υποθέτω ότι το κάνουμε.
544
00:23:30,443 --> 00:23:32,179
Καλά. Καλά.
545
00:23:33,080 --> 00:23:35,216
-Εντάξει.
-Εντάξει, γέροντα...
546
00:23:35,349 --> 00:23:38,052
-Μμ-χμμ.
-...ενώ ετοιμάζεσαι
την τελετή, γιατί όχι
547
00:23:38,185 --> 00:23:40,221
- σε συστήνω σε όλους;
- Μπορώ να τους συστήσω.
548
00:23:40,354 --> 00:23:42,523
- Αλλά πρέπει να προετοιμάσετε την τελετή.
- Δεν χρειάζεται να προετοιμαστώ.
549
00:23:42,657 --> 00:23:45,458
-Μπορώ να παντρευτώ αυτούς τους ανθρώπους
στον ύπνο μου.
-Γέροντα, πρέπει να προετοιμαστείς.
550
00:23:45,593 --> 00:23:47,094
-Δεν χρειάζεται να προετοιμαστώ.
-Γέροντα, παρακαλώ!
551
00:23:47,228 --> 00:23:48,696
-Δεν χρειάζεται να προετοιμαστώ.
-Πρέπει να προετοιμαστείς.
552
00:23:51,599 --> 00:23:53,466
-Θα ετοιμάσω.
-Εσύ ξεκουράζεσαι.
553
00:23:53,601 --> 00:23:55,169
θα ξεκουραστώ
και σκέψου την αγάπη.
554
00:23:55,303 --> 00:23:56,671
Ορίστε.
555
00:23:56,804 --> 00:23:59,373
θα ξεκουραστώ
και σκέψου την αγάπη.
556
00:23:59,507 --> 00:24:03,144
Κάθε μέλος της λέσχης κρασιού
ζει στο χώρο δωρεάν,
557
00:24:03,277 --> 00:24:06,948
και ζούμε μαζί
και δουλέψτε τη γη,
δημιουργώντας το ίδιο το κρασί
558
00:24:07,081 --> 00:24:09,183
- ότι πίνουμε.
- Με λένε Κέλλυ.
559
00:24:09,317 --> 00:24:11,484
-Μπορείτε να με αποκαλείτε Maker.
-Οπότε ίσως πρέπει να φύγουμε.
560
00:24:11,619 --> 00:24:13,587
-Όχι, θέλω ακόμα φωτογραφίες.
-Από τι;
561
00:24:13,721 --> 00:24:15,289
Δεν ξέρω ακόμα.
Θα το μάθω όταν το δω.
562
00:24:15,423 --> 00:24:18,926
Όπως ξέρετε, ο Γέροντας ήταν πολύ
επιτυχημένος στην προηγούμενη ζωή του,
563
00:24:19,060 --> 00:24:21,162
αλλά ο Γέροντας το κάνει
όχι αξία χρημάτων.
564
00:24:21,295 --> 00:24:23,164
Ο Γέροντας εκτιμά τους ανθρώπους.
565
00:24:23,297 --> 00:24:25,066
- Εντάξει.
- -Ο καθένας κάνει τσιπ όπου μπορεί.
566
00:24:25,199 --> 00:24:27,301
-Αυτή είναι η Γιούτα Τακαχάσι...
-Γεια! Ω!
567
00:24:27,435 --> 00:24:29,170
-....φύλακας του
το βιβλίο του αμπελιού...
-Εντάξει.
568
00:24:29,303 --> 00:24:30,771
-...και την υπέροχη σύζυγό του, Σάρα.
-Γεια. Ω, κάνουμε...
569
00:24:30,905 --> 00:24:33,607
Το κάνουμε κι εμείς.
Καλά. Ε, ευχαριστώ.
570
00:24:33,741 --> 00:24:37,611
-Σας ευχαριστώ.
-Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσεις.
Το φιλί είναι το «Ευχαριστώ».
571
00:24:37,745 --> 00:24:40,181
Α, λοιπόν,
καλώς ήρθες.
572
00:24:40,314 --> 00:24:41,682
Canto 127...
573
00:24:41,816 --> 00:24:43,517
- Μμ-μμ.
- ...Ο Γέροντας Κάρολος γράφει,
574
00:24:43,651 --> 00:24:46,187
«Αυτός που παίρνει το κύπελλο
θα το βάλει κάτω,
575
00:24:46,320 --> 00:24:49,724
- αλλά όχι μέχρι να φιλήσει τον δωρητή για να ευχαριστήσει.
- -Εντάξει.
576
00:24:49,857 --> 00:24:52,626
Για το κρασί
είναι ένα ποτό ευχαριστιών».
577
00:24:52,760 --> 00:24:55,495
Αυτό ακριβώς κράτησε.
578
00:24:55,629 --> 00:24:57,531
Ω, αυτός είναι ο Τοντ Ντέιβιντ Λέβι,
579
00:24:57,665 --> 00:25:00,768
τεστ γεωλόγων του κατοίκου μας
για την τοπογραφία των αχανών εδαφών μας,
580
00:25:00,901 --> 00:25:03,371
σε αναζήτηση νέων πηγών
νερού κατά τη διάρκεια αυτής της ξηρασίας.
581
00:25:03,504 --> 00:25:06,107
-Πώς είσαι;
-Ε... Φαίνεσαι τόσο οικείος.
582
00:25:06,240 --> 00:25:09,810
Πρέπει να σε ρωτήσω, ήσουν κι εσύ
στο A Baker's Dozen ;
583
00:25:09,944 --> 00:25:12,813
- Ω, Θεέ μου. Θυμάσαι.
- Φυσικά.
584
00:25:12,947 --> 00:25:16,250
Ναι, έπαιξα γεωλογία
δάσκαλος/προπονητής μπάσκετ.
585
00:25:16,384 --> 00:25:19,220
-Σλαμ Ντάνκαν, ναι.
-Ήμουν ο Σλαμ Ντάνκαν.
586
00:25:19,353 --> 00:25:22,189
-Δεν μπορώ να πιστέψω
με θυμάσαι. Ανθρωπος!
- Ναι, φυσικά.
587
00:25:22,323 --> 00:25:25,426
Είχες αυτό το spin-off, χμ,
Με τον Slam Duncan.
588
00:25:25,559 --> 00:25:29,697
Δηλαδή, μπορείς να το πιστέψεις;
Μετά από τρία επεισόδια,
μας ακυρώνουν.
589
00:25:29,830 --> 00:25:31,632
Θέλετε να μάθετε τι συνέβη
στο τέταρτο επεισόδιο;
590
00:25:31,766 --> 00:25:33,167
Ξέρεις τι έγινε;
591
00:25:33,534 --> 00:25:35,536
-Κάνθηκα στο κρακ.
-Ω.
592
00:25:35,669 --> 00:25:37,838
- Ξέρεις τι έγινε στο πέμπτο επεισόδιο;
- -Πες μας.
593
00:25:37,972 --> 00:25:40,007
- Όχι, δεν...
- Όχι άλλο κρακ.
594
00:25:40,141 --> 00:25:41,776
-Ουάου, αυτή είναι μια γρήγορη ανατροπή
στη ρωγμή.
-Συγχαρητήρια.
595
00:25:41,909 --> 00:25:44,178
Υπομονή εδώ. ήσουν
ένας καθηγητής γεωλογίας στην εκπομπή...
596
00:25:44,311 --> 00:25:47,114
- Σωστά.
- ...και τώρα, είσαι
ένας γεωλόγος στην πραγματική ζωή.
597
00:25:47,248 --> 00:25:50,818
Canto 312. «Αν μπορείς να το κάνεις,
μπορείς να το κάνεις».
598
00:25:50,951 --> 00:25:53,187
- Έτσι είναι. λικνίζομαι.
- Αυτό είναι ένα πιάσιμο...
599
00:25:53,320 --> 00:25:55,256
Αυτή είναι η φράση αλιευμάτων.
Αυτός είναι ο Slam Duncan
πιάσε τη φράση.
600
00:25:55,389 --> 00:25:57,124
- λικνίζομαι.
- Ω, ακόμα το κατάλαβες, φίλε.
601
00:25:57,258 --> 00:25:58,759
- Αυτό είναι τόσο καλό.
- Α, ναι.
602
00:25:58,893 --> 00:26:01,796
- Ευχαριστώ, Τοντ. Σας ευχαριστώ.
-Ε, ναι. εγω--
603
00:26:01,929 --> 00:26:04,432
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτούς τους ανθρώπους
ακόμα και θυμήσου με.
604
00:26:04,565 --> 00:26:06,700
- Πραγματικά φοβερό, φίλε.
-Ω, φίλε, είσαι αξέχαστη.
605
00:26:06,834 --> 00:26:08,335
- Ας προχωρήσουμε, έτσι;
- Παρακαλώ.
606
00:26:08,469 --> 00:26:10,104
Ναι, γιατί όχι; θέλεις
να βγάλω μια φωτογραφία αυτού του άντρα;
607
00:26:10,237 --> 00:26:11,639
- Όχι, είναι τόσο λυπηρό.
- Γιατί όχι;
608
00:26:11,772 --> 00:26:14,141
-Τόσο ζεστό. Ω.
-Τόσο ζεστό.
609
00:26:14,275 --> 00:26:16,343
Μια φορά τα σταφύλια
μαζεύονται στο στέλεχος,
610
00:26:16,477 --> 00:26:19,113
φέρονται εδώ
να συνθλίβονται από τους σπαστήρες μας.
611
00:26:19,246 --> 00:26:20,781
σε πιστεύω ήδη
γνωρίζω τον Tovah.
612
00:26:20,915 --> 00:26:21,949
-Γεια!
-Τι συμβαίνει;
613
00:26:22,083 --> 00:26:23,751
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Τι;
614
00:26:23,884 --> 00:26:25,219
-Α, είμαστε ακόμα
κάνοντας αυτό το πράγμα.
-Το ξανακάνει αυτό το πράγμα.
615
00:26:25,352 --> 00:26:26,754
Λοιπόν... Ω, όχι, δεν...
616
00:26:27,188 --> 00:26:28,789
-Ευχαριστώ, Tovah.
-Καλά. Όχι, όχι, όχι, όχι.
617
00:26:28,923 --> 00:26:30,724
Στην πραγματικότητα, νομίζω
είμαστε καλοί στα φιλιά.
618
00:26:30,858 --> 00:26:32,326
- Ναι, Κέλλυ...
- -Φιλιόμασταν όλο το πρωί.
619
00:26:32,460 --> 00:26:34,161
...όλοι ξέρουν ότι έχουμε
φίλησε όλους.
620
00:26:34,295 --> 00:26:36,397
- Μπράβο να φιλάς. Έτσι...
-Ναι, καλά είμαστε. είμαστε καλά.
621
00:26:36,531 --> 00:26:39,867
Α, εκεί, έχουμε τον Μπράιαν,
Ο πρώην φίλος της Τοβά
από τον κύριο κόσμο,
622
00:26:40,000 --> 00:26:41,469
και η νέα του σύζυγος, η Κρίσταλ.
623
00:26:41,602 --> 00:26:43,037
-Γεια.
-Καλώς ήρθατε παιδιά.
624
00:26:43,170 --> 00:26:44,872
Τι είστε ρε παιδιά
κάνει εκεί πάνω;
625
00:26:45,005 --> 00:26:47,108
Α, περιμένουμε
για να μεγαλώσουν τα σταφύλια.
626
00:26:47,241 --> 00:26:49,610
Ναι, μας έλειψε
πέρυσι λοιπόν...
627
00:26:49,743 --> 00:26:51,278
Σας αρέσει το pinot grigio;
628
00:26:51,412 --> 00:26:53,280
- Κάπως, ναι.
- Είμαι κορίτσι νουάρ.
629
00:26:53,414 --> 00:26:55,883
Ναι, σε οκτώ μήνες από τώρα,
θα είναι παντού.
630
00:26:56,016 --> 00:26:58,652
Νομίζω ότι είναι αυτό το μικρό
ένα grigio όμως.
631
00:26:58,786 --> 00:27:00,087
Καλά.
632
00:27:00,221 --> 00:27:01,556
Crystal, όπως μπορείτε να δείτε,
είναι έγκυος
633
00:27:01,689 --> 00:27:02,890
με το μωρό του αμπελιού.
634
00:27:03,023 --> 00:27:05,126
Συγγνώμη, ε,
το μωρό του αμπελιού;
635
00:27:05,259 --> 00:27:07,795
- Ναι.
- Γεια, πώς γίνεται να το κάνετε αυτό, ε, με τα πόδια;
636
00:27:07,928 --> 00:27:09,663
Δεν κάνεις, δεν χρησιμοποιείς μηχανές;
637
00:27:09,797 --> 00:27:13,067
Λοιπόν, το πιστεύουμε
όταν φτιάχνεις κάτι
με τα πόδια σου...
638
00:27:13,200 --> 00:27:14,735
- Μμ-μμ.
- ...έναντι μηχανής,
639
00:27:14,869 --> 00:27:16,337
κάνεις μια σύνδεση
με αυτά που καταναλώνεις,
640
00:27:16,470 --> 00:27:17,905
γι' αυτό
641
00:27:18,038 --> 00:27:20,509
μόνο εκείνοι με ένα ορισμένο επίπεδο
της καθαρότητας των ποδιών.
642
00:27:20,641 --> 00:27:22,176
επιτρέπεται αυτή η ευθύνη.
643
00:27:22,309 --> 00:27:24,145
Συμβαίνει ο Γέροντας Κάρολος
να είναι το πιο
644
00:27:24,278 --> 00:27:26,548
-Εξέχον αναγνώστη ποδιών
στον κόσμο σήμερα.
-Ναι.
645
00:27:26,680 --> 00:27:29,750
Ο Τοβάχ σημείωσε τέλειο 5,5
βαθμολογία στην κλίμακα Alvarado.
646
00:27:29,884 --> 00:27:32,920
-Δεν μου αρέσει να μιλάω γι' αυτό.
-Εκπληκτική επιτυχία. Αλβαράδο είπαν;
647
00:27:33,053 --> 00:27:34,922
- Ω, ναι, αυτό είναι, εμ...
- Ας το συνεχίσουμε.
648
00:27:35,055 --> 00:27:37,424
-Μια φορά είναι τα σταφύλια
θρυμματισμένο σε χυμό,
-Θα τα πούμε αργότερα.
649
00:27:37,559 --> 00:27:39,660
το βγάζουμε εκτός έδρας και επιστρέφουμε
με ένα μπουκάλι κρασί,
650
00:27:39,793 --> 00:27:41,563
-και έτσι γίνεται το κρασί.
-Καλά.
651
00:27:41,695 --> 00:27:43,197
Πώς είσαι, Σεσίλ;
652
00:27:43,330 --> 00:27:44,331
Όχι καλά.
653
00:27:45,199 --> 00:27:47,234
-Πεθαίνω.
-Α, έχεις πολύ χρόνο.
654
00:27:47,368 --> 00:27:50,037
Σεσίλ, το άλλο σου φρύδι
δεν έχει ούτε ένα σιτάρι ακόμα.
655
00:27:52,006 --> 00:27:54,675
-Φαίνεσαι τόσο καλή.
-Αχ!
656
00:27:57,478 --> 00:27:59,146
- Α, θα πάμε ακόμα μαζί σου;
- Ναι.
657
00:27:59,280 --> 00:28:00,549
-Καλά.
-Ω, συγγνώμη για αυτό.
658
00:28:01,115 --> 00:28:02,783
Πώς είναι συνδεδεμένο αυτό;
659
00:28:10,791 --> 00:28:12,059
Δεν ανήκω εδώ!
660
00:28:12,193 --> 00:28:13,961
Ετοιμαστείτε κύριε κόσμο!
661
00:28:14,094 --> 00:28:15,664
Το Slam Duncan επέστρεψε!
662
00:28:15,796 --> 00:28:17,464
Και είναι εκτός πίστας!
663
00:28:17,599 --> 00:28:19,900
Όποτε λαμβάνουμε
μια νέα παρτίδα κρασιού,
664
00:28:20,034 --> 00:28:23,304
ο δοκιμαστής μας και η γυναίκα του,
Jasmine, η βοηθός γευσιγνώστης,
665
00:28:23,437 --> 00:28:26,006
πρέπει να το εξετάσει
πριν προλάβει κάποιος άλλος να το γευτεί.
666
00:28:26,140 --> 00:28:27,908
Πραγματικά ξεκινήσαμε
εξερευνώντας νέους τρόπους
667
00:28:28,042 --> 00:28:30,811
για την ανίχνευση της γεύσης
στο κρασί μας λοιπόν...
668
00:28:30,945 --> 00:28:32,179
Αυτό είναι συναρπαστικό!
669
00:28:32,313 --> 00:28:33,814
Είναι περίπου
για να γευτείτε το νέο μας Pinot.
670
00:28:33,948 --> 00:28:35,316
-Ω, εντάξει.
-Ω, φοβερό.
671
00:28:40,187 --> 00:28:43,123
Χμμ.
672
00:28:43,991 --> 00:28:47,696
Ω, υποδείξεις για...
Χμμ.
673
00:28:48,162 --> 00:28:50,864
Νύξεις βατόμουρου και...
674
00:28:51,666 --> 00:28:54,335
...χμμ, βιολέτα, γεύομαι.
675
00:28:54,468 --> 00:28:56,904
Πολύ όξινο.
676
00:28:57,572 --> 00:28:58,506
Ε...
677
00:28:59,039 --> 00:29:00,874
Χμ, ίσως λίγο
υπερβολικά επιθετική
678
00:29:01,008 --> 00:29:02,711
για τα γούστα μου όμως.
679
00:29:02,843 --> 00:29:04,144
-Χμμ.
-Ω!
680
00:29:06,113 --> 00:29:08,182
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Χμμ.
681
00:29:08,315 --> 00:29:10,150
-Είναι... το ξέρω!
-Θα το γευτεί.
682
00:29:18,459 --> 00:29:20,227
- Έχει γεύση σαν πουλί.
-Ναι. Είναι καλή.
683
00:29:20,361 --> 00:29:21,929
- Βάζω στοίχημα ότι ελέγχει.
- Είναι καλή.
684
00:29:22,062 --> 00:29:23,264
- Μμ.
- Καταλαβαίνεις τι εννοείς;
685
00:29:23,397 --> 00:29:24,765
Ακριβώς σαν αυτό.
686
00:29:24,898 --> 00:29:26,133
-Ω.
-Ω.
687
00:29:27,167 --> 00:29:29,470
- Ήρθε η ώρα.
- Ω, ώρα για τι;
688
00:29:29,604 --> 00:29:31,606
Ώρα να ετοιμαστείτε
για την τελετή.
689
00:29:31,740 --> 00:29:32,840
Ω, η τελετή μας.
690
00:29:32,973 --> 00:29:34,141
-Ω, ωραια.
-Ω, εντάξει.
691
00:29:34,275 --> 00:29:36,977
-Απλώς θα αλλάξω ταχύτητα.
-Ναι.
692
00:29:37,411 --> 00:29:38,713
Ευχαριστώ, παιδιά.
693
00:29:39,179 --> 00:29:41,448
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.
694
00:29:42,283 --> 00:29:44,619
Ο άντρας σου είναι
πολύ τυχερός που σε έχω.
695
00:29:45,219 --> 00:29:47,589
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
696
00:29:47,722 --> 00:29:48,789
Ευχαριστώ Tovah.
697
00:29:49,223 --> 00:29:51,626
Μοιάζεις
πολύ καλό δάχτυλο, επίσης.
698
00:29:51,760 --> 00:29:54,194
-Ω, μια κλωστή.
- Canto 9.
699
00:29:54,562 --> 00:29:57,231
«Το χρώμα που στραγγίζει
από κόκκινο σε καθαρό
700
00:29:57,364 --> 00:29:59,668
συμβολίζει τον θάνατο του θανάτου
701
00:29:59,800 --> 00:30:02,102
και η γέννηση της αγάπης.
702
00:30:02,236 --> 00:30:04,506
Το βλέπουμε. Βλέπουμε μέσα από αυτό.
703
00:30:04,639 --> 00:30:06,541
Βλέπεται και δεν φαίνεται».
704
00:30:09,076 --> 00:30:11,045
Ναι. ξέρω.
Το βιβλίο έχει κάποια συμβουλή
705
00:30:11,178 --> 00:30:12,747
για έναν τύπο για το πώς
για να κρατήσει τη γυναίκα του ευτυχισμένη
706
00:30:12,880 --> 00:30:14,114
όταν δεν βγάζει λεφτά;
707
00:30:14,248 --> 00:30:16,350
- Αχ.
- Α, ναι;
708
00:30:16,483 --> 00:30:20,487
- Ναι.
- Canto 603.
709
00:30:21,288 --> 00:30:23,324
"Η μάστιγα του καπιταλισμού..."
710
00:30:23,457 --> 00:30:25,593
Η μαμά μου μας ήθελε
να παντρευτούν στο Λος Άντζελες,
711
00:30:25,727 --> 00:30:27,895
και μετά, μας ήθελε ο μπαμπάς μου
να παντρευτούν στη Φλόριντα.
712
00:30:28,028 --> 00:30:30,464
Αλλά μετά, οι γονείς του Τζος
ήταν οι μόνοι
συμβάλλοντας οικονομικά
713
00:30:30,598 --> 00:30:32,232
και μας ήθελαν
να παντρευτούν στη Νέα Υόρκη.
714
00:30:32,366 --> 00:30:34,368
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Ήθελα κάπως, όπως,
715
00:30:34,501 --> 00:30:36,270
πήγαινε στη Γαλλία
και πες σε όλους να γαμηθούν.
716
00:30:36,403 --> 00:30:38,272
Αλλά ήταν πολύ ακριβό.
717
00:30:38,405 --> 00:30:40,575
Και ο Τζος, δεν θα μοιραστεί
τη γνώμη του για οτιδήποτε.
718
00:30:40,709 --> 00:30:43,444
Σκέφτεται γιατί
δεν έχει δουλειά,
δεν παίρνει ψήφο.
719
00:30:43,578 --> 00:30:45,647
Λοιπόν, ξεφύγαμε.
720
00:30:46,180 --> 00:30:48,382
Ακούγεται σαν,
λόγω των δικών του ανασφάλειων,
721
00:30:48,516 --> 00:30:51,985
πήρε τη φωνή του
έξω από ολόκληρη τη σχέση σας.
722
00:30:52,119 --> 00:30:56,558
-Ναι. Αυτό είναι,
αυτό είναι μια πολύ καλή λήψη.
- Έχω πάει εκεί.
723
00:30:56,691 --> 00:31:00,060
Όχι από την άποψη των χρημάτων.
Όχι, είμαι πολύ καλά.
724
00:31:00,194 --> 00:31:01,962
- Α, συγχαρητήρια.
-Αλλά εννοώ περισσότερο με όρους
725
00:31:02,096 --> 00:31:06,100
να μην εκτιμώ τον εαυτό μου
σωστά ως άτομο.
726
00:31:06,768 --> 00:31:10,404
-Ναι.
-Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι
θα ακούγεται τρελό, αλλά...
727
00:31:11,238 --> 00:31:13,140
...Γέροντας και Δημιουργός
με έσωσε από μια λατρεία.
728
00:31:13,273 --> 00:31:15,577
- Ουάου.
- Ναι.
729
00:31:15,710 --> 00:31:17,311
-Μια λατρεία;
-Μμ-χμμ.
730
00:31:17,444 --> 00:31:19,781
-Το ξέρω.
- Περίμενε, είμαι...
Σε βγάλανε από μια λατρεία;
731
00:31:19,913 --> 00:31:21,949
- Ναι, είναι τρελό.
- Αυτό είναι πολύ τρελό.
732
00:31:22,082 --> 00:31:24,885
Και ειλικρινά, βρίσκοντας αυτό το μέρος
είναι το μόνο πράγμα
αυτό με βοήθησε πραγματικά
733
00:31:25,018 --> 00:31:26,453
- περάστε μέσα από αυτό.
-Στα σίγουρα.
734
00:31:26,588 --> 00:31:29,423
Ο Γέροντας Κάρολος και η λέσχη κρασιού,
είναι σαν οικογένεια για μένα.
735
00:31:30,658 --> 00:31:32,926
Και νομίζω ότι τίποτα
να σε βοηθήσει περισσότερο από τον Γέροντα Κάρολο
736
00:31:33,060 --> 00:31:35,362
καθοδηγώντας και τις δύο ψυχές σας
προς την ενότητα.
737
00:31:38,800 --> 00:31:40,835
Χα.
738
00:31:42,403 --> 00:31:43,838
Θα έρθετε μαζί μας
στο Love Tangle;
739
00:31:43,971 --> 00:31:46,875
-Τι;
- The Love Tangle είναι, ε,
740
00:31:47,007 --> 00:31:49,711
την ευκαιρία μας
για να ολοκληρώσετε το γάμο σας
μαζί σου και τη νύφη σου.
741
00:31:49,844 --> 00:31:53,080
Είναι σαν, χμ,
έχετε δει ποτέ
ένα καλαμάρι πολεμάει μια φάλαινα, Τζος;
742
00:31:53,213 --> 00:31:54,682
Είναι έτσι,
αλλά αντί για ένα καλαμάρι,
743
00:31:54,816 --> 00:31:56,885
είναι ένα μάτσο καυλιάρηδες,
και είμαστε όλοι γαμημένοι.
744
00:31:57,017 --> 00:31:58,919
Ναί! Οργασμούς σε ομαδικό περιβάλλον.
745
00:31:59,052 --> 00:32:00,988
Ω, ναι. Ε...
746
00:32:01,121 --> 00:32:03,023
Καταρχήν ευχαριστώ.
747
00:32:03,157 --> 00:32:04,893
Δεν ξέρω, γυναίκα μου,
μάλλον δεν θα...
748
00:32:05,025 --> 00:32:06,661
- Σε όλους αρέσει.
Υπάρχει αλλαντικά.
-Όπως, ναι.
749
00:32:06,795 --> 00:32:08,128
- Το λατρεύω.
- Θα το λατρέψει.
750
00:32:08,262 --> 00:32:09,831
Όλοι το λατρεύουν. Απλώς,
751
00:32:09,963 --> 00:32:12,132
Γνωρίζω τη γυναίκα μου.
Ξέρω τα όριά της.
752
00:32:12,266 --> 00:32:14,536
Δικαίωμα. Θα σε δούμε εκεί,
θα σε δούμε γυμνό,
753
00:32:14,669 --> 00:32:16,370
-και θα δούμε όλα τα μέρη σου.
-Πραγματικά είμαι
ανυπομονεί για αυτό.
754
00:32:16,504 --> 00:32:19,574
- Δεν μπορώ να περιμένω.
-Καλώς ήρθες,
755
00:32:19,707 --> 00:32:21,609
καλώς ήρθες.
756
00:32:22,075 --> 00:32:23,177
Καλωσόρισμα.
757
00:32:23,678 --> 00:32:26,013
Τι υπέροχη ιστορία
758
00:32:26,146 --> 00:32:28,182
αυτή την όμορφη μέρα.
759
00:32:28,315 --> 00:32:29,651
Λοιπόν, εντάξει.
760
00:32:29,784 --> 00:32:34,556
Για δύο ψυχές
να γίνει ένα,
761
00:32:34,955 --> 00:32:37,124
δεν πρέπει να δίνουμε αξία
762
00:32:37,257 --> 00:32:40,695
σε υλικά αγαθά.
763
00:32:41,195 --> 00:32:45,032
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα
και οι δύο, αυτή τη στιγμή,
764
00:32:45,165 --> 00:32:47,201
να βγάλεις τα δαχτυλίδια σου.
765
00:32:47,334 --> 00:32:48,770
-Α, όχι, καλά είμαστε.
Πραγματικά είμαστε καλά.
-Α, όχι.
766
00:32:48,903 --> 00:32:50,204
-Ναι, καλά είμαστε.
-Είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ.
767
00:32:50,337 --> 00:32:51,606
Σας ευχαριστώ. Αλλά συνέχισε,
το λατρεύω.
768
00:32:51,739 --> 00:32:54,676
Καλά. Ωραία, μια χαρά. Πρόστιμο.
769
00:32:55,108 --> 00:32:59,012
Για δύο ψυχές
να γίνει ένα,
770
00:32:59,714 --> 00:33:01,716
δεν πρέπει να έχουν αξία
771
00:33:01,850 --> 00:33:04,418
σε γήινα και υλικά...
772
00:33:04,552 --> 00:33:07,120
Ωχ! Ω! Ιησού, Σάρα!
773
00:33:07,254 --> 00:33:08,756
Ήθελε φωτογραφίες.
774
00:33:08,890 --> 00:33:11,158
-Μα με το φλας;
- Όλοι,
775
00:33:11,291 --> 00:33:13,126
αυτή είναι η πιο ιερή μας τελετή.
776
00:33:13,260 --> 00:33:15,329
Ας προχωρήσουμε με αξιοπρέπεια.
777
00:33:15,897 --> 00:33:18,700
Θα ο φύλακας του
Το Book of the Vine βήμα μπροστά;
778
00:33:18,833 --> 00:33:20,467
Canto 26.
779
00:33:20,602 --> 00:33:22,971
«Πριν μπεις
στον δεσμό του γάμου,
780
00:33:23,103 --> 00:33:25,239
μια ψυχή πρέπει να καθαριστεί,
781
00:33:25,372 --> 00:33:27,040
ρίχνοντας τις αποσκευές
και υπολείμματα
782
00:33:27,174 --> 00:33:28,676
μιας εγκόσμιας ύπαρξης,
783
00:33:28,810 --> 00:33:30,678
κλιμάκωση επίπεδων τομέων...
784
00:33:30,812 --> 00:33:32,479
...από το εσωτερικό παλάτι...
785
00:33:32,614 --> 00:33:34,314
...στο βασίλειο
της ενοποίησης
786
00:33:34,448 --> 00:33:37,585
της αγέραστης γης
με το υπερβατικό θείο».
787
00:33:40,788 --> 00:33:42,524
Εντάξει. Υπέροχο.
788
00:33:42,657 --> 00:33:45,025
Αυτό ήταν λογικό.
789
00:33:45,158 --> 00:33:49,764
Και τώρα, το πιο σημαντικό κομμάτι
790
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
της τελετής,
791
00:33:51,431 --> 00:33:55,202
η ενοποίηση των ψυχών.
792
00:34:01,976 --> 00:34:03,277
Μμμ.
793
00:34:03,678 --> 00:34:06,346
Ω! Ω!
794
00:34:47,021 --> 00:34:48,957
Α, έχω κράμπα! Μια κράμπα!
795
00:34:49,089 --> 00:34:50,725
Αχ! Μια κράμπα στο αντιβράχιο!
796
00:34:50,858 --> 00:34:53,126
Ω, Θεέ μου! Κάποιος να πάρει νερό!
797
00:34:53,260 --> 00:34:54,963
Γι' αυτό είπα
πρέπει να προετοιμαστείς!
798
00:34:55,095 --> 00:34:58,398
Βλέπουν όλοι
τι θυσιάζει για σένα;
799
00:34:59,734 --> 00:35:01,970
Αυτό δεν μπορούσε να γίνει
πιο περίεργο.
800
00:35:04,371 --> 00:35:05,607
Ξέχασα
το θέμα του αναγνώστη ποδιών.
801
00:35:05,740 --> 00:35:07,174
Αυτό ήθελες;
802
00:35:07,675 --> 00:35:10,778
Είπες ότι ήθελες
μερικές ενδιαφέρουσες φωτογραφίες.
803
00:35:14,616 --> 00:35:15,617
Ω.
804
00:35:26,961 --> 00:35:29,363
Αυτό είναι υπέροχο.
Κρατάει σημειώσεις στα πόδια μου.
805
00:35:29,496 --> 00:35:31,532
Πώς νομίζεις ότι τα πάμε;
806
00:35:33,801 --> 00:35:37,404
Τι είναι αυτό;
Γιατί το πόδι μου μόλις ζεστάθηκε;
807
00:35:37,538 --> 00:35:39,540
-Είναι το στόμα του.
-Όχι, δεν είναι.
808
00:35:39,674 --> 00:35:41,141
-Με μπλέκεις.
-Όχι, δεν είμαι.
809
00:35:42,577 --> 00:35:43,878
Ω, βάζω στοίχημα ότι είναι καλό.
810
00:35:44,012 --> 00:35:45,747
Πρέπει να το πλαισιώσουμε
στο σαλόνι.
811
00:35:48,116 --> 00:35:49,884
Χμμμ, είναι πάνω μου τώρα.
812
00:35:50,018 --> 00:35:52,687
Α-α.
813
00:35:56,423 --> 00:35:58,760
Μωρό μου, πρέπει να φύγουμε.
814
00:36:01,929 --> 00:36:03,163
Εμείς;
815
00:36:07,234 --> 00:36:09,837
Γέροντα, είναι λάθος αυτό;
816
00:36:09,971 --> 00:36:12,172
Η μέγιστη βαθμολογία
στην κλίμακα Alvarado,
817
00:36:12,305 --> 00:36:14,542
όπως γνωρίζετε, είναι 5,5.
818
00:36:14,676 --> 00:36:17,712
Α, αλήθεια;
Που το λέει αυτό;
819
00:36:18,579 --> 00:36:20,615
Canto 2. "Η λέξη "σόλα",
820
00:36:20,748 --> 00:36:22,950
όντας ομόφωνο
για τη λέξη «ψυχή»,
821
00:36:23,084 --> 00:36:26,219
υπονοεί ότι η πύλη
στην ψυχή είναι στο πόδι.
822
00:36:26,353 --> 00:36:28,890
Θα επινοήσετε μια μέθοδο
για την αξιολόγηση,
823
00:36:29,023 --> 00:36:32,060
στην κλίμακα του Αλβαράδο,
0,0 στο ελάχιστο
824
00:36:32,192 --> 00:36:35,563
- και 5.
- 5 στο μέγιστο με τέτοια--" -Α, αλήθεια;
825
00:36:36,631 --> 00:36:41,401
Ξέρετε πώς
ένας νόμος του αμπελιού γίνεται άκυρος;
826
00:36:42,503 --> 00:36:45,238
Καθίσταται άκυρο όταν το κάνω αυτό.
827
00:36:45,372 --> 00:36:46,708
Ουάου! Ουάου!
828
00:36:46,841 --> 00:36:50,277
Γέροντα, Γέροντα,
829
00:36:50,410 --> 00:36:52,113
υπάρχει λόγος
Δεν το ενέκρινα αυτό.
830
00:36:52,245 --> 00:36:53,681
-Υπάρχουν νεοφερμένοι εδώ.
-Είσαι καλά;
831
00:36:53,815 --> 00:36:56,017
Δεν ήσουν ο εαυτός σου
σε πολύ καιρό.
832
00:36:56,150 --> 00:36:59,787
Συμπεριφέρεσαι μόνος σου.
πας
για να τους τρομάξουν;
833
00:36:59,921 --> 00:37:03,256
-Γέροντα, η ζυγαριά Αλβαράδο
είναι πολύ άκαμπτο στο σχεδιασμό του.
-Ναι.
834
00:37:03,390 --> 00:37:05,827
Όρκος σιωπής,
835
00:37:06,460 --> 00:37:08,462
ξεκινώντας τώρα.
836
00:37:12,033 --> 00:37:13,167
Γεροντότερος!
837
00:37:13,534 --> 00:37:14,669
- Περίμενε, φεύγει...
-Πού πάει;
838
00:37:14,802 --> 00:37:16,504
-...με την κάλτσα μου.
-Τι κάνει;
839
00:37:16,637 --> 00:37:18,172
Αφήστε τον να φύγει. Θα πάμε
στους Marshalls μετά από αυτό.
840
00:37:18,305 --> 00:37:20,373
- Ωχ, πλάκα.
- Συναρπαστικά νέα.
841
00:37:20,508 --> 00:37:23,511
Οι νεοφερμένοι τα κατάφεραν και τα δύο
842
00:37:23,644 --> 00:37:26,480
το νέο τέλειο σκορ
στην κλίμακα Αλβαράδο.
843
00:37:26,614 --> 00:37:28,783
Και οι δύο έχουν σκοράρει 5,7.
844
00:38:07,121 --> 00:38:08,156
Γεια σου φίλε.
845
00:38:08,321 --> 00:38:10,323
-Γεια, Τσάρλι.
-Γεια, φίλε.
846
00:38:10,457 --> 00:38:12,960
Λοιπόν, θα απογειωθούμε,
αλλά, απλά, θέλαμε
να σας ευχαριστήσω
847
00:38:13,094 --> 00:38:15,630
για τη συναρμολόγηση
αυτή την όμορφη τελετή.
848
00:38:15,997 --> 00:38:17,364
Και ήθελα επίσης να πω
849
00:38:17,497 --> 00:38:19,600
πόσα σήμαινες για μένα
ως παιδί
850
00:38:19,734 --> 00:38:21,501
και τι μεγάλος θαυμαστής
της παράστασης που ήμουν.
851
00:38:21,636 --> 00:38:22,937
Σας ευχαριστώ.
852
00:38:23,070 --> 00:38:25,372
Πραγματικά μου έφτιαξε τα παιδικά μου χρόνια
πιο υποφερτό.
853
00:38:25,506 --> 00:38:27,074
Και ξέρω ότι μπορεί να μην είσαι
περήφανος για αυτό,
854
00:38:27,208 --> 00:38:29,043
αλλά ήσουν πραγματικά τόσο ταλαντούχος.
855
00:38:29,177 --> 00:38:31,411
Ξέρεις, όχι κάθε παιδί ηθοποιός
μπορεί να βρει την ευτυχία
856
00:38:31,546 --> 00:38:33,181
μακριά από το Χόλιγουντ
και η φήμη.
857
00:38:33,313 --> 00:38:34,816
- Είμαι στενοχωρημένος που δεν κάνεις την επανεκκίνηση.
- -Ναι,
858
00:38:34,949 --> 00:38:36,483
φέρνουν
όλοι οι άλλοι πίσω,
859
00:38:36,617 --> 00:38:38,619
αλλά εσύ μείνε εδώ πάνω
860
00:38:38,753 --> 00:38:40,353
και, ε, εμφάνισε τα πόδια.
861
00:38:48,563 --> 00:38:49,730
Γεια σου, περίμενε.
862
00:38:50,731 --> 00:38:54,802
Α, πριν φύγεις, απλά ήθελα
να πεις ότι είμαι τόσο λυπημένος δεν θα το κάνεις
γίνετε μέλος της οινικής μας λέσχης.
863
00:38:54,936 --> 00:38:58,206
-Λοιπόν, ναι.
-Μα είσαι σίγουρος
δεν θες να αγαπήσεις το κουβάρι;
864
00:38:58,338 --> 00:39:00,808
- Δηλαδή, θα έμενα, αλλά...
- Ναι;
865
00:39:00,942 --> 00:39:03,744
-...η γυναίκα μου μάλλον δεν θα το έκανε.
-Ω! Α, έτσι θα έμενες;
866
00:39:03,878 --> 00:39:05,680
Τι; θέλετε
να μείνει και να μπερδευτεί;
867
00:39:05,813 --> 00:39:07,748
- Εσύ αποφασίζεις.
- Νομίζω ότι μάλλον θα φύγουμε.
868
00:39:07,882 --> 00:39:10,383
Η ψυχή μας είναι αρκετά κουρασμένη
από την επίτευξη της ενότητας.
869
00:39:10,518 --> 00:39:11,986
Ναι, τις ψυχές μας
είναι σαν, θάμνοι.
870
00:39:12,119 --> 00:39:13,921
- Ναι.
- Ω, Θεέ μου!
871
00:39:14,055 --> 00:39:16,123
- Αλλά σε ευχαριστώ, Tovah, τόσο πολύ...
- -Θεέ μου!
872
00:39:16,257 --> 00:39:18,593
- ...αλήθεια, για όλα.
Είσαι, είσαι πολύ γλυκός.
-Ναί!
873
00:39:18,726 --> 00:39:20,728
- Πρέπει να κρατήσουμε επαφή.
- Τώρα, πάρε αυτά τα δάχτυλα...
874
00:39:20,862 --> 00:39:22,597
Δυστυχώς, αυτό είναι αδύνατο,
καθώς δεν έχουμε μέσα
875
00:39:22,730 --> 00:39:23,798
-της επικοινωνίας
με τον κύριο κόσμο.
-Σίγουρος.
876
00:39:23,931 --> 00:39:25,498
-Δικαίωμα. Δικαίωμα.
-Ναι.
877
00:39:25,633 --> 00:39:27,434
- Λοιπόν, σου εύχομαι τα καλύτερα.
- Α, ναι!
878
00:39:27,568 --> 00:39:29,503
Και αν ποτέ θελήσεις
να μας επισκεφτείτε στον κύριο κόσμο...
879
00:39:29,637 --> 00:39:31,305
- Λατρεύω αυτό το τραγούδι!
- ...ξέρεις πού
να μας κοιτάξουν.
880
00:39:31,438 --> 00:39:32,740
Στην πραγματικότητα δεν το κάνω.
881
00:39:32,874 --> 00:39:34,041
-Απλώς κάποιοι λένε, μωρό μου.
-Ναι.
882
00:39:34,175 --> 00:39:35,475
Ας προσπαθήσουμε να φύγουμε από εδώ.
883
00:39:35,610 --> 00:39:36,744
- Εντάξει, αντίο.
- Ω.
884
00:39:36,878 --> 00:39:38,145
-Καλά.
- Καλή διασκέδαση εκεί.
885
00:39:38,279 --> 00:39:40,413
Ναι.
886
00:39:40,548 --> 00:39:42,283
Ωχ!
887
00:39:42,415 --> 00:39:44,018
Τι κάνετε παιδιά;
888
00:39:50,390 --> 00:39:52,159
- Ω, Θεέ μου.
- Είσαι καλός να οδηγείς;
889
00:39:52,293 --> 00:39:54,028
Όχι μωρό μου. Δεν είμαι καλός να οδηγώ.
890
00:39:55,997 --> 00:39:58,065
- Γεια...
- Χμμ;
891
00:39:58,199 --> 00:40:00,167
Θέλεις να μιλήσουμε για
πώς η αγάπη της ζωής σου,
892
00:40:00,301 --> 00:40:02,904
- Gooch Baker, ξεκίνησε μια λατρεία;
- Όχι.
893
00:40:03,037 --> 00:40:04,471
Όχι; Οχι;
894
00:40:04,605 --> 00:40:06,874
Ουφ, καημένη Tovah.
895
00:40:07,008 --> 00:40:09,409
-Καημένη Τοβά;
-Σώθηκε από μια λατρεία,
896
00:40:09,543 --> 00:40:11,112
κατευθείαν σε μια άλλη λατρεία.
897
00:40:11,245 --> 00:40:13,648
Ουάου! Ήταν σε άλλη λατρεία;
898
00:40:13,781 --> 00:40:15,616
Ναι. Αυτό μου είπε
899
00:40:15,750 --> 00:40:17,585
όταν ετοιμαζόμασταν
για την τελετή.
900
00:40:17,718 --> 00:40:19,120
Τι γαμημένος ηλίθιος.
901
00:40:19,587 --> 00:40:21,155
-Δεν είναι ηλίθια.
- Α, καλά...
902
00:40:21,289 --> 00:40:22,890
Έχουν πραγματικά έξυπνους ανθρώπους
903
00:40:23,024 --> 00:40:24,792
που μπορεί να κατηχηθεί
σε μια λατρεία.
904
00:40:24,926 --> 00:40:27,094
-Μμ-χμμ.
-Μάλιστα, μπορείς και να ξέρεις
905
00:40:27,228 --> 00:40:29,530
που παίρνετε
κατήχθησαν
και εξακολουθούν να κατηχούνται.
906
00:40:29,664 --> 00:40:31,032
Ο εγκέφαλος είναι περίεργος.
907
00:40:31,165 --> 00:40:32,767
Ω, ναι. Ναι.
908
00:40:32,900 --> 00:40:34,434
Λοιπόν, μπορώ να σου το πω αυτό, μωρό μου.
909
00:40:34,568 --> 00:40:35,803
Ο άντρας σου
910
00:40:35,937 --> 00:40:37,939
δεν θα κατηχηθεί ποτέ.
911
00:40:38,072 --> 00:40:39,540
Ω, ναι.
Δεν θα συμμετείχες ποτέ σε μια λατρεία;
912
00:40:39,674 --> 00:40:41,441
-Οχι!
- Α, σίγουρα.
913
00:40:41,575 --> 00:40:43,077
-Τι γίνεται με ένα παράδειγμα.
-Καλά.
914
00:40:43,210 --> 00:40:45,346
Τι γίνεται, χμ,
το πρωτάθλημα ποδοσφαίρου φαντασίας σας
915
00:40:45,478 --> 00:40:47,048
όπου ο παντοδύναμος αρχηγός σου
916
00:40:47,181 --> 00:40:49,150
σε έκανε να κάνεις αυτό το τελετουργικό
όπου περνάς 24 ώρες
917
00:40:49,283 --> 00:40:50,818
-σε ένα σπίτι για βάφλες
και σκάσε το παντελόνι σου;
-Εεεεεεεε.
918
00:40:50,952 --> 00:40:52,253
Τι γίνεται με αυτό;
Αυτό είναι διαφορετικό;
919
00:40:52,386 --> 00:40:54,055
Αυτό είναι διαφορετικό γιατί
Ήρθα στην τελευταία θέση.
920
00:40:54,188 --> 00:40:56,123
-Α, τι σημαίνει αυτό;
- Αυτό σημαίνει
921
00:40:56,257 --> 00:40:58,292
- Έπρεπε να τιμωρηθώ γιατί...
- Γιατί, τι;
922
00:40:58,426 --> 00:41:00,728
-Όπως, κανόνες και δομές
που είναι στη θέση τους;
-Ναί. Υπάρχει ένας ηγέτης
923
00:41:00,861 --> 00:41:02,163
- ποιος ορίζει κανόνες και αν--
-Εντάξει.
924
00:41:02,296 --> 00:41:04,065
Και φοράτε εσείς
όλα τα ίδια ρούχα, σωστά;
925
00:41:04,198 --> 00:41:06,067
Στις τελετές, το κάνουμε.
926
00:41:08,035 --> 00:41:10,271
Σαν, ποιος είναι σε δύο λατρείες, μωρό μου;
927
00:41:10,404 --> 00:41:12,373
Όπως, ποιος, ποιος κάνει δύο λατρείες;
928
00:41:12,506 --> 00:41:15,977
Θέλω να πω, υποθέτω ότι αν κάνεις ένα
και σου αρεσει...
929
00:41:16,777 --> 00:41:18,980
Γιατί; Γιατί θα σου άρεσε;
930
00:41:19,347 --> 00:41:22,450
Ω, Θεέ μου. Ω, λυπάμαι.
931
00:41:22,583 --> 00:41:24,085
Νομίζω ότι είμαστε σε λάθος δωμάτιο.
932
00:41:24,218 --> 00:41:27,555
- Έχεις το σωστό δωμάτιο.
- Πρέπει να μιλήσουμε.
933
00:41:28,122 --> 00:41:30,490
Με λένε Γκλεν Στρόμαν,
ιδιωτικός ερευνητής.
934
00:41:30,624 --> 00:41:32,660
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου.
935
00:41:33,861 --> 00:41:36,397
-Α, αυτός ο τύπος.
-Με προσέλαβε η οικογένεια
936
00:41:36,530 --> 00:41:40,101
ενός κατοίκου του αμπελώνα
ιδιοκτησία του Charles Marvin.
937
00:41:40,234 --> 00:41:41,936
Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες
να περάσει
938
00:41:42,069 --> 00:41:44,271
στους πρώην συναδέλφους μου
στο Υπουργείο Δικαιοσύνης.
939
00:41:44,405 --> 00:41:47,274
Πρέπει να εκθέσω την ομάδα
που ζει εκεί πάνω
για αυτό που είναι.
940
00:41:47,408 --> 00:41:49,477
Θα σας πω τι είναι πραγματικά.
Είναι μια γαμημένη λατρεία.
941
00:41:49,610 --> 00:41:51,345
-Ναι, είναι λατρεία.
-Ναί.
942
00:41:51,479 --> 00:41:52,847
Ναι, είναι λατρεία.
943
00:41:52,980 --> 00:41:55,116
Αλλά είναι όλοι εκεί
με τη θέλησή τους;
944
00:41:55,950 --> 00:41:57,485
Σχεδιάζουν
να πληγώσει κανέναν;
945
00:41:57,618 --> 00:41:59,487
Σχεδιάζουν
να κάνουν κακό στον εαυτό τους;
946
00:41:59,620 --> 00:42:00,921
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
947
00:42:01,055 --> 00:42:03,090
Έχω δουλέψει
για την υπόθεση αυτή για έξι μήνες.
948
00:42:03,224 --> 00:42:05,659
Το αυτοκίνητό σας είναι το πρώτο αυτοκίνητο
Είδα να φεύγω και να επιστρέφω,
949
00:42:05,793 --> 00:42:08,829
εκτός από τον διαχειριστή του αμπελώνα
που πηγαίνει σε ταξίδια στρατολόγησης
950
00:42:08,963 --> 00:42:10,765
γιατί έφυγε
για εβδομάδες κάθε φορά.
951
00:42:10,898 --> 00:42:13,100
Ποιος είναι, ε, ποια είναι η οικογένεια
που σε προσέλαβε;
952
00:42:13,234 --> 00:42:15,436
- Φιλ. Αυτός είναι ο Phil.
-Εμ...
953
00:42:15,569 --> 00:42:17,638
Δεν έχω την ελευθερία να το πω αυτό.
954
00:42:17,772 --> 00:42:20,141
Ξέρεις τι;
Δώσε μου τη διεύθυνση.
Θα το ψάξω στο Google Earth.
955
00:42:20,274 --> 00:42:22,009
- Ορίστε.
- Αρκετά με το Google Earth!
956
00:42:22,143 --> 00:42:23,911
Αν θέλει να πάει στο σπίτι,
θα πάει να δει το σπίτι.
957
00:42:24,045 --> 00:42:26,180
Θέλεις να δεις
σπίτι του αδερφού μου;
Είναι στην Bethesda.
958
00:42:26,313 --> 00:42:29,283
Φίλιππε, ήρθε η ώρα
για να ξεκινήσει το This Is Us.
959
00:42:29,417 --> 00:42:32,086
Θα πουν ποιος
ο πατέρας του μωρού της Deja είναι;
960
00:42:32,219 --> 00:42:34,588
Ω, Θεέ μου. Αν πρόκειται να
κάνε μου τέτοιες ερωτήσεις,
961
00:42:34,722 --> 00:42:36,857
- Δεν πρόκειται να παρακολουθήσω μαζί σου.
- -Εντάξει.
962
00:42:36,991 --> 00:42:39,393
-Μπορώ να συμμετάσχω στη λατρεία; Σκέψου--
-Εεεεεεεε.
963
00:42:39,528 --> 00:42:40,694
-Οχι.
-Δεν είμαι, Φιλ.
964
00:42:40,828 --> 00:42:42,096
- Παιδιά θέλετε να...;
-Όχι, είμαστε καλά.
965
00:42:42,229 --> 00:42:43,397
- Όχι, ευχαριστώ.
- Ναι.
966
00:42:43,532 --> 00:42:44,465
Μάθατε τίποτα για
967
00:42:44,598 --> 00:42:45,766
πηγή χρηματοδότησής τους;
968
00:42:45,900 --> 00:42:46,934
Δεν ξέρω. εννοώ,
969
00:42:47,068 --> 00:42:48,335
Ο Τσάρλι πρέπει να τα κατάφερε,
970
00:42:48,469 --> 00:42:50,404
τι, 100 εκατομμύρια δολάρια σε δικαιώματα;
971
00:42:50,539 --> 00:42:53,007
Όχι μωρό μου. Δεν το έκανε
κέρδισε πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια.
972
00:42:53,140 --> 00:42:55,910
Στο απόγειό του, ίσως τα καταφέρνει,
πάνω από ένα εκατομμύριο το χρόνο,
973
00:42:56,043 --> 00:42:57,478
αλλά ούτε καν
κοντά σε αυτό πια.
974
00:42:57,611 --> 00:43:00,247
Εντάξει, πώς ήταν
να τους χρηματοδοτήσει για τόσο καιρό;
975
00:43:00,381 --> 00:43:01,348
Tovah.
976
00:43:01,482 --> 00:43:02,650
-Ε;
-Συγγνώμη, εσύ...
977
00:43:02,783 --> 00:43:04,618
Είπες Tovah;
978
00:43:06,020 --> 00:43:08,923
Το επώνυμο του Tovah είναι Fuffi.
979
00:43:09,690 --> 00:43:13,160
-Περίμενε, όπως στο Fuffi Pets;
-Α, ναι. Αυτό είναι
όπου τα παίρνει όλα η οικογένειά μου
980
00:43:13,294 --> 00:43:15,262
-την τροφή των κατοικίδιων τους.
-Περίμενε, είναι σαν να,
δισεκατομμυριούχος;
981
00:43:15,396 --> 00:43:18,232
-Την έχεις γνωρίσει;
-Ναι, είναι πολύ γλυκιά.
982
00:43:18,365 --> 00:43:20,101
-Είναι λίγο τρελή,
αλλά είναι γλυκιά.
-Ναι.
983
00:43:20,234 --> 00:43:21,769
Ξέρεις λοιπόν ότι έχει πάει
σε μια λατρεία πριν από αυτό.
984
00:43:21,902 --> 00:43:22,970
Είναι στα τέσσερα.
985
00:43:23,104 --> 00:43:24,338
-Τέσσερα;
-Είπες τέσσερα;
986
00:43:24,472 --> 00:43:25,406
Τέσσερις λατρείες;
987
00:43:25,540 --> 00:43:26,774
Ναι, τέσσερις λατρείες.
988
00:43:26,907 --> 00:43:28,476
Περίμενε, οπότε ο Τσάρλι είναι σαν,
989
00:43:28,609 --> 00:43:30,211
να καθαρίσει αυτό το φτωχό κορίτσι;
990
00:43:30,644 --> 00:43:32,813
-Τι πρωκτός ρε φίλε.
-Άκουσέ με.
991
00:43:32,947 --> 00:43:34,648
Χρειάζομαι να πείσεις τον Τόβα
992
00:43:34,782 --> 00:43:36,585
να επιστρέψω σε αυτό το ξενοδοχείο
993
00:43:36,717 --> 00:43:39,320
όπου μπορώ να φέρω την οικογένειά της
και μπορούν να επικαλεστούν την υπόθεσή τους.
994
00:43:39,453 --> 00:43:41,922
-Θες να με βοηθήσεις;
-Περίμενε, θέλεις να πάμε
995
00:43:42,056 --> 00:43:43,525
-πίσω εκεί;
-Δεν ξέρω.
996
00:43:44,225 --> 00:43:47,962
Να προσθέσω ότι η οικογένεια είναι
προσφέροντας μια σημαντική ανταμοιβή
997
00:43:48,095 --> 00:43:50,364
για την ασφαλή ανάρρωση
της κόρης τους.
998
00:43:50,498 --> 00:43:52,466
-Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει, φίλε.
Αλλά--
-Πόσο;
999
00:43:52,601 --> 00:43:53,834
Ω, μωρό μου.
1000
00:43:54,435 --> 00:43:55,736
Ουσιώδης.
1001
00:43:57,506 --> 00:43:58,507
Ειλικρινά πιστεύω
1002
00:43:58,639 --> 00:44:00,074
πρέπει να βοηθήσουμε αυτό το φτωχό κορίτσι.
1003
00:44:00,774 --> 00:44:03,711
Ξέρεις, και τότε αν,
σε ένα εντελώς ξεχωριστό
δευτερεύων τρόπος,
1004
00:44:03,844 --> 00:44:06,280
καταλήξαμε με
κάποια επιπλέον χρήματα για να μας βοηθήσουν
πληρώνει ενοίκιο για μερικούς μήνες,
1005
00:44:06,413 --> 00:44:08,749
Δεν θα ήμουν τρελός.
Θα μας αγόραζε επιπλέον χρόνο
1006
00:44:08,883 --> 00:44:10,552
-να καταλάβω τα σκατά.
-Εντάξει.
1007
00:44:10,684 --> 00:44:11,919
Λοιπόν, το πρώτο πρόβλημα είναι,
1008
00:44:12,052 --> 00:44:13,787
πώς θα πάρουμε ακόμη και τον Τόβα
πίσω στο μοτέλ;
1009
00:44:14,488 --> 00:44:16,525
Δεν ξέρω.
Πρέπει να κάνω θελήματα, σωστά;
1010
00:44:16,657 --> 00:44:19,693
Ω, ναι. Απλώς, όπως,
δείτε αν χρειάζεται
κάτι από τα Sephora.
1011
00:44:19,827 --> 00:44:21,829
Ισως. Δεν ξέρω.
Θα το καταλάβω.
1012
00:44:23,831 --> 00:44:26,734
Νιώθω πραγματικά,
πολύ κακό για εκείνη.
1013
00:44:26,867 --> 00:44:28,035
Και νομίζω
με εμπιστεύεται πραγματικά.
1014
00:44:28,169 --> 00:44:30,704
Όπως, κάπως δεθήκαμε
1015
00:44:30,838 --> 00:44:32,173
ενώ εκείνη ήταν
βοηθώντας με να ετοιμαστώ.
1016
00:44:32,306 --> 00:44:34,308
Τι εννοείς δέθηκες;
1017
00:44:34,441 --> 00:44:37,878
Ξέρεις, μιλήσαμε για...
Μιλήσαμε για σένα.
1018
00:44:39,213 --> 00:44:41,348
-Όχι, δεν το έκανες. Εσείς;
-Ναι, το κάναμε.
1019
00:44:41,482 --> 00:44:42,783
-Ισως.
-Εσύ;
1020
00:44:42,917 --> 00:44:45,486
Είπε ότι ήθελε
να «μπει η ενέργειά μας».
1021
00:44:45,620 --> 00:44:48,523
της είπα
ήσουν πολύ κοτόπουλο
για τριάρι.
1022
00:44:48,657 --> 00:44:51,292
- Και είσαι, οπότε είχα δίκιο.
- Όχι.
1023
00:44:51,425 --> 00:44:54,828
Σίγουρα θα το είχα κάνει.
Εσύ, δεν θα το έκανες.
1024
00:44:56,263 --> 00:44:57,498
Θα το ήθελες αυτό;
1025
00:44:57,632 --> 00:44:58,899
Θα το ήθελες αυτό;
1026
00:44:59,033 --> 00:45:00,535
Ξέρεις τι θέλω πραγματικά;
1027
00:45:00,669 --> 00:45:01,835
Τι;
1028
00:45:04,438 --> 00:45:06,106
Θα αγγίξεις
τα γένια μου τώρα;
1029
00:45:10,211 --> 00:45:11,779
-Μωρό μου, δεν μπορείς
κάντε αυτό αμέσως.
-Τι;
1030
00:45:11,912 --> 00:45:13,414
-Εσύ απλά...
-Δεν είχα τελειώσει με το τραγούδι,
είτε.
1031
00:45:13,548 --> 00:45:15,316
-Εδώ, μπορείς να έχεις μούσι.
-Α, ευχαριστώ.
1032
00:45:15,449 --> 00:45:16,750
Μπορείς να έχεις μούσι. Και πότε
επιστρέφουμε εκεί, όμως,
1033
00:45:16,884 --> 00:45:18,118
Θέλω κουβάρι αγάπης.
1034
00:45:18,252 --> 00:45:20,154
-Δεν θα το έκανες ποτέ.
-Θα το έκανα εντελώς.
1035
00:45:20,287 --> 00:45:21,556
-Δεν θα το έκανες.
-Ναί!
1036
00:45:21,690 --> 00:45:23,658
- Ω, Θεέ μου!
-Ω! Γαμώ!
1037
00:45:30,565 --> 00:45:33,400
Τι λέει;
Τι λέει;
1038
00:45:33,535 --> 00:45:35,336
τι λες;
1039
00:45:35,469 --> 00:45:37,238
Έχετε American online;
1040
00:45:37,371 --> 00:45:39,907
-Πρέπει να ρωτήσω κάτι τον Τζιβς.
-Ω.
1041
00:45:40,040 --> 00:45:42,476
Κανένα από αυτά τα πράγματα
υπάρχει πια φίλε.
1042
00:45:42,611 --> 00:45:44,478
Μπορούμε απλώς να το Google για εσάς.
1043
00:45:45,946 --> 00:45:47,582
Ήθελα να μιλήσω
στον Jeeves, παρακαλώ.
1044
00:45:47,716 --> 00:45:50,217
Δεν καταλαβαίνω.
Σκέφτηκα την παράσταση
πήδηξε ο καρχαρίας
1045
00:45:50,351 --> 00:45:52,886
όταν το Gooch κατά λάθος
αυτοπυροβολήθηκε στο κενό
1046
00:45:53,020 --> 00:45:55,189
-όταν παρέδιδε
αυτά τα μάφιν στο ακρωτήριο Κανάβεραλ.
- Ακρωτήριο Κανάβεραλ.
1047
00:45:55,322 --> 00:45:58,025
-Αυτό είναι πραγματικό πράγμα.
-Ναι. Ναι. Όχι, είναι
επανεκκίνηση όλων τώρα.
1048
00:45:58,158 --> 00:46:00,261
-Είναι;
- Ω, Θεέ μου, ναι.
Οικογενειακά θέματα.
1049
00:46:00,394 --> 00:46:02,896
-Α, ναι.
-Κάνουν Οικογενειακούς δεσμούς.
Όλα τα οικογενειακά.
1050
00:46:03,030 --> 00:46:05,366
-Κάνουν Roseanne.
Όχι, Roseanne.
-Ναι. Αλλά όχι 7ος Παράδεισος.
1051
00:46:05,499 --> 00:46:08,570
-Ε, Will andamp; Χάρη.
-Will andamp; Grace ;
Καπνίσαμε Will andamp; Χάρη
1052
00:46:08,703 --> 00:46:11,338
-στις βαθμολογίες της Nielsen.
-Ναι, αλλά οι βαθμολογίες της Nielsen
δεν έχει σημασία πλέον.
1053
00:46:11,472 --> 00:46:13,374
-Ναι.
-Όλα είναι απλά
λίγο πολύ streaming.
1054
00:46:13,508 --> 00:46:15,409
- Τι στο διάολο είναι οι ροές;
- Yo, Gooch,
1055
00:46:15,543 --> 00:46:16,511
περάστε το βράχο.
1056
00:46:26,020 --> 00:46:28,088
Αυτή είναι προπόνηση μπάσκετ.
1057
00:46:32,793 --> 00:46:34,094
Το Gooch!
1058
00:46:34,228 --> 00:46:37,097
Ω, ω, ποιος, ω, ποιος είναι αυτός;
1059
00:46:37,231 --> 00:46:40,000
- Αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός.
-Σοβαρά μιλάς;
1060
00:46:40,134 --> 00:46:41,869
Τι; Έκανα 112 επεισόδια.
1061
00:46:42,002 --> 00:46:43,538
Δεν μπορώ να θυμηθώ κάθε Joe Shmo.
1062
00:46:43,672 --> 00:46:45,806
Αυτός ο τύπος είναι, όπως,
ένα από τα οκτώ άτομα που γνωρίζετε.
1063
00:46:45,939 --> 00:46:47,308
Ναι, είναι στη λατρεία σου.
1064
00:46:49,977 --> 00:46:52,647
-Δεν ξεκίνησα λατρεία!
-Λοιπόν...
1065
00:46:52,781 --> 00:46:55,149
Ξεκίνησα μια κοινότητα καλλιτεχνών
1066
00:46:55,282 --> 00:46:59,219
που, όπως εγώ, απορρίπτουν την απληστία
και τον υλισμό του Χόλιγουντ
1067
00:46:59,353 --> 00:47:01,989
και που τους αρέσει το κάπνισμα ζιζανίων
και πίνοντας κρασί.
1068
00:47:02,122 --> 00:47:05,025
Όχι, λυπάμαι πολύ.
Νόμιζα ότι εσύ,
βρήκε τον Ιησού ή κάτι τέτοιο.
1069
00:47:05,159 --> 00:47:07,796
Ιησούς; Όχι, ήμουν μεθυσμένος και ψηλά
1070
00:47:07,928 --> 00:47:09,531
όταν είπα αυτό το σκατά.
1071
00:47:09,664 --> 00:47:12,299
Ήμουν πλούσιος και βαριόμουν,
οπότε πήρα το τηλέφωνό μου,
1072
00:47:12,433 --> 00:47:14,803
πετάξτε το στον ωκεανό,
απέλυσε τον ατζέντη μου,
1073
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
παράτησε την εκπομπή,
και αγόρασε αυτόν τον αμπελώνα.
1074
00:47:17,004 --> 00:47:18,972
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
περνούν τα χρόνια,
1075
00:47:19,106 --> 00:47:22,610
οι φίλοι μου αρχίζουν να φεύγουν,
και έχω μείνει
με ένα, ένα σωρό παράξενους
1076
00:47:22,744 --> 00:47:24,912
που δεν ξέρω καν.
Δεν τους ξέρω καν αυτούς τους ανθρώπους!
1077
00:47:25,045 --> 00:47:27,047
Εντάξει, άσε με
ξεκαθαρίστε το.
Πρόκειται για, όπως,
1078
00:47:27,181 --> 00:47:28,650
γαμημένα κορίτσια ή αγόρια;
1079
00:47:28,783 --> 00:47:30,552
-Δεν ξέρω την κατάστασή σου.
-Είναι για γαμημένο;
1080
00:47:30,685 --> 00:47:32,119
Δεν γαμώ κανέναν!
1081
00:47:32,252 --> 00:47:34,922
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι
να διατηρήσει μια στύση
1082
00:47:35,055 --> 00:47:37,991
όταν το άλλο άτομο
σε λατρεύει σαν Θεό;
1083
00:47:38,125 --> 00:47:40,260
Υπάρχει ακριβώς όπως...
Είναι μια περίεργη δυναμική δύναμης.
1084
00:47:40,394 --> 00:47:43,397
Εντάξει, αυτό είναι στην πραγματικότητα...
Αυτό είναι κάπως προοδευτικό.
Πραγματικά το σέβομαι πραγματικά.
1085
00:47:43,531 --> 00:47:45,399
Εάν δεν γνωρίζετε τίποτα από αυτά
άνθρωποι, είναι όλοι παράξενοι
1086
00:47:45,533 --> 00:47:46,967
σε σένα λοιπόν
πώς γνώρισες την Κέλλυ;
1087
00:47:47,101 --> 00:47:49,370
-Ε;
-Κέλλυ; Ουφ!
1088
00:47:49,903 --> 00:47:53,107
Δεν... δεν ξέρω καν.
Εμφανίστηκε μόλις μια μέρα
1089
00:47:53,240 --> 00:47:55,510
-και είπε ότι μπορούσε
κάνε μας καλύτερο κρασί.
- Μμ.
1090
00:47:55,643 --> 00:47:57,645
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
λέει στον κόσμο
1091
00:47:57,779 --> 00:48:01,248
Είμαι ένα είδος θεού
που μπορεί να διαβάσει πόδια και...
1092
00:48:01,382 --> 00:48:03,818
Δεν μου αρέσουν ούτε τα πόδια.
1093
00:48:03,951 --> 00:48:05,386
Νομίζω ότι τα πόδια είναι χυδαία!
1094
00:48:05,520 --> 00:48:07,321
Τι θα λέγατε να σταματήσετε
να τα βάλεις στο στόμα σου;
1095
00:48:07,454 --> 00:48:09,624
Είμαι το θύμα εδώ.
Πρέπει...
1096
00:48:09,758 --> 00:48:11,291
Πρέπει να με βοηθήσεις να βγω.
1097
00:48:12,594 --> 00:48:15,295
Θέλετε να σας βοηθήσουμε
ξεφύγετε από τη δική σας λατρεία.
1098
00:48:15,429 --> 00:48:18,800
Είμαι τόσο κουρασμένος
του να λατρεύονται
σαν πνευματικός ηγέτης.
1099
00:48:18,932 --> 00:48:20,535
εγω απλα...
1100
00:48:20,668 --> 00:48:23,404
Θέλω να με λατρεύουν
σαν ηθοποιός.
1101
00:48:23,538 --> 00:48:26,173
-Χμμ.
-Εντάξει, πες το σε όλους
1102
00:48:26,306 --> 00:48:27,842
είναι μαλακίες και φύγε.
1103
00:48:27,975 --> 00:48:29,376
Και να πάω που, εντάξει;
1104
00:48:29,511 --> 00:48:32,312
χειραφετήθηκα
από τους γονείς μου στα 15 μου.
1105
00:48:32,446 --> 00:48:34,849
Δεν έχω κανέναν.
Δεν έχω αδέρφια.
1106
00:48:34,982 --> 00:48:36,283
Δεν έχω φίλους.
1107
00:48:36,417 --> 00:48:39,888
Το μόνο άτομο που είχα
ήταν ο ατζέντης μου.
1108
00:48:40,020 --> 00:48:41,121
Ουφ.
1109
00:48:41,756 --> 00:48:43,157
Dizzy Dapperfuck.
1110
00:48:43,290 --> 00:48:45,159
-Αυτό δεν μπορεί να είναι το πραγματικό του όνομα.
-Δεν υπάρχει ευκαιρία.
1111
00:48:45,292 --> 00:48:46,661
Δεν θυμάμαι καν
το πραγματικό του όνομα.
1112
00:48:46,795 --> 00:48:49,831
Απλώς ξέρω ότι ήταν
το μόνο άτομο που είχα.
1113
00:48:50,197 --> 00:48:51,666
Ίσως τον καλέσει.
1114
00:48:51,800 --> 00:48:54,636
-Πείτε, "Θέλω να κάνω την επανεκκίνηση".
-Αφού τον πρόδωσα;
1115
00:48:54,769 --> 00:48:57,605
Ήμουν ο πρώτος του πελάτης.
Τον παράτησα.
1116
00:48:57,739 --> 00:49:00,407
ήσουν παιδί.
Είμαι σίγουρος ότι θα σε συγχωρήσει.
1117
00:49:01,408 --> 00:49:02,811
Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε.
1118
00:49:03,444 --> 00:49:05,412
Μπορείτε να τον βρείτε
και φέρε τον εδώ.
1119
00:49:05,547 --> 00:49:09,851
Άκου, δεν έφυγα
αυτός ο αμπελώνας σε 20 χρόνια.
1120
00:49:09,983 --> 00:49:12,085
-Φοβάμαι.
-Το ξέρω.
1121
00:49:13,086 --> 00:49:15,189
Και ίσως το Dizzy να σε βοηθήσει
1122
00:49:15,322 --> 00:49:16,957
με, με τη γραφή σου.
1123
00:49:17,090 --> 00:49:20,762
Εσύ, εσύ, Τζόσουα,
1124
00:49:20,895 --> 00:49:22,764
είναι σπουδαίος συγγραφέας.
1125
00:49:24,198 --> 00:49:27,535
-Πώς θα ήξερες;
-Άφησες το σενάριό σου
στο τραπέζι στο κατάστρωμα.
1126
00:49:27,669 --> 00:49:28,803
Και το σήκωσα.
1127
00:49:29,336 --> 00:49:32,272
Και δεν μπορούσα να το βάλω κάτω.
1128
00:49:34,742 --> 00:49:37,377
- Ε, με τιμά. με τιμη.
- Λοιπόν,
ήταν σχεδόν τέλειο.
1129
00:49:37,512 --> 00:49:41,749
Σας ευχαριστώ. Θέλεις δηλαδή
να μείνει εδώ και να τον βοηθήσει;
1130
00:49:42,684 --> 00:49:46,855
- Δεν νομίζεις ότι αυτό ακούγεται πολύ ηλίθιο;
- Φυσικά και είναι ηλίθιο.
1131
00:49:46,987 --> 00:49:49,791
Κοιτάζω ψηλά
ένας πράκτορας για έναν άντρα
που δεν έχει δουλέψει εδώ και 20 χρόνια.
1132
00:49:49,924 --> 00:49:53,695
Αλλά πρέπει να κάνεις βλακείες
αν θέλεις να το φτιάξεις.
Δηλαδή, θυμάσαι;
1133
00:49:53,828 --> 00:49:55,996
Δεν θα τα έπαιρνες όλα
αυτές οι προϋποθέσεις
μόνο για να πάρεις τα αφεντικά σου;
1134
00:49:56,129 --> 00:49:59,534
Δεν το νόμιζες ότι ήταν ηλίθιο
έπρεπε να πάρεις στατιστικά
να γίνεις θεραπευτής;
1135
00:49:59,667 --> 00:50:02,135
Όχι. Νομίζω ότι είναι
τελείως διαφορετικό.
1136
00:50:02,269 --> 00:50:03,638
Λοιπόν, εγώ, νομίζω ότι είναι το ίδιο.
1137
00:50:03,771 --> 00:50:06,741
Ω, εδώ.
Βρήκα ένα άρθρο από το 1998.
1138
00:50:06,875 --> 00:50:11,478
Αναφέρει τον ατζέντη του Τσάρλι
ως David Dapperman. Χμμ.
1139
00:50:11,613 --> 00:50:14,616
Καταλαβαίνετε ότι έχουμε
την ευκαιρία να βγάλετε 10.000 $;
1140
00:50:14,749 --> 00:50:17,050
Καταλαβαίνετε ότι έχω
την ευκαιρία
να συναντηθούμε με έναν πραγματικό πράκτορα;
1141
00:50:17,184 --> 00:50:18,820
Θα μπορούσα να κάνω καριέρα.
1142
00:50:19,319 --> 00:50:21,421
Ω, υπέροχα. Αναφέρει...
1143
00:50:21,556 --> 00:50:24,191
IMDB. Γεια, το IMDB έχει το email του.
1144
00:50:24,324 --> 00:50:27,094
Ω, υπέροχα. Τι είναι αυτό;
DizzyDapper@fuck.com;
1145
00:50:27,227 --> 00:50:31,098
Επιτρέψτε μου να δω που πάει αυτό.
Και αν δεν συμβεί τίποτα, μπορούμε
σώσε τον Τόβα αύριο.
1146
00:50:31,498 --> 00:50:35,469
Ο Θεός μου μίλησε
μέσω των νεοφερμένων μας,
1147
00:50:35,603 --> 00:50:39,373
ο οποίος μετά την ιδιωτική μας
συνεδρία αγάπης,
1148
00:50:39,507 --> 00:50:41,208
αποφάσισαν να μείνουν.
1149
00:50:41,341 --> 00:50:45,947
Μου έχει χαρίσει
μεγάλη ευθύνη.
1150
00:50:46,548 --> 00:50:49,517
Έχω προσκαλέσει έναν πράκτορα
του Χόλιγουντ
1151
00:50:49,651 --> 00:50:51,886
- στα πολύτιμα εδάφη μας...
- Τι; Όχι.
1152
00:50:52,020 --> 00:50:54,254
...για να σώσει την ψυχή του.
1153
00:50:54,889 --> 00:50:57,926
- Canto 106.
- -Όχι άλλο ένα γαμημένο καντο.
1154
00:50:58,058 --> 00:51:00,762
«Ένα δηλητηριώδες φίδι
του Χόλιγουντ περιμένει,
1155
00:51:00,895 --> 00:51:05,533
πρόθυμος να καταναλώσει κανέναν αδελφό
του αμπελιού με τα ψέματά του.
1156
00:51:06,166 --> 00:51:08,937
Προσοχή στον πράκτορα
αυτού του φιδιού».
1157
00:51:12,172 --> 00:51:13,340
Δεν μπορεί να φάει το χαρτί.
1158
00:51:20,180 --> 00:51:21,816
Μμ-χμμ.
1159
00:51:24,117 --> 00:51:25,887
Canto 106A.
1160
00:51:26,020 --> 00:51:28,923
«Οι πράκτορες είναι οι καλύτεροι άνθρωποι όλων των εποχών
και είναι ευπρόσδεκτα.
1161
00:51:29,057 --> 00:51:31,626
Συμβάλλουν σημαντικά
για τη βελτίωση της ανθρωπότητας,
1162
00:51:31,759 --> 00:51:35,162
και τα βρίσκουμε,
προσωπικά, πολύ ευχάριστο».
1163
00:51:36,564 --> 00:51:38,800
- Ευχαριστώ, Γιούτα.
- -Ήταν πολλά λόγια, παιδί μου.
1164
00:51:38,933 --> 00:51:42,469
-Ε, είμαι ο Τζος.
Είμαι στην πραγματικότητα το άτομο...
- Μμ. Πού είναι;
1165
00:51:42,604 --> 00:51:44,706
Πήρα 7 μ.μ. πτήση για να πιάσεις.
1166
00:51:44,839 --> 00:51:47,407
Ε, στην πραγματικότητα είναι
θα γίνει έτσι.
Είναι λίγο πεζοπορία...
1167
00:51:47,542 --> 00:51:49,309
...αλλά, νομίζω,
δεν πρέπει να είναι τίποτα.
1168
00:51:49,443 --> 00:51:51,946
- Στην πραγματικότητα, θα έχουμε...
- Παρκάρετε.
1169
00:51:52,080 --> 00:51:53,180
Ώρα να μιλήσουμε.
1170
00:51:53,848 --> 00:51:56,084
Ναι, λοιπόν, του Τσάρλι
ήμουν εδώ πάνω, ξέρεις,
1171
00:51:56,216 --> 00:51:59,954
απλά χτίζοντας όλα αυτά τα πράγματα.
Είναι, είναι αρκετά πεπεισμένος...
1172
00:52:00,688 --> 00:52:02,757
- πειστικό άτομο,
ξέρεις...
-Μμ-χμμ.
1173
00:52:02,890 --> 00:52:05,793
...κάπως τους παίρνει όλους
να πιστέψεις σε αυτόν,
1174
00:52:05,927 --> 00:52:08,096
και κάνουν αυτά τα πράγματα
που λέγονται καντός.
1175
00:52:08,228 --> 00:52:11,032
-Ξέρεις τι είναι καντό;
-Δεν έχω ιδέα
αυτό που λες.
1176
00:52:11,164 --> 00:52:14,736
Α, είναι κάπως σαν,
χμ, εμπνευσμένα αποσπάσματα,
1177
00:52:14,869 --> 00:52:17,105
-Α, αυτό έγραψε ο Τσάρλι,
ξέρεις;
-Εεεε. είναι αυτό...
1178
00:52:17,237 --> 00:52:19,907
Και, ε, νομίζω ακόμη, όπως,
από τότε που είμαι εδώ,
Βοήθησα να γράψω ένα ζευγάρι.
1179
00:52:20,041 --> 00:52:22,777
Είμαι συγγραφέας. Δεν ξέρω
αν σου το έλεγα αυτό.
1180
00:52:22,910 --> 00:52:25,013
Είναι όντως αυτό
ο τρόπος για να φτάσετε εκεί;
1181
00:52:25,445 --> 00:52:28,616
Και εδώ είναι το σημείο.
1182
00:52:36,524 --> 00:52:39,661
Ω, καλά, καλά, καλά.
1183
00:52:39,794 --> 00:52:44,197
Ήξερα ότι θα ερχόσουν μια μέρα
προσπαθώντας να με πάρει πίσω.
1184
00:52:44,331 --> 00:52:47,669
Λοιπόν, δεν θα το κάνω.
τελείωσα!
1185
00:52:47,802 --> 00:52:51,105
Λοιπόν, κάποιος τύπος μου έστειλε email
ζητώντας μου να έρθω εδώ.
1186
00:52:51,238 --> 00:52:52,674
Α, μια χαρά.
1187
00:52:52,807 --> 00:52:54,108
Θα σε ακούσω.
1188
00:52:54,241 --> 00:52:56,443
Αλλά περίμενε έξω.
δεν είμαι έτοιμος.
1189
00:52:56,577 --> 00:52:59,080
Δεν χρειάζεται να παίξουμε
αυτά τα παιχνίδια πια.
1190
00:52:59,881 --> 00:53:02,416
Θα θέλατε λίγο νερό
ενώ περιμένετε;
1191
00:53:02,550 --> 00:53:04,384
-Σίγουρος.
-Λοιπόν, δεν μπορείς να έχεις κανένα.
1192
00:53:04,519 --> 00:53:07,287
-Είμαστε σε ξηρασία.
-Περίμενε!
1193
00:53:08,321 --> 00:53:09,957
Έρχομαι φέρνοντας δώρα.
1194
00:53:10,925 --> 00:53:12,093
Το αγαπημένο σου,
1195
00:53:12,225 --> 00:53:16,597
γνήσιο Λος Άντζελες
Μεξικάνικο φαγητό.
1196
00:53:18,166 --> 00:53:20,068
Ω, ναι.
1197
00:53:22,302 --> 00:53:25,173
Εντάξει, στρίψατε
το μπράτσο μου αρκετά.
1198
00:53:26,373 --> 00:53:29,476
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά.
Είμαι έτοιμος για αυτήν την επανεκκίνηση.
1199
00:53:29,610 --> 00:53:30,778
Είσαι ο τύπος μου, σωστά;
1200
00:53:31,646 --> 00:53:34,515
λυπάμαι
να σου το σπάσω, παιδί μου.
1201
00:53:35,315 --> 00:53:37,284
-Αυτή η πόλη τελείωσε μαζί σου.
-Τι;
1202
00:53:37,417 --> 00:53:39,120
Τους φτύνεις στα μούτρα.
1203
00:53:39,252 --> 00:53:40,555
-Η παράσταση προχώρησε.
-Τι;
1204
00:53:40,688 --> 00:53:42,422
Έκαναν άλλες δύο σεζόν
χωρίς εσένα.
1205
00:53:42,557 --> 00:53:45,960
Πώς κάνετε Baker's Dozen
χωρίς Gooch Baker;
1206
00:53:46,094 --> 00:53:49,731
-Ο Gooch Baker ήταν Baker's Dozen!
-Μόλις είπαν
πήγες στο κολέγιο.
1207
00:53:49,864 --> 00:53:51,465
Μετά την επόμενη σεζόν,
το ανακαλύψαμε
1208
00:53:51,599 --> 00:53:54,869
μπήκες στους πεζοναύτες
σε ένα ειδικό επεισόδιο της 11ης Σεπτεμβρίου.
1209
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
11/9;
1210
00:53:56,771 --> 00:53:59,406
Τι έγινε με το 10;
Το επεισόδιο 9 ήταν διμερές;
1211
00:54:00,541 --> 00:54:04,277
- Όχι, όχι επεισόδια.
11 Σεπτεμβρίου.
- Να μην ξεχάσω ποτέ;
1212
00:54:04,411 --> 00:54:05,813
-Μην ξεχνάς ποτέ.
-Μην ξεχάσεις ποτέ τι;
1213
00:54:05,947 --> 00:54:07,882
-Οσάμα Μπιν Λάντεν.
-Οσάμα Λάντεν;
1214
00:54:08,015 --> 00:54:10,283
Πέταξε δύο αεροπλάνα
στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου.
1215
00:54:10,417 --> 00:54:13,054
Ω! Χριστός!
1216
00:54:13,187 --> 00:54:14,254
Πληγώθηκε κανείς;
1217
00:54:15,156 --> 00:54:18,092
- Δεν ξέρω.
- Ναι, πληγώθηκαν όλοι.
1218
00:54:18,226 --> 00:54:21,896
-Πολλοί άνθρωποι.
Είμαστε ακόμα πληγωμένοι ως έθνος.
-Θ-- Αυτό είναι φρικτό.
1219
00:54:22,029 --> 00:54:25,867
- Και πρέπει να βγάλω μια δήλωση.
- -Τι;
1220
00:54:26,000 --> 00:54:27,935
- Λέτε τι;
- Καταδικάζοντας την επίθεση.
1221
00:54:28,069 --> 00:54:29,704
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει
ότι αυτό το αμπέλι
1222
00:54:29,837 --> 00:54:32,907
-δεν επιδοκιμάζει μια τέτοια συμπεριφορά.
-Κανείς δεν πιστεύει ότι το κάνεις.
1223
00:54:33,040 --> 00:54:36,043
Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό
τρέχεις ένα αμπέλι
αυτό είναι pro 9/11.
1224
00:54:41,682 --> 00:54:44,986
Δεν θέλω να κρατήσω
τρέχοντας μια λατρεία, εντάξει;
1225
00:54:45,119 --> 00:54:48,990
Αλλά αν είναι η μόνη συναυλία
Μπορώ να πάρω, θα το κάνω.
1226
00:54:49,123 --> 00:54:50,725
Αλλά αυτό είναι πολύ συγκρατημένο.
1227
00:54:50,858 --> 00:54:53,661
Έχω
να συνεχίσει να τρέχει αυτή τη λατρεία;
1228
00:54:57,598 --> 00:55:01,803
Τσάρλι,
οι παραγωγοί δεν συγχωρούν ποτέ.
1229
00:55:02,770 --> 00:55:04,404
Είσαι δύσκολος για αυτούς.
1230
00:55:04,539 --> 00:55:05,940
Αλλά κοίτα με τώρα.
1231
00:55:06,473 --> 00:55:07,575
Κοίτα με.
1232
00:55:08,109 --> 00:55:10,310
έχω ωριμάσει.
1233
00:55:10,678 --> 00:55:12,312
Είμαι ενήλικας πλέον.
1234
00:55:12,445 --> 00:55:14,347
Κοίτα με. Κοίτα με. Απλά...
1235
00:55:14,481 --> 00:55:16,250
Απλά θα κάνω τα πάντα
να τους δείξεις
1236
00:55:16,383 --> 00:55:19,987
ότι ο εγωισμός μου δεν είναι θέμα.
1237
00:55:20,822 --> 00:55:21,789
Παρακαλώ.
1238
00:55:21,923 --> 00:55:23,891
Δεν έχετε παίξει για 20 χρόνια.
1239
00:55:24,025 --> 00:55:25,593
Δεν ξέρουν καν
πώς μοιάζεις.
1240
00:55:25,726 --> 00:55:28,461
Χμ, αν μπορούσα.
Κι αν έβαζε τον εαυτό του σε κασέτα;
1241
00:55:28,596 --> 00:55:32,066
Σαν απόδειξη της ιδέας.
Όπως, θα μπορούσε να δείξει ο Τσάρλι
είναι ακόμα, το έχει ακόμα.
1242
00:55:32,200 --> 00:55:35,002
-Δεν είναι κάτι τέτοιο, όπως,
οι ηθοποιοί κάνουν όταν πραγματικά...
-Ποιος στο διάολο είσαι;
1243
00:55:35,136 --> 00:55:37,470
Είμαι ο Τζος, φίλε! Είμαι ο Τζος!
Πάμε πολύ πίσω!
1244
00:55:37,605 --> 00:55:39,339
Τζος, δεν πάω
πολύ πίσω μαζί σου!
1245
00:55:39,472 --> 00:55:40,741
-Είμαι συγγραφέας!
- Είναι συγγραφέας!
1246
00:55:40,875 --> 00:55:42,710
Είναι ένας πολύ ταλαντούχος συγγραφέας!
1247
00:55:42,844 --> 00:55:44,879
Αυτός, έγραψε ένα υπέροχο σενάριο
1248
00:55:45,012 --> 00:55:47,181
που θέλω να πρωταγωνιστήσω
ονομάζεται American Rat.
1249
00:55:47,315 --> 00:55:51,152
Μόλις ξεκινήσει η επιστροφή μου,
μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό, σωστά;
1250
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό.
1251
00:55:53,688 --> 00:55:55,590
-Αμερικανός αρουραίος ;
-Ναι, εγώ είμαι.
1252
00:55:55,723 --> 00:55:57,325
Αυτός είναι ένας σπουδαίος τίτλος!
1253
00:55:57,490 --> 00:55:59,492
Ευχαριστώ φίλε! Ναι,
Μόλις συνειδητοποίησα ότι, όπως,
1254
00:55:59,627 --> 00:56:01,929
ταινίες με το "American"
στον τίτλο, όπως,
κάνε πραγματικά, πολύ καλά.
1255
00:56:02,063 --> 00:56:03,798
-Έβαλα λοιπόν American Rat.
-Ακριβώς.
1256
00:56:03,931 --> 00:56:06,734
Αυτό είπα στον Σαμ Μέντες
πριν από την American Beauty.
1257
00:56:06,868 --> 00:56:09,036
-Εεεε.
-Ήθελε
για να το ονομάσω Ομορφιά.
1258
00:56:09,170 --> 00:56:10,738
-Αχ!
-Γαμημένο ηλίθιο!
1259
00:56:10,872 --> 00:56:12,773
Είναι ένας γαμημένος ηλίθιος.
Είναι ένας γαμημένος ηλίθιος.
1260
00:56:12,907 --> 00:56:14,474
Γαμημένο ηλίθιο!
1261
00:56:14,609 --> 00:56:15,843
-Γαμημένο ηλίθιο!
-Γαμημένο ηλίθιο!
1262
00:56:18,179 --> 00:56:19,780
Γαμημένο ηλίθιο!
1263
00:56:20,281 --> 00:56:22,216
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Σαμ Μέντες.
1264
00:56:22,350 --> 00:56:24,852
-Μου αρέσει, μου αρέσει πολύ η δουλειά του.
-Α, αλήθεια;
1265
00:56:25,786 --> 00:56:27,622
Είχα μόλις μια συνάντηση μαζί του.
1266
00:56:29,156 --> 00:56:30,423
Δεν ξέρω ποιος είναι.
1267
00:56:47,241 --> 00:56:49,844
Ω, Θεέ μου, Τοβάχ!
Αυτό φαίνεται τόσο διασκεδαστικό!
1268
00:56:49,977 --> 00:56:51,379
-Περιμένετε, θέλετε να συμμετάσχετε;
-Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.
1269
00:56:51,512 --> 00:56:52,647
Περιμένετε, θα πρέπει να συμμετάσχετε. Ερχομαι.
1270
00:56:52,780 --> 00:56:55,549
Πάρτε τα 5,7 σας εδώ.
1271
00:56:55,683 --> 00:56:57,218
-Καλά.
-εγώ--
1272
00:56:57,351 --> 00:57:00,655
-Μην χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές.
- Ωχ!
1273
00:57:00,788 --> 00:57:03,624
- Μην βάζεις... Μην...
-Τι συμβαίνει;
1274
00:57:05,492 --> 00:57:09,030
Γεια σου, Μπράιαν! Θέλεις
να έρθει να μας δει να παλεύουμε;
1275
00:57:09,163 --> 00:57:13,301
Ξέρεις, εσύ, ε,
ιδιωτική συνεδρία αγάπης
με τον Γέροντα,
1276
00:57:13,433 --> 00:57:16,170
πραγματικά φαίνεται να έχει
σας άνοιξε σεξουαλικά.
1277
00:57:16,871 --> 00:57:19,140
Μπράιαν, τι στο διάολο ήταν αυτό;
Τι λες;
1278
00:57:19,273 --> 00:57:22,810
Ο Maker είπε ότι σας
ιδιωτική συνεδρία αγάπης
με τον Γέροντα
1279
00:57:22,944 --> 00:57:25,112
είναι αυτό που έπεισε
εσύ και ο άντρας σου να επιστρέψεις
1280
00:57:25,246 --> 00:57:27,648
-και γίνετε μέλος του Wine Club για πάντα.
-Ναι.
1281
00:57:27,782 --> 00:57:28,916
Όχι.
1282
00:57:29,050 --> 00:57:30,885
- Όχι.
- Ακούστηκε πολύ καλό.
1283
00:57:31,018 --> 00:57:33,387
-Όχι, δεν το κάναμε αυτό.
-Είναι λυπηρό που δεν με προσκάλεσες.
1284
00:57:33,521 --> 00:57:35,890
Ο Γέροντας το επιβεβαίωσε,
άρα είναι αλήθεια.
1285
00:57:36,023 --> 00:57:37,091
Όχι, δεν είναι.
1286
00:57:37,224 --> 00:57:38,559
Ακούστηκε πολύ καυτό.
1287
00:57:38,693 --> 00:57:41,362
- Μπορώ...
- Α!
1288
00:57:41,494 --> 00:57:43,164
-Μουγκιάζει.
- Ω, Θεέ μου.
1289
00:57:43,297 --> 00:57:45,666
-Μάλλον είναι πρωινή ναυτία.
-Ναι, είναι έγκυος.
1290
00:57:45,800 --> 00:57:49,437
Είμαι ο τύπος του.
Αυτό ακριβώς μου είπε.
Είμαι ο τύπος του.
1291
00:57:49,570 --> 00:57:51,038
Θα σου το πάρω, εντάξει;
1292
00:57:51,471 --> 00:57:52,440
Εντάξει.
1293
00:57:54,075 --> 00:57:56,210
Ναι. Έλα,
έλα. Εντάξει.
1294
00:57:58,679 --> 00:58:00,514
Γεια, φαίνεται καλό, ε;
1295
00:58:00,648 --> 00:58:01,816
-Ναι;
-Ου!
1296
00:58:01,949 --> 00:58:03,751
Ναι;
1297
00:58:03,884 --> 00:58:05,753
Μόλις κατέβηκα
με τον showrunner.
1298
00:58:05,886 --> 00:58:09,423
-Δικαίωμα.
-Αν μπορείς βάλε τον εαυτό σου
ανάγνωση σε κασέτα
1299
00:58:09,957 --> 00:58:12,226
και δείξε ότι μπορείς
παίξτε το ρόλο
1300
00:58:12,360 --> 00:58:13,894
του λοχία Γκουτ Μπέικερ
1301
00:58:14,028 --> 00:58:16,063
των πεζοναυτών των Ηνωμένων Πολιτειών...
1302
00:58:17,064 --> 00:58:18,866
...θα σκεφτούν
βάζοντάς σας στην επανεκκίνηση.
1303
00:58:19,000 --> 00:58:20,368
Ω!
1304
00:58:20,500 --> 00:58:22,003
Θα τα καταφέρω καλύτερα από το διάβασμα.
1305
00:58:22,136 --> 00:58:24,405
Θα γυρίσω μια ολόκληρη καταραμένη σκηνή.
1306
00:58:24,538 --> 00:58:26,741
- Πώς θα το κάνεις αυτό;
-Ε, θα το κάνω.
1307
00:58:26,874 --> 00:58:28,776
Θα το κινηματογραφήσω
στο δικό μου, στο iPhone μου.
1308
00:58:28,909 --> 00:58:29,910
Εκπληκτική επιτυχία!
1309
00:58:30,044 --> 00:58:31,712
-Ε;
-Κοίτα σε εσένα!
1310
00:58:31,846 --> 00:58:34,682
-Συγγραφέας-σκηνοθέτης.
- Εγώ-- Ναι. Ναι.
1311
00:58:34,815 --> 00:58:38,019
-Θα έπρεπε να του υπογράψω
αντί για σένα.
-Ναι;
1312
00:58:38,452 --> 00:58:39,820
Υποθέτω ότι θα ήθελε
να γράψω στην εκπομπή;
1313
00:58:39,954 --> 00:58:41,389
θα μου άρεσε
να γράψω στην εκπομπή.
1314
00:58:41,756 --> 00:58:44,925
- Αν μου τον πάρεις στην κασέτα ως Γκουτ Μπέικερ...
- -Μμ-μμμ.
1315
00:58:45,059 --> 00:58:46,394
- ...όπως είναι τώρα...
- Ναι.
1316
00:58:46,527 --> 00:58:47,928
...μου παίρνεις αυτό το βίντεο,
1317
00:58:48,062 --> 00:58:49,230
Μπορώ να σου εγγυηθώ μια δουλειά.
1318
00:58:49,363 --> 00:58:50,664
Ω, γαμ!
1319
00:58:50,798 --> 00:58:53,200
-Θ-- ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
-Γεια.
1320
00:58:53,734 --> 00:58:54,835
Πάω να πάω
αγοράστε μερικά νέα κοστούμια.
1321
00:58:54,969 --> 00:58:57,238
Ω!
1322
00:58:59,508 --> 00:59:03,110
-Ευχαριστώ που με βοήθησες.
-Ξέρεις ότι θα το έκανα
οτιδήποτε για σένα.
1323
00:59:04,712 --> 00:59:06,515
Είσαι τόσο γλυκός άνθρωπος.
1324
00:59:06,647 --> 00:59:09,016
Εγώ, θέλω πολύ
καλά πράγματα για σένα.
1325
00:59:11,152 --> 00:59:14,889
Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω
μια προσωπική ερώτηση;
1326
00:59:15,022 --> 00:59:18,025
-Ω.
-Υπάρχει, όπως,
ένα Sephora εδώ κοντά
1327
00:59:18,159 --> 00:59:20,428
και θα θέλατε να πάτε αργότερα;
1328
00:59:20,561 --> 00:59:21,762
Τι--;
1329
00:59:23,798 --> 00:59:25,699
Θέλετε να αφήσετε το έδαφος;
1330
00:59:25,833 --> 00:59:28,369
Ναι. Τι;
Ο Τσάρλι δεν σε αφήνει να φύγεις;
1331
00:59:28,502 --> 00:59:31,972
Εννοώ, σύμφωνα με το Βιβλίο
του Αμπέλου, η επιρροή
της διαφθοράς του Χόλιγουντ
1332
00:59:32,106 --> 00:59:33,841
εκτείνεται πολύ πέρα από τα σύνορά της.
1333
00:59:33,974 --> 00:59:35,743
Αλλά ο Maker πηγαίνει ταξίδια.
1334
00:59:36,410 --> 00:59:39,514
Ναι, αλλά αυτό είναι
να μετατρέψει τα σταφύλια σε κρασί.
1335
00:59:40,281 --> 00:59:44,251
Εκπληκτική επιτυχία. Εσύ λοιπόν, όπως,
εμπιστεύσου πραγματικά τον Γέροντα.
1336
00:59:46,320 --> 00:59:48,722
Ναι. Με τη ζωή μου.
1337
00:59:48,856 --> 00:59:50,224
Εντάξει, αλλά τι θα γινόταν αν
1338
00:59:50,357 --> 00:59:53,961
ο Γέροντας δεν ήταν
ποιος είπε ότι ήταν;
1339
00:59:56,397 --> 00:59:59,266
- Πώς τολμάς, γαμημένο μουνί;
- Α, θα σε σκοτώσω.
1340
00:59:59,400 --> 01:00:01,268
Ελπίζω σε όλα τα παιδιά σας
γεννιούνται με διαβήτη.
1341
01:00:01,402 --> 01:00:03,938
-Τόβα, τι συμβαίνει;
- Α, την έστειλαν εδώ
να μας καταστρέψει.
1342
01:00:04,071 --> 01:00:08,609
Αμφισβήτησε την ακεραιότητα
του Δημιουργού και του Γέροντος.
Είναι ένας κατασταλτικός φελλός!
1343
01:00:08,742 --> 01:00:10,545
Σκότωσε την σκύλα!
1344
01:00:13,380 --> 01:00:17,118
Ήταν μια δοκιμή. Ήταν μια δοκιμή.
Ήταν μια δοκιμή. Ω, Θεέ μου.
1345
01:00:18,352 --> 01:00:20,555
- Ήταν μια δοκιμή.
- Τι;
1346
01:00:20,688 --> 01:00:22,289
-Ήταν μια δοκιμή.
-Μπα!
1347
01:00:24,725 --> 01:00:26,327
Ο Γέροντας
1348
01:00:27,128 --> 01:00:30,197
με έστειλε για δοκιμή
Η πίστη του Tovah. Καλά;
1349
01:00:30,331 --> 01:00:31,765
-Φυσικά.
- Αυτό είναι λογικό.
1350
01:00:31,899 --> 01:00:33,400
Φαίνεστε τόσο χαζοί αυτή τη στιγμή.
Σοβαρά,
1351
01:00:33,535 --> 01:00:35,136
κοιτάς... Μακάρι να μπορούσες
δείτε τα χαζά σας πρόσωπα.
1352
01:00:35,269 --> 01:00:37,238
Στενόχωρος.
Ντρέπομαι για εσάς παιδιά.
1353
01:00:37,805 --> 01:00:40,741
Μήπως ο Γέροντας
με θεωρείς άπιστο;
1354
01:00:40,875 --> 01:00:43,811
Ναι. Δεν ήθελα να σου πω
γιατί κοίτα πόσο αναστατωμένος είσαι.
1355
01:00:43,944 --> 01:00:47,414
Τόσο ταπεινωτικό,
αλλά το έκανε. Ε...
1356
01:00:47,915 --> 01:00:50,384
Και τα καλά νέα είναι,
πέρασες.
1357
01:00:51,018 --> 01:00:53,187
Εγώ, πέρασα;
1358
01:00:53,320 --> 01:00:54,589
Ναι, κορίτσι!
1359
01:00:54,722 --> 01:00:56,857
-Συγχαρητήρια.
-Πέρασα. πέρασα!
1360
01:00:56,991 --> 01:00:59,260
-Πέρασες! Γαμώ ναι!
-Τόβα!
1361
01:00:59,393 --> 01:01:00,861
- Αυτό είναι τόσο ωραίο!
- Ναι.
1362
01:01:00,995 --> 01:01:03,797
-Σκατά, μωρό μου!
- Αυτό είναι τόσο ωραίο! σε αγαπώ!
1363
01:01:03,931 --> 01:01:07,301
Ω! Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ωχ...
1364
01:01:07,434 --> 01:01:10,070
-Με τρόμαξες.
-Με τρόμαξες φιλενάδα.
1365
01:01:10,204 --> 01:01:13,440
Παρεμπιπτόντως, έχω πάει
εννοώ να σε ρωτήσω,
ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
1366
01:01:13,575 --> 01:01:16,777
Γιατί πραγματικά θέλω
να σου κάνω φιλία
βραχιόλι για τα επόμενα γενέθλιά σας.
1367
01:01:16,911 --> 01:01:18,245
Μου αρέσει να δίνω δώρα γενεθλίων
1368
01:01:18,379 --> 01:01:21,749
και πέρυσι,
Έκανα το Maker ένα σπίτι στη λίμνη.
1369
01:01:24,752 --> 01:01:25,986
Μπλε;
1370
01:01:34,461 --> 01:01:37,097
Τι σου πήρε τόσο καιρό;
Κάποια από τα μετρητά έσκασαν.
1371
01:01:37,231 --> 01:01:39,300
Έπρεπε να τρέξω μετά
σαν μαλάκας.
1372
01:01:39,433 --> 01:01:41,869
Απλά προσπαθώ να δω
ποιοι ήταν αυτοί οι νέοι άνθρωποι.
1373
01:01:42,002 --> 01:01:43,971
-Α, είναι ακόμα εδώ;
-Ποιοι είναι αυτοί;
1374
01:01:44,705 --> 01:01:47,542
Κάποιο τυχαίο ζευγάρι
εμφανίστηκαν μετά τον γάμο τους
και ήθελε μια γευσιγνωσία.
1375
01:01:47,676 --> 01:01:49,276
Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι περισσότεροι
ή κάτι τέτοιο, αλλά δεν είναι.
1376
01:01:49,410 --> 01:01:51,378
-Είναι απλώς ηλίθιοι.
-Ε.
1377
01:01:53,615 --> 01:01:56,183
Ευχαριστώ, Bank of Tovah.
1378
01:01:56,618 --> 01:01:58,786
Θα ευχαριστήσετε ακόμη περισσότερο
όταν γίνει 25.
1379
01:01:58,919 --> 01:02:01,322
Ω, πιστεύω ότι θα το κάνω.
1380
01:02:01,755 --> 01:02:03,991
Μέχρι τότε, πού μετά;
1381
01:02:04,425 --> 01:02:05,560
Δεν έχω πάει ποτέ στη Μπόρα Μπόρα.
1382
01:02:05,694 --> 01:02:08,729
Το νησί είναι τόσο ωραίο,
το ονόμασαν δύο φορές.
1383
01:02:08,862 --> 01:02:10,331
-Ε;
-Ερχομαι.
1384
01:02:10,931 --> 01:02:13,267
Λοιπόν, ποιος είναι ο άλλος;
1385
01:02:13,400 --> 01:02:14,501
Ποιος άλλος τύπος;
1386
01:02:14,636 --> 01:02:16,470
Ήταν ο κοντός φαλακρός,
1387
01:02:16,605 --> 01:02:17,972
περπάτησε σαν χόμπιτ, κάπως.
1388
01:02:18,105 --> 01:02:19,940
Κουβαλούσε γύρω του
μια καφέ χάρτινη σακούλα
1389
01:02:20,074 --> 01:02:22,009
σαν να ήταν μια βαλίτσα.
1390
01:02:24,345 --> 01:02:25,746
Τι στο διάολο κάνει ο Τσάρλι;
1391
01:02:25,879 --> 01:02:27,716
Πριν μπω σε αυτά που έμαθα
1392
01:02:27,848 --> 01:02:30,284
στην καθορισμένη από τον Θεό συνάντησή μου,
1393
01:02:30,417 --> 01:02:32,419
με ανάταση των χεριών,
1394
01:02:32,554 --> 01:02:36,457
Ποιος έχει ακούσει εδώ για την 11η Σεπτεμβρίου;
1395
01:02:38,560 --> 01:02:40,995
Ουάου, καλά, ε,
ευχαριστώ που μου το είπες.
1396
01:02:41,128 --> 01:02:43,063
Τι άλλο δεν έχετε
μου είπε για;
1397
01:02:43,197 --> 01:02:45,833
Μωρό μου, απλά χρειάζομαι
λίγες ώρες ακόμα.
1398
01:02:45,966 --> 01:02:47,134
-Σοβαρά μιλάς;
-Ναί.
1399
01:02:47,268 --> 01:02:48,402
Παραλίγο να με πνίξει μέχρι θανάτου.
1400
01:02:48,536 --> 01:02:49,770
Και ο Τσάρλι ισχυρίστηκε ότι είχαμε
1401
01:02:49,903 --> 01:02:51,205
μια ιδιωτική συνεδρία αγάπης.
1402
01:02:51,338 --> 01:02:53,140
Αυτό δεν ανεβάζει
καμία κόκκινη σημαία για σένα;
1403
01:02:53,274 --> 01:02:55,610
Amanda, έχω μερικά
πραγματική ορμή εδώ, εντάξει;
1404
01:02:55,744 --> 01:02:58,613
- Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε.
- Θα πάρω έναν πραγματικό ατζέντη.
1405
01:02:58,747 --> 01:03:01,650
-ΠΟΥ; Νταζυ Ντιπερφουκ;
-Είναι ο Ντίζυ Ντάπερφουκ.
1406
01:03:01,782 --> 01:03:03,951
Ο κόσμος είναι ένα πολύ πιο σκοτεινό μέρος
1407
01:03:04,084 --> 01:03:07,187
από ό,τι ήταν όταν
πρώτα δημιουργήσαμε μια ζωή εδώ.
1408
01:03:07,321 --> 01:03:09,423
Το Dizzy έχει δύναμη.
Δεν το φτιάχνω αυτό.
1409
01:03:09,557 --> 01:03:10,991
Και έχει σχέσεις.
1410
01:03:11,125 --> 01:03:13,728
Αν μπορώ να επανέλθω στην επανεκκίνηση
του Baker's Dozen,
1411
01:03:13,861 --> 01:03:15,896
Θα βγάζω περίπου 5 χιλιάδες την εβδομάδα.
1412
01:03:16,030 --> 01:03:19,166
Υπάρχουν σκοτεινές δυνάμεις
έρχεται σε εμάς.
1413
01:03:19,300 --> 01:03:21,502
Ωραία, εντάξει.
Μπορείς να ρωτήσεις τον Τσάρλι
να μιλήσω με τον Τοβά;
1414
01:03:21,636 --> 01:03:23,937
Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να το αποκτήσεις
να έρθει να μιλήσει με την οικογένειά της
1415
01:03:24,071 --> 01:03:26,240
-αν ήξερε την αλήθεια.
-Μπορώ να προσπαθήσω.
1416
01:03:26,373 --> 01:03:28,375
...πρέπει να προπονηθεί.
1417
01:03:28,942 --> 01:03:34,214
Ο Σεσίλ λοιπόν θα λιποθυμήσει
μερικά όπλα στήριξης,
1418
01:03:34,348 --> 01:03:37,851
που έκλεψα από ένα γρίλι
ανεξάρτητο χαρακτηριστικό έκανα
1419
01:03:37,985 --> 01:03:39,987
ως παιδί, ονομαζόταν Titty Kids,
1420
01:03:40,120 --> 01:03:43,457
για μια συμμορία
των επιδρομών παιδιών
1421
01:03:43,591 --> 01:03:45,259
που ζουν στη λίμνη Τιτικάκα.
1422
01:03:45,392 --> 01:03:47,995
Ήταν μια εμπορική αποτυχία
1423
01:03:48,128 --> 01:03:50,765
και επίσης μια κρίσιμη αποτυχία.
1424
01:03:50,898 --> 01:03:52,534
Σας ευχαριστώ.
1425
01:03:52,667 --> 01:03:54,835
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
1426
01:03:56,538 --> 01:04:00,508
Τώρα, θα κάνουμε γυρίσματα
αυτή την προπόνηση
1427
01:04:00,642 --> 01:04:04,813
για τους σκοπούς
να το μελετήσει αργότερα.
1428
01:04:04,945 --> 01:04:07,481
Έτσι τα λάθη θα επισημανθούν,
1429
01:04:07,615 --> 01:04:11,586
και λάθη θα είναι
1430
01:04:12,119 --> 01:04:14,021
τιμωρείται.
1431
01:04:14,154 --> 01:04:16,290
Θα κάνουμε άλλη μια λήψη παρακολούθησης.
Δύο βολές παρακολούθησης ακριβώς εκεί.
1432
01:04:16,423 --> 01:04:19,993
Ναι φίλε. Τσάρλι,
πράγματι υπάρχει κάτι
το σκεφτόμουν.
1433
01:04:20,127 --> 01:04:23,097
Κι αν σταματήσεις
λέγοντας σε όλους
1434
01:04:23,230 --> 01:04:25,567
ότι μιλάς απευθείας στον Θεό;
1435
01:04:25,933 --> 01:04:27,468
Ειδικά ο Τοβάχ.
1436
01:04:27,602 --> 01:04:30,003
Απλώς, κάπως σαν, αφήστε το κάτω,
ξέρεις τι εννοώ;
1437
01:04:30,137 --> 01:04:34,609
Να σου πω το αγαπημένο μου
μέρος του σεναρίου σου;
Γ-- Μπορούμε;
1438
01:04:34,743 --> 01:04:37,645
Ναι, αλλά θέλω
να σου πω για καποια...
1439
01:04:37,779 --> 01:04:40,013
-Μα θέλω, αλλά θέλω να πω
εσύ για το σενάριό σου.
-Το ξέρω.
1440
01:04:40,147 --> 01:04:42,149
Αλλά θέλω να σας πω
για το σενάριό σου.
1441
01:04:43,217 --> 01:04:46,353
-Καλά. Εντάξει.
-Το αγαπημένο μου μέρος
1442
01:04:46,487 --> 01:04:49,657
-είναι όταν ο ντετέκτιβ Χορν
κληρονομεί την Betsy...
-Ναι;
1443
01:04:49,791 --> 01:04:52,827
-...ο, ο παπαγάλος
που βρίζει πολύ...
-Ναι, εεε.
1444
01:04:52,960 --> 01:04:55,162
...από τον νεκρό μπαμπά του.
1445
01:04:55,295 --> 01:04:58,265
- Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα.
-Γέροντα Κάρολος.
1446
01:04:58,399 --> 01:05:02,871
-Γιατί είσαι στο καμό;
-Έτσι ο εχθρός δεν θα με δει.
1447
01:05:03,003 --> 01:05:05,406
Ω.
1448
01:05:05,540 --> 01:05:07,474
Μπορώ να δανειστώ τον Τζόσουα
για ένα δευτερόλεπτο;
1449
01:05:07,941 --> 01:05:09,276
Κάντε το γρήγορα.
Χάνουμε το φως.
1450
01:05:09,410 --> 01:05:12,212
- Μμ-μμ.
- Εντάξει.
1451
01:05:13,147 --> 01:05:16,917
- Συνέχισε να γράφεις.
Μην σταματήσετε ποτέ να γράφετε.
-Ποτέ. Δεν θα σταματήσει ποτέ.
1452
01:05:17,786 --> 01:05:19,119
-Γεια, Μάικερ.
-Γεια.
1453
01:05:19,253 --> 01:05:21,021
-Γεια.
-Χάνοντας το φως για ποιο πράγμα;
1454
01:05:21,155 --> 01:05:24,726
Ωχ... νομίζω Τσάρλι
απλά θέλει να σουτάρει
1455
01:05:24,859 --> 01:05:28,596
σαν ένα, "Δύναμη του Θεού, ε,
μιλάει μέσα από μένα», πράγμα.
1456
01:05:28,730 --> 01:05:29,564
Έτσι...
1457
01:05:29,697 --> 01:05:31,198
Εμ,
1458
01:05:31,331 --> 01:05:33,267
υπάρχει άλλος επισκέπτης εδώ;
1459
01:05:33,735 --> 01:05:34,736
Ω.
1460
01:05:35,335 --> 01:05:37,171
Εγώ, δεν ξέρω.
1461
01:05:37,572 --> 01:05:39,674
-Ναι.
-Τι συζητήθηκε
με τον Γέροντα;
1462
01:05:39,808 --> 01:05:44,178
Δεν ξέρω καν
αν το έλεγα αυτό,
ακόμα κι αν υπήρχε.
1463
01:05:44,311 --> 01:05:46,046
Αλλά υποθέτω ότι θα ήταν
1464
01:05:46,180 --> 01:05:48,015
μεταξύ του Γέροντα,
δεξιά, και ο επισκέπτης.
1465
01:05:48,148 --> 01:05:49,983
Α, και ο Θεός, φυσικά.
1466
01:05:50,384 --> 01:05:52,286
-Λοιπόν... Ναι.
-Φυσικά.
1467
01:05:52,419 --> 01:05:54,254
Ναι.
1468
01:05:55,322 --> 01:05:58,392
Κάτι σε ενοχλεί...
Κατασκευαστής;
1469
01:05:58,992 --> 01:06:01,696
Α, ε, χμ, είναι μόνο αυτό,
1470
01:06:01,830 --> 01:06:05,466
ξέρεις, εγώ...
ευγενικά καλωσόρισε
εσύ και η γυναίκα σου
1471
01:06:05,600 --> 01:06:07,869
- στη λέσχη κρασιού μας και...
- Σωστά.
1472
01:06:08,402 --> 01:06:11,506
...Αισθάνομαι απλώς μια αλλαγή
στην ισορροπία.
1473
01:06:12,005 --> 01:06:15,042
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήταν ο Tovah
1474
01:06:15,175 --> 01:06:17,978
που μας έφερε μέσα.
1475
01:06:18,111 --> 01:06:19,614
Και ο Τοβάχ...
1476
01:06:20,849 --> 01:06:23,250
Η Tovah αισθάνεται πολύ σημαντική
1477
01:06:23,383 --> 01:06:25,986
σε αυτό το... όλο θέμα
1478
01:06:26,119 --> 01:06:28,288
ότι συνεχίζεις.
1479
01:06:29,557 --> 01:06:32,760
-Όλοι είναι σημαντικοί εδώ.
-Ναι.
1480
01:06:34,596 --> 01:06:39,032
Με συγχωρείτε, Τζόσουα.
Μόλις μίλησα στον Θεό.
1481
01:06:39,166 --> 01:06:42,102
Maker, θα μας συγχωρήσεις;
1482
01:06:43,136 --> 01:06:45,105
Πρέπει να πάω. Ε;
1483
01:06:45,239 --> 01:06:46,574
- Ο Θεός καλεί.
-Ναι. Ο Θεός καλεί.
1484
01:06:46,708 --> 01:06:49,443
Εντάξει.
1485
01:06:50,310 --> 01:06:51,245
Τα λέμε σε λίγο.
1486
01:06:53,380 --> 01:06:54,782
Τι είπε, φίλε;
1487
01:06:55,950 --> 01:06:58,485
Μόλις σκέφτηκα ένα επεισόδιο
της επανεκκίνησης.
1488
01:06:58,620 --> 01:07:00,187
-Καλά. Χμ-χμ.
-Πάρε αυτό.
1489
01:07:00,320 --> 01:07:03,290
Ο πρόεδρος της Αμερικής
επισκέπτεται το αρτοποιείο.
1490
01:07:03,423 --> 01:07:05,125
Και ενώ είναι εκεί,
1491
01:07:05,259 --> 01:07:08,028
του πέφτουν ενέδρα δολοφόνων.
1492
01:07:08,161 --> 01:07:10,798
Και ο Γκουτ είναι σε άδεια
1493
01:07:10,932 --> 01:07:13,902
- από το Αφγανιστάν.
-Ναι.
1494
01:07:14,034 --> 01:07:18,205
Και είναι ο μόνος
ποιος μπορεί να σώσει τον πρόεδρο
1495
01:07:18,338 --> 01:07:20,474
εξάλλου η μυστική υπηρεσία
πράκτορες είναι,
1496
01:07:20,608 --> 01:07:21,876
"Πάου! Πάου! Πάου!",
1497
01:07:22,010 --> 01:07:23,076
σκοτώθηκε!
1498
01:07:23,711 --> 01:07:26,413
-Και θα ονομάσουμε το επεισόδιο...
-Εντάξει.
1499
01:07:29,918 --> 01:07:30,885
..."Πίτα σκληρά."
1500
01:07:31,553 --> 01:07:34,421
-Όπως Die Hard, αλλά με πίτες.
- Σωστά, ναι.
1501
01:07:34,556 --> 01:07:36,123
Εμ, εντάξει.
1502
01:07:36,256 --> 01:07:38,660
-Εγώ απλά-- Γρήγορη ερώτηση;
-Ναί.
1503
01:07:40,427 --> 01:07:42,496
Γιατί είναι ο πρόεδρος
ακόμα και στο αρτοποιείο;
1504
01:07:45,767 --> 01:07:47,669
Γιατί είναι ο πρόεδρος
στο αρτοποιείο;
1505
01:07:47,802 --> 01:07:50,170
Ναι, σαν...
γιατί είναι ακόμα εκεί;
1506
01:07:55,108 --> 01:07:58,646
Δεν ξέρεις τίποτα
για το να είσαι στο δωμάτιο ενός συγγραφέα;
1507
01:07:59,614 --> 01:08:00,615
Δεν το κάνω.
1508
01:08:01,315 --> 01:08:03,985
Όταν το αστέρι της παράστασης
1509
01:08:04,117 --> 01:08:06,054
σου βάζει μια ιδέα,
1510
01:08:06,186 --> 01:08:08,990
χαμογελάς και γνέφεις
1511
01:08:09,122 --> 01:08:10,792
και του λες ότι είναι υπέροχο.
1512
01:08:10,925 --> 01:08:13,360
Και αν έχετε
τυχόν γαμημένες ερωτήσεις,
1513
01:08:13,493 --> 01:08:15,162
κρατάς τις γαμημένες ερωτήσεις
1514
01:08:15,295 --> 01:08:17,464
στον γαμημένο εαυτό σου!
1515
01:08:17,966 --> 01:08:19,099
Γαμώ!
1516
01:08:24,639 --> 01:08:28,308
λυπάμαι πολύ
Έπρεπε να σου μασήσω τον κώλο.
1517
01:08:29,109 --> 01:08:30,477
Καλώς ήρθατε στην επιχείρηση.
1518
01:08:35,883 --> 01:08:37,819
Έλα μέσα.
1519
01:08:38,786 --> 01:08:40,253
-Γεια.
-Γεια!
1520
01:08:40,387 --> 01:08:42,757
Χμ, έχεις
μίλησες ακόμα με τον Τσάρλι;
1521
01:08:42,890 --> 01:08:44,859
Για το πώς σε έπνιξα
και ευχήθηκε διαβήτη
στα παιδιά σας;
1522
01:08:44,993 --> 01:08:47,028
Επειδή ήμουν δίκαιος
ακολουθώντας τη λέξη
του Βιβλίου του Αμπέλου.
1523
01:08:47,160 --> 01:08:48,930
- Ορίστε, θα σας δείξω.
-Όχι, όχι, όχι.
Δεν χρειάζεται να το δω.
1524
01:08:49,063 --> 01:08:51,164
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν θα το διαβάσω. Εμ, όχι.
1525
01:08:51,298 --> 01:08:53,400
Υποτίθεται ότι
να σου μιλήσω για...
1526
01:08:54,234 --> 01:08:55,536
...εεε...
1527
01:08:58,271 --> 01:08:59,874
Ξέρεις τι;
Δεν πειράζει.
1528
01:09:00,008 --> 01:09:03,143
Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. Εμ,
Νομίζω ότι απλά θα φύγουμε.
1529
01:09:03,578 --> 01:09:05,813
-Πάλι;
-Ναι.
1530
01:09:05,947 --> 01:09:06,881
Χμμ.
1531
01:09:07,015 --> 01:09:08,783
Χμ, δεν υπάρχει περίπτωση
1532
01:09:08,916 --> 01:09:11,451
θα σκεφτόσασταν να έρθετε μαζί μας,
υπάρχει;
1533
01:09:11,586 --> 01:09:13,253
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα
εκεί έξω για μένα.
1534
01:09:13,387 --> 01:09:16,156
Ξέρεις, Tovah, στην πραγματικότητα,
Νομίζω ότι θα βρεις
αυτό δεν είναι αλήθεια.
1535
01:09:16,289 --> 01:09:19,861
Ξέρεις, υπάρχουν
ανθρώπους που σε αγαπούν
και που ανησυχούν για σένα.
1536
01:09:20,728 --> 01:09:21,929
Με αγαπάς;
1537
01:09:22,063 --> 01:09:23,397
Ναι -- Ναι.
1538
01:09:23,531 --> 01:09:25,133
Ε, όχι, αλλά σε αγαπώ
1539
01:09:25,265 --> 01:09:27,135
όπως ο τρόπος
οι γονείς σου σε αγαπούν.
1540
01:09:27,635 --> 01:09:29,604
Οι γονείς μου είναι
κατασταλτικοί φελλοί.
1541
01:09:30,605 --> 01:09:32,239
- Κατάλαβα.
- Ε.
1542
01:09:32,774 --> 01:09:34,842
-Αυτό είναι χυδαίο.
- Όχι, σκέφτηκα...
Δεν ξέρω τι σκέφτηκα.
1543
01:09:34,976 --> 01:09:37,712
Αυτό θα έκανε.
Ε, εντάξει, τότε υποθέτω,
1544
01:09:37,845 --> 01:09:39,714
θα...
θα τα πούμε όταν τα πούμε.
1545
01:09:40,148 --> 01:09:43,051
Εμ, και είμαστε, θα...
φεύγουμε,
1546
01:09:43,183 --> 01:09:45,720
-αλλά αν αλλάξεις γνώμη,
θα είμαστε εκεί έξω, εντάξει;
-Καλά.
1547
01:09:45,853 --> 01:09:49,057
-Για λίγο,
όχι για πολύ καιρό, εντάξει;
-Δεν πρόκειται να.
1548
01:09:49,189 --> 01:09:52,126
-Εντάξει.
-Αντίο!
1549
01:09:52,292 --> 01:09:54,062
Κυλήστε, έτοιμο όταν είστε,
όταν θέλεις να κορυφώσεις.
1550
01:09:54,194 --> 01:09:55,495
Εκεί είναι.
1551
01:10:01,169 --> 01:10:03,071
- Ναι, ναι, ναι.
- Εντάξει, πρόσεχε.
1552
01:10:03,203 --> 01:10:05,540
Σχεδόν, σχεδόν δεν...
παραλίγο να πυροβολήσεις τη Γιούτα εκεί.
1553
01:10:05,673 --> 01:10:08,442
Εντάξει, ναι,
πού το παίρνεις;
Πρέπει να περάσετε όλοι από κάτω.
1554
01:10:08,576 --> 01:10:10,611
- Πιάστηκες.
- Είναι 50, Γέροντα.
1555
01:10:10,745 --> 01:10:13,181
Ω, είσαι...
Φώναξε τον άντρα σου κοντά σου.
1556
01:10:13,313 --> 01:10:15,149
- Ανασυγκροτήστε τα.
-Αγόρια!
1557
01:10:15,282 --> 01:10:16,851
-Ναί;
-Αγόρια!
1558
01:10:16,984 --> 01:10:19,120
Ήρθε η ώρα να σκοτώσεις!
1559
01:10:19,252 --> 01:10:21,354
Εκδικηθείτε τον πύργο του τρένου!
1560
01:10:21,488 --> 01:10:23,256
Γαμήστε το.
1561
01:10:23,390 --> 01:10:25,893
- Γάμα το δέκα μεγάλο.
- Δεν με νοιάζει πόσες λατρείες
1562
01:10:26,027 --> 01:10:29,163
αυτός ο τρελός έχει μπει.
Ήμασταν εδώ για δύο νύχτες.
1563
01:10:29,296 --> 01:10:31,699
Δεν υποτίθεται καν
να είμαι εδώ ένας. Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
1564
01:10:31,833 --> 01:10:33,768
Εντάξει, ναι,
1565
01:10:33,901 --> 01:10:35,402
Απλά χρειάζομαι
λίγο περισσότερο χρόνο.
1566
01:10:35,536 --> 01:10:37,071
Παρακαλώ χαλαρώστε.
1567
01:10:37,905 --> 01:10:40,407
Μη μου πεις να χαλαρώσω.
Δεν ξέρεις
το μισό τρελό σκατά
1568
01:10:40,541 --> 01:10:42,643
έχω περάσει.
1569
01:10:42,777 --> 01:10:44,812
εχεις δικιο.
λυπάμαι. εγω απλα...
1570
01:10:46,614 --> 01:10:48,983
Αυτό είναι... Αυτό είναι κακό.
1571
01:10:49,117 --> 01:10:51,519
Ο Ράιαν πέφτει.
1572
01:10:51,652 --> 01:10:54,387
Πήραν τους άντρες σου.
1573
01:10:56,724 --> 01:10:59,093
Καλά.
1574
01:10:59,227 --> 01:11:01,963
Ίσως όχι οι θόρυβοι.
Ίσως ακριβώς όπως... Ναι. Ναι.
1575
01:11:02,395 --> 01:11:06,167
Έρχομαι για σένα, Οσάνα.
1576
01:11:06,299 --> 01:11:07,400
Οσάμα.
1577
01:11:07,535 --> 01:11:08,970
Οσάμα, Οσάμα.
1578
01:11:09,103 --> 01:11:11,205
Μόλις το έμαθες
πας σπίτι.
1579
01:11:11,338 --> 01:11:13,340
Ω, επιστρέφω
στο αρτοποιείο;
1580
01:11:13,473 --> 01:11:16,476
- Ναι.
- -Μου μυρίζω τα ντόνατς.
1581
01:11:16,611 --> 01:11:18,411
Μυρίζω τα muffins.
1582
01:11:18,546 --> 01:11:20,681
Μπορώ να μυρίσω...
1583
01:11:21,481 --> 01:11:22,817
...αγάπη.
1584
01:11:22,950 --> 01:11:24,185
Ω, Θεέ μου, μωρό μου.
1585
01:11:24,317 --> 01:11:25,820
Αυτό είναι υπέροχο.
1586
01:11:26,187 --> 01:11:27,889
- Αυτό είναι τόσο υπέροχο.
-Πραγματικά;
1587
01:11:28,022 --> 01:11:30,525
Ναι, εννοώ,
Έχω μερικές σημειώσεις
αν θέλετε να τους ακούσετε.
1588
01:11:30,992 --> 01:11:32,727
-Καλά.
-Διαγράψτε το. Αυτά είναι σκουπίδια.
1589
01:11:32,860 --> 01:11:34,361
Μοιάζει με χαμηλό προϋπολογισμό
τρομοκρατικό βίντεο.
1590
01:11:34,494 --> 01:11:36,230
-Α, είπες ψέματα.
-Ναι, είναι απαίσιο.
1591
01:11:36,363 --> 01:11:37,532
-Ω.
-Γιατί θα ήταν υπέροχο αυτό;
1592
01:11:37,665 --> 01:11:39,432
Γιατί θα έλεγα ποτέ
ήταν υπέροχο;
1593
01:11:40,467 --> 01:11:42,003
Α, δεν ξέρω.
Ωστόσο, το μέρος των σημειώσεων,
1594
01:11:42,136 --> 01:11:44,872
με έκανε να σκεφτώ ότι είχες
κάτι εποικοδομητικό να πω.
1595
01:11:45,606 --> 01:11:47,942
Αλλά όχι. Αυτό ήταν...
1596
01:11:49,210 --> 01:11:50,611
Αλλά ίσως αν... Κοίτα,
1597
01:11:50,745 --> 01:11:52,713
-Κι αν εστιάσω εδώ;
-Θέλω να πάω σπίτι.
1598
01:11:57,384 --> 01:12:00,855
Κι εγώ επίσης. Αλλά εγώ απλά
1599
01:12:00,988 --> 01:12:04,559
πρέπει να τελειώσει αυτό.
1600
01:12:04,692 --> 01:12:07,295
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα να τελειώσει.
1601
01:12:07,427 --> 01:12:09,764
Αυτά είναι τρομακτικά σκουπίδια.
1602
01:12:10,731 --> 01:12:12,233
Ίσως υπάρχει κάτι εδώ.
1603
01:12:12,365 --> 01:12:15,069
9/12, σε αγαπώ!
1604
01:12:15,203 --> 01:12:17,505
Και μετά κοίτα ψηλά,
και μετά θα το σβήσω.
1605
01:12:17,638 --> 01:12:19,607
σε αγαπώ.
1606
01:12:21,408 --> 01:12:23,010
σε αγαπώ!
1607
01:12:24,545 --> 01:12:28,983
- Εντάξει, και μετά σχιστόλιθο.
- Αυτός είναι ο Τσάρλι Μάρβιν, πρώην Γκουτ Μπέικερ.
1608
01:12:29,116 --> 01:12:30,417
Είμαι 5'11.
1609
01:12:30,551 --> 01:12:32,653
Α, δεν είμαι πια SAG, ε...
1610
01:12:32,787 --> 01:12:35,923
-Πλάκες σε ένα σημείο
και το χαλάει.
-Είμαι ο Τσάρλι Μάρβιν.
1611
01:12:36,057 --> 01:12:38,491
Έχω μπλέξει το μέρος μου.
Είμαι ο Τσάρλι Μάρβιν,
1612
01:12:38,626 --> 01:12:40,928
-παλαιότερα έπαιζε Gooch Baker.
-Μωρό μου.
1613
01:12:41,062 --> 01:12:43,698
-Πιστεύω ότι επέστρεψα...
-Κάνεις το λιώσιμο;
1614
01:12:43,831 --> 01:12:46,366
...επιλέξιμες αλλά και
Δεν έχω ενεργήσει
1615
01:12:46,499 --> 01:12:48,836
ή έζησε στην κοινωνία σε 20 χρόνια.
1616
01:12:48,970 --> 01:12:50,538
Χμμ;
1617
01:12:50,671 --> 01:12:51,839
Θα ξυριστείς;
1618
01:12:51,973 --> 01:12:53,473
Θα λιώσεις
στο πάτωμα;
1619
01:12:54,141 --> 01:12:56,443
Γεια, θυμήσου,
ήθελες να επιστρέψεις εδώ.
1620
01:12:58,846 --> 01:13:00,815
Δεν πρόκειται να βοηθήσω
σε καθαρίσει.
1621
01:13:00,948 --> 01:13:02,482
Θα πονέσεις το κεφάλι σου.
1622
01:13:02,617 --> 01:13:05,119
Καλά.
1623
01:13:09,624 --> 01:13:11,092
Υπάρχει κάποια γεύση ή...;
1624
01:13:11,225 --> 01:13:14,061
Χμμ. μμ.
1625
01:13:14,195 --> 01:13:16,697
- Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγους μήνες ακόμη παλαίωσης.
- -Αχ.
1626
01:13:16,831 --> 01:13:19,734
-Ναι. Δες αυτό.
-Άσε με να δω.
1627
01:13:27,675 --> 01:13:30,244
- Έχει γεύση σαν πουλί.
-Θεέ μου.
Όλα είναι χάλια μαζί σου.
1628
01:13:30,378 --> 01:13:32,880
Εγώ, σου δίνω ένα ποτήρι κρασί,
λες ότι έχει γεύση σαν πουλί.
1629
01:13:33,014 --> 01:13:34,882
σου δίνω
άλλο ένα ποτήρι κρασί,
λες ότι έχει γεύση σαν πουλί.
1630
01:13:35,016 --> 01:13:36,651
- Προφανώς είναι
τα σταφύλια--
- Λοιπόν,
1631
01:13:36,784 --> 01:13:37,985
Θέλω να κάνω ντεμπούτο
ένα νέο κρασί απόψε,
1632
01:13:38,119 --> 01:13:40,254
έτσι θα πρέπει να κάνει.
1633
01:13:40,388 --> 01:13:42,623
Χμ, γιατί, γιατί η βιασύνη;
1634
01:13:43,090 --> 01:13:45,559
Λοιπόν, μόλις έγινε
λίγες παράξενες μέρες,
1635
01:13:45,693 --> 01:13:48,362
και τώρα που οι νεοφερμένοι
φαίνεται να έχει φύγει επιτέλους,
1636
01:13:48,495 --> 01:13:51,766
Απλώς νομίζω ότι είναι σημαντικό
για να το υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας
τι είναι αυτή η ζωή.
1637
01:13:51,899 --> 01:13:53,834
-Όλα έχουν γεύση πουλί.
-Τι θέλεις να πω;
1638
01:13:53,968 --> 01:13:57,071
- Εγώ-- Πες ότι δεν έχει γεύση σαν πουλί για μια φορά.
- -Εντάξει.
1639
01:13:58,572 --> 01:14:01,208
Μπορώ να σε ρωτήσω
άλλη ερώτηση, Maker;
1640
01:14:01,342 --> 01:14:02,310
Φυσικά.
1641
01:14:02,442 --> 01:14:04,679
Πού πηγαίνετε στα ταξίδια σας;
1642
01:14:06,747 --> 01:14:08,816
Για να μετατρέψουμε τα σταφύλια σε κρασί,
φυσικά.
1643
01:14:08,950 --> 01:14:11,319
- Α, φυσικά.
-Γιατί με ρωτάς αυτό;
1644
01:14:11,451 --> 01:14:15,122
Α, μόνο η Αμάντα, η νεοφερμένη
με ρώτησε. Εγώ, απλά ήμουν περίεργος.
1645
01:14:15,256 --> 01:14:16,857
Ω, καλά, Tovah, ξέρεις
1646
01:14:16,991 --> 01:14:19,393
τι το Βιβλίο της Αμπέλου
λέει για την περιέργεια.
1647
01:14:19,994 --> 01:14:21,929
Χρειάζεστε ένα μάθημα ανανέωσης
στα καντο σου;
1648
01:14:22,063 --> 01:14:23,631
Ίσως το κάνω.
λυπάμαι πολύ.
1649
01:14:23,764 --> 01:14:26,499
εγω...
1650
01:14:26,634 --> 01:14:28,169
Λοιπόν, τώρα ξέρω γιατί ο Γέροντας
1651
01:14:28,302 --> 01:14:31,105
ζήτησε από την Αμάντα να επιβάλει
μια δοκιμασία πίστης πάνω μου.
1652
01:14:32,039 --> 01:14:35,142
- Τι;
-Α, είχε η Αμάντα
αμφισβήτησε τις προθέσεις σου
1653
01:14:35,276 --> 01:14:37,078
και τις προθέσεις του Γέροντα
σε μένα, οπότε απάντησα
1654
01:14:37,211 --> 01:14:39,413
ακριβώς όπως μου είπες
σε μια τέτοια κατάσταση.
1655
01:14:39,547 --> 01:14:42,883
Την έλεγα μούντ
και ευχήθηκε διαβήτη
στα μελλοντικά της παιδιά.
1656
01:14:43,017 --> 01:14:45,386
Και τότε μου είπε
ήταν ένα τεστ και πέρασα.
1657
01:14:47,188 --> 01:14:48,956
Δόξα τω Θεώ.
1658
01:14:51,525 --> 01:14:53,928
Σοβαρά;
Στενοχωριέσαι που φύγαμε από τη λατρεία.
1659
01:14:54,061 --> 01:14:55,930
Ναι, είμαι στενοχωρημένος
αφήσαμε τη λατρεία.
1660
01:14:56,063 --> 01:14:58,966
-Γιατί; Το έστειλες το πράγμα.
-Ναι, αλλά μάλλον θα το κάνω
ποτέ μην ακούσεις
1661
01:14:59,100 --> 01:15:00,801
από τον Ντίζυ πάλι ή τον Γέροντα,
1662
01:15:00,935 --> 01:15:02,970
και θα πάρει cast
σε εκείνη την εκπομπή, αλλά μαντέψτε τι;
1663
01:15:03,104 --> 01:15:04,705
Δεν θα με σκέφτονται,
οπότε δεν θα γίνω συγγραφέας,
1664
01:15:04,839 --> 01:15:06,741
και αυτός σίγουρα
δεν θα πρωταγωνιστήσει στο American Rat,
1665
01:15:06,874 --> 01:15:08,275
μαντέψτε λοιπόν τι πρέπει να κάνω;
Πρέπει να επιστρέψω
1666
01:15:08,409 --> 01:15:11,112
να μην βγάζεις λεφτά,
και τότε η οικογένειά σου μπορεί να αναρωτηθεί,
1667
01:15:11,245 --> 01:15:13,614
«Α, γιατί παντρεύτηκε
τόσο γαμημένος ηττημένος;
1668
01:15:13,748 --> 01:15:16,650
-Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ».
-Εντάξει, καταλαβαίνεις
μόλις του τηλεφώνησες
1669
01:15:16,784 --> 01:15:18,519
-ο Γέροντας κατ' ιδίαν, σωστά;
-Ναι, καλά,
1670
01:15:18,652 --> 01:15:20,988
του αρέσει το σενάριό μου, οπότε θα το κάνω
πείτε τον όπως θέλει.
1671
01:15:21,122 --> 01:15:23,824
Ξέρεις,
αν είσαι τόσο ανασφαλής
για το που βρίσκεσαι στη ζωή,
1672
01:15:23,958 --> 01:15:25,459
Δεν νομίζω ότι πρέπει
πήγαινε να πάρεις πίσω την παλιά σου δουλειά,
1673
01:15:25,593 --> 01:15:27,261
αλλά νομίζω ότι πρέπει
βρες κάτι άλλο να κάνεις.
1674
01:15:27,395 --> 01:15:29,563
Α, ναι; Σαν τι, Αμάντα;
Να γίνω οινοποιός;
1675
01:15:29,697 --> 01:15:32,900
Δεν ξέρω.
Θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Τι σε κάνει χαρούμενο;
1676
01:15:33,034 --> 01:15:34,802
Γιατί δεν ήσουν ευχαριστημένος
στην παλιά σου δουλειά,
1677
01:15:34,935 --> 01:15:36,704
και δεν είσαι ευχαριστημένος
κυνηγώντας αυτό το όνειρο.
1678
01:15:36,837 --> 01:15:38,973
Είναι ακόμα αυτό το όνειρό σου,
1679
01:15:39,106 --> 01:15:42,009
ή πρόκειται για αυτό
κάποιο παραλιακό σπίτι στο Μαλιμπού
Δεν ζήτησα ποτέ;
1680
01:15:42,143 --> 01:15:44,712
Όχι, σοβαρά,
γιατί νιώθω σαν
αν αυτό ήταν το όνειρό σου,
1681
01:15:44,845 --> 01:15:47,615
θα είχες κάνει περισσότερα
παρά να γράψετε μερικά προσχέδια
ενός σεναρίου,
1682
01:15:47,748 --> 01:15:49,250
και θα ήσουν
πολύ πιο χαρούμενος κυνηγώντας το.
1683
01:15:49,383 --> 01:15:53,087
Όπως, αν ο μόνος τρόπος
ότι νιώθεις αρκετά
1684
01:15:53,220 --> 01:15:55,524
είναι με το να είσαι κάποια
επιτυχημένος σεναριογράφος,
1685
01:15:55,656 --> 01:15:58,492
τότε δεν θα νιώσεις
σαν αρκετά όταν είσαι ένα.
1686
01:15:58,626 --> 01:15:59,727
Έτσι...
1687
01:16:04,932 --> 01:16:06,333
Θέλετε να
μπαίνω μέσα στο δωμάτιο;
1688
01:16:08,369 --> 01:16:09,670
Όχι.
1689
01:16:11,639 --> 01:16:12,740
Ωραία.
1690
01:16:19,780 --> 01:16:22,083
Μάλλον θα το κάνω
μείνε στο αυτοκίνητο, αλλά...
1691
01:16:23,617 --> 01:16:24,718
...μπορείς να πας.
1692
01:16:25,419 --> 01:16:27,688
Απλώς... θα κάτσω εδώ
1693
01:16:27,822 --> 01:16:30,024
και να έχουν μια βλάβη.
1694
01:16:31,258 --> 01:16:32,626
Πού τα πήρες;
1695
01:16:32,760 --> 01:16:34,228
έστειλες κάποιον
εκτός εδάφους;
1696
01:16:34,361 --> 01:16:35,729
Τους ζήτησα από τον Jeeves.
1697
01:16:36,330 --> 01:16:39,200
-Το Διαδίκτυο Jeeves;
-Όχι, Τζιβς, φίλε μου.
1698
01:16:39,867 --> 01:16:42,903
Γεια, πώς γίνεται
είμαστε σε ένα αμπέλι,
1699
01:16:43,037 --> 01:16:44,539
και αυτά τα σταφύλια του μπακάλικου
1700
01:16:44,672 --> 01:16:46,640
είναι πολύ καλύτερα
από τα σταφύλια μας;
1701
01:16:47,475 --> 01:16:48,609
Εμ...
1702
01:16:50,311 --> 01:16:53,881
Δεν πειράζει.
Γέροντα, δεν είσαι καλά.
1703
01:16:54,516 --> 01:16:55,683
Τι σε ενοχλεί;
1704
01:16:55,816 --> 01:16:57,685
περιμένω
να ακούσω από κάποιον,
1705
01:16:57,818 --> 01:16:59,120
και είναι ενοχλητικό.
1706
01:16:59,253 --> 01:17:01,523
Ναι, καλά,
Ο Θεός μιλάει μόνο στην ώρα του.
1707
01:17:01,655 --> 01:17:04,358
Ναι, καλά,
έχουν περάσει 40 λεπτά,
και γίνομαι μυρμηγκιά.
1708
01:17:04,492 --> 01:17:07,628
Γέροντα, εγκρίθηκες
κάποιου είδους τεστ πίστης
στην Tovah;
1709
01:17:07,761 --> 01:17:11,566
Μπορείτε να επικυρώσετε τη νιότη μου
αν δεν σταματήσεις να με ρωτάς
αυτές τις ερωτήσεις.
1710
01:17:11,699 --> 01:17:13,134
Θα είμαι πολύ άμεσος.
1711
01:17:13,267 --> 01:17:15,202
δεν ήθελα
αυτοί οι άνθρωποι εδώ.
1712
01:17:15,336 --> 01:17:18,339
Προσπαθώ να προστατεύσω
τι κάνουμε εδώ.
1713
01:17:18,472 --> 01:17:22,243
Και τι κάνουμε εδώ;
Τι κάνουμε εδώ;
1714
01:17:22,376 --> 01:17:24,745
Ξέρεις κάτι
για αυτούς τους δύο νεοφερμένους;
1715
01:17:24,879 --> 01:17:26,581
-Σαν τι;
-Αρε, είναι οι εντολοδόχοι
1716
01:17:26,714 --> 01:17:28,415
-Κατασκοπεύοντας μας;
-Οι ομοσπονδιακοί;
1717
01:17:28,550 --> 01:17:30,818
-Γιατί οι ομοσπονδιακοί
να κατασκοπεύεις;
-Δεν ξέρω.
1718
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
Ξέρεις,
ίσως σε αναζήτηση εγκλήματος,
1719
01:17:32,353 --> 01:17:33,821
αυτοί που επιλέγουν
να ζεις διαφορετικά έχουν
1720
01:17:33,954 --> 01:17:35,823
διωκόταν πάντα
από την κυβέρνησή μας.
1721
01:17:35,956 --> 01:17:37,725
Το μόνο έγκλημα...
1722
01:17:37,858 --> 01:17:41,596
- Θεέ μου.
- -Το μόνο έγκλημα που διαπράττουμε εδώ
1723
01:17:41,729 --> 01:17:44,265
είναι το έγκλημα
της αγάπης και της μοναξιάς.
1724
01:17:48,169 --> 01:17:51,573
-Τι;
-Το μόνο έγκλημα που είμαστε...
1725
01:17:51,705 --> 01:17:54,643
-Γέροντα, που ήταν
ο τρίτος επισκέπτης;
-Δεν υπήρχε τρίτος επισκέπτης.
1726
01:17:54,775 --> 01:17:56,243
Σχεδιάζετε
κάτι με τον Τόβα;
1727
01:17:56,377 --> 01:17:58,613
Είναι, γι' αυτό κάνατε κυρώσεις
ένα τεστ πίστης σε αυτήν;
1728
01:17:59,346 --> 01:18:01,815
Σταματήστε το. Δώσε μου αυτό.
1729
01:18:01,949 --> 01:18:04,785
προσπαθώ
να δεις πόσα σταφύλια
Μπορώ να χωρέσω στο στόμα μου.
1730
01:18:04,919 --> 01:18:07,388
Ασε με ήσυχο.
1731
01:18:08,122 --> 01:18:10,724
Θ--
1732
01:18:12,760 --> 01:18:14,161
Πόσα είναι αυτά;
1733
01:18:15,095 --> 01:18:17,898
Δεν είναι καν ο Τσάρλι πρέπει να ανησυχούμε.
Θέλει να φύγει και από το αμπέλι.
1734
01:18:18,032 --> 01:18:20,234
Όχι, του Τόβα της Κέλλυ
χρυσή γαμημένη χήνα.
1735
01:18:20,367 --> 01:18:23,370
Ξέρεις, έχουμε να κάνουμε
με κάποια επικίνδυνα
χειριστικοί άνθρωποι.
1736
01:18:23,504 --> 01:18:25,507
Ψάχνουν για ανθρώπους
που ψάχνουν κάτι,
1737
01:18:25,640 --> 01:18:27,408
ψάχνοντας για ένα φως.
Τους υπόσχονται αυτό το φως.
1738
01:18:27,542 --> 01:18:29,176
Τους βάζουν να σκεφτούν
μπορούν να αρπάξουν αυτό το φως
1739
01:18:29,310 --> 01:18:31,478
και φτάσε σε αυτό το φως.
Όσο τους εμπιστεύονται,
1740
01:18:32,112 --> 01:18:34,448
δεν αντιλαμβάνονται
φτάνουν μόνο στο φεγγάρι.
1741
01:18:36,784 --> 01:18:38,485
Πού... Πού είναι ο άντρας σου;
1742
01:18:38,620 --> 01:18:40,622
Ω, ναι.
Είναι στο αυτοκίνητο.
1743
01:18:41,422 --> 01:18:43,023
Μόλις κατάλαβα
αγγίζει το φεγγάρι.
1744
01:19:00,774 --> 01:19:02,076
Και εσύ έχεις πρόβλημα;
1745
01:19:03,612 --> 01:19:05,246
Ναι, αλλά
1746
01:19:05,980 --> 01:19:07,982
μάλλον δεν είναι του ίδιου τύπου
με προβλήματα όπως εσύ, Phil.
1747
01:19:08,115 --> 01:19:11,151
Ε, μιλούσα
κατά τη διάρκεια του This Is Us...
1748
01:19:12,086 --> 01:19:14,088
...και Buttersauce
έχει αυτόν τον κανόνα.
1749
01:19:14,221 --> 01:19:16,524
Αν μιλήσω κατά τη διάρκεια ενός επεισοδίου,
ξαναρχίζει το επεισόδιο,
1750
01:19:16,658 --> 01:19:19,927
ακόμα κι αν είναι, ξέρεις,
σχεδόν στο τέλος
του επεισοδίου.
1751
01:19:20,562 --> 01:19:23,698
-Λοιπόν πώς μιλάς;
-Λοιπόν, οι χαρακτήρες
είναι πολύ πλούσια ζωγραφισμένα,
1752
01:19:23,831 --> 01:19:25,366
οπότε έχω ερωτήσεις.
1753
01:19:25,499 --> 01:19:26,800
Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου.
1754
01:19:29,870 --> 01:19:32,006
Ω, Θεέ μου.
Υπήρξα τόσο ηλίθιος.
1755
01:19:32,139 --> 01:19:33,774
-Αχ.
-Της λέω συνέχεια όπως,
1756
01:19:33,907 --> 01:19:35,175
«Ω, έχω, έχω
αυτό κατάλαβε.
1757
01:19:35,309 --> 01:19:38,045
Ξέρω ακριβώς
ποιο είναι το σχέδιο εδώ.
1758
01:19:38,178 --> 01:19:40,447
Είναι η ιστορία μας.
Απλώς άκουσέ με».
1759
01:19:45,185 --> 01:19:48,122
Ωραία.
Είμαστε όλοι ηλίθιοι.
1760
01:19:48,723 --> 01:19:50,090
Εμ...
1761
01:19:50,224 --> 01:19:51,825
Όχι, φίλε, είμαι, όπως,
πραγματικά ηλίθιος.
1762
01:19:51,959 --> 01:19:54,128
Απλώς συνεχίζω και συνεχίζω
όπως, «Ω, αυτή είναι η ιστορία μας.
1763
01:19:54,261 --> 01:19:56,263
Α, αυτό θα βγει σε καλό»
και απλά λέω ψέματα στον εαυτό μου.
1764
01:19:56,397 --> 01:19:58,700
Και χειρότερα, λέω ψέματα στην Αμάντα.
1765
01:19:58,832 --> 01:20:01,435
Α, θα το κάνω
να σου δείξει κάτι.
1766
01:20:02,202 --> 01:20:04,773
Εντάξει. Αλλά καλύτερα να μην είναι
Google Earth.
1767
01:20:04,905 --> 01:20:07,408
- Το υπόσχομαι
δεν είναι το Google Earth.
-Εντάξει.
1768
01:20:08,442 --> 01:20:10,177
Γαμώτο.
Phil, αυτό είναι το Google Earth.
1769
01:20:10,311 --> 01:20:13,480
Αυτό είναι το μπαρ στο βουνό
Νέα Υόρκη όπου γνώρισα τη γυναίκα μου.
1770
01:20:13,615 --> 01:20:15,550
Ήμασταν μαζί σύμβουλοι κατασκήνωσης
1771
01:20:15,684 --> 01:20:17,519
πίσω το 1989.
1772
01:20:17,652 --> 01:20:20,888
Και το ξενύχτι μας, εμείς, ε,
πήγαμε κρυφά σε ένα μοτέλ.
1773
01:20:21,021 --> 01:20:23,190
Πολύ σαν αυτό.
1774
01:20:23,758 --> 01:20:27,361
-Και είχαν μια παιδική χαρά,
ξέρετε, για τα παιδιά.
-Μμ-χμμ.
1775
01:20:27,494 --> 01:20:30,130
-Την δαχτυλώθηκα λοιπόν
πάνω από τη διαφάνεια του σωλήνα.
-Καλά.
1776
01:20:30,264 --> 01:20:31,932
Και αρχίσαμε να κοκαλώνουμε.
1777
01:20:32,066 --> 01:20:35,804
Και δεν ξέρω
πώς έγινε,
αλλά εγώ, έχασα το κράτημα από τα πόδια της.
1778
01:20:35,936 --> 01:20:39,173
-Μμ-χμμ.
-Και γλίστρησε στην τσουλήθρα,
1779
01:20:39,306 --> 01:20:40,642
σε όλη τη διαδρομή, στην πλάτη της.
1780
01:20:40,775 --> 01:20:43,310
Και ήταν ένα από αυτά
καμπύλες, ανώμαλες διαφάνειες,
1781
01:20:43,444 --> 01:20:45,312
-έτσι--
-Ναι. Ναι, είμαι οικείος.
1782
01:20:46,815 --> 01:20:48,583
Ήταν αστείο, ξέρεις;
1783
01:20:49,216 --> 01:20:51,720
Εμένα πάντως μου αρέσει να της στέλνω
τυχαίες εικόνες Google Earth
1784
01:20:51,852 --> 01:20:54,522
από τις προηγούμενες περιπέτειές μας.
1785
01:20:54,656 --> 01:20:56,357
Της αρέσει να τη θυμίζουν,
1786
01:20:56,490 --> 01:20:59,460
του παράξενου ταξιδιού μας
μαζί ακόμα και...
1787
01:21:00,662 --> 01:21:03,030
...ακόμα κι αν τσακωθούμε,
που είναι...
1788
01:21:06,735 --> 01:21:08,168
-...πολύ.
-Πολύ, ναι.
1789
01:21:08,302 --> 01:21:09,804
Γιατί εγώ, είμαι ηλίθιος.
1790
01:21:10,371 --> 01:21:12,172
Κι εγώ επίσης.
1791
01:21:12,306 --> 01:21:13,340
Ω, γεια.
1792
01:21:14,676 --> 01:21:15,909
Γειά σου;
1793
01:21:17,077 --> 01:21:18,847
Ναί. Καλά.
1794
01:21:18,979 --> 01:21:20,214
Ναι, έρχομαι.
1795
01:21:20,881 --> 01:21:22,116
θα είμαι καλός.
1796
01:21:24,017 --> 01:21:25,152
Εντάξει.
1797
01:21:25,953 --> 01:21:28,422
Εντάξει.
Κλήσεις Buttersauce.
1798
01:21:28,922 --> 01:21:30,457
-Αφήστε με να επιστρέψω.
-Εντάξει.
1799
01:21:30,592 --> 01:21:32,761
- Σεξ με μακιγιάζ, σωστά;
Ξέρεις τι λέω;
-Εγώ...
1800
01:21:32,893 --> 01:21:33,927
-Μπουμ.
-Εγώ...
1801
01:21:34,061 --> 01:21:35,896
Είναι το πιο πλούσιο είδος.
1802
01:21:37,097 --> 01:21:38,566
-Γεια, Φιλ.
-Ναι.
1803
01:21:39,066 --> 01:21:40,334
Ίσως μη μιλάς.
1804
01:21:52,179 --> 01:21:56,584
- Παιδιά, ήρθε η ώρα να σκοτώσετε!
- Ω, Θεέ μου.
1805
01:21:56,718 --> 01:21:58,152
Είναι δύσκολο όταν εσύ
φτάσετε στο τέλος.
1806
01:21:58,285 --> 01:22:00,688
Πρέπει να... πάρεις πολλά
αέρα εδώ μέσα.
1807
01:22:00,822 --> 01:22:01,955
Πρέπει να...
1808
01:22:02,089 --> 01:22:03,525
Ω, λυπάμαι.
Ήθελες κρασί;
1809
01:22:03,658 --> 01:22:06,293
Πήρε κρασί σε σακούλα.
Είναι σακούλα.
1810
01:22:06,427 --> 01:22:08,495
Αλλά είναι η τελευταία κλήση
γιατί θα το σκοτώσω.
1811
01:22:10,364 --> 01:22:12,099
Εντάξει.
Απλώς θα το τελειώσω τότε.
1812
01:22:12,232 --> 01:22:13,902
Κανείς δεν θα το αγόραζε
αν έμοιαζε έτσι.
1813
01:22:14,034 --> 01:22:16,270
-Γι' αυτό έχουν
να το βάλω και στο κουτί.
-Οχι. είναι...
1814
01:22:16,403 --> 01:22:18,372
Αλλά έχει ωραία γεύση. Έχει γεύση
λίγο έτσι.
1815
01:22:18,506 --> 01:22:20,073
-Ξέρεις τι;
Πρέπει να το δοκιμάσεις.
-Οχι. ΕΓΩ--
1816
01:22:20,207 --> 01:22:21,475
-Αυτό είναι το κρασί σου.
-Γεια, γειά, γεια.
1817
01:22:21,609 --> 01:22:23,511
Γεια, τι;
Ξέρεις, δεν με νοιάζει.
1818
01:22:23,645 --> 01:22:25,814
Κοίτα, ο Ντίζυ πούλησε
το γαμημένο βίντεο στο TMZ.
1819
01:22:25,946 --> 01:22:27,515
Νομίζουν ότι του Τσάρλι
τρέξιμο κάποιου είδους, όπως,
1820
01:22:27,649 --> 01:22:29,851
- λατρεία πολιτοφυλακής εκεί πάνω.
- Αχ, Ιησού.
1821
01:22:29,983 --> 01:22:31,853
Εντάξει, τουλάχιστον
δεν ξέρουν
πώς να χρησιμοποιήσετε το Διαδίκτυο.
1822
01:22:31,985 --> 01:22:34,121
Η Κέλλυ ξέρει πώς
να χρησιμοποιήσετε το Διαδίκτυο,
και δεν θα της αρέσει
1823
01:22:34,254 --> 01:22:36,624
αυτού του είδους η προσοχή
δεδομένου οποιουδήποτε σχεδίου
πάει εκεί πάνω.
1824
01:22:36,758 --> 01:22:38,992
Και είμαι σίγουρος ότι δεν είναι
θα αφήσω την Τοβά να φύγει από το πλευρό της.
1825
01:22:39,126 --> 01:22:42,196
-Πώς το ξέρεις;
-Λοιπόν, τα 25α γενέθλια της Tovah
ανεβαίνει.
1826
01:22:42,329 --> 01:22:43,898
Θα έχει πρόσβαση στην εμπιστοσύνη της.
1827
01:22:44,431 --> 01:22:45,800
Καλά. Πρέπει να επιστρέψουμε.
1828
01:22:45,934 --> 01:22:47,301
-Πρέπει τουλάχιστον
προσπάθησε να την πάρεις.
-Μωρό.
1829
01:22:47,434 --> 01:22:48,570
Όχι, ούτε καν
νοιάζονται για τα χρήματα.
1830
01:22:48,703 --> 01:22:49,737
Δεν της αξίζει αυτό.
1831
01:22:49,871 --> 01:22:51,338
Πρέπει να μάθει την αλήθεια.
1832
01:22:51,472 --> 01:22:52,439
Καλά.
1833
01:22:53,307 --> 01:22:55,910
Εσύ, με χρειάζεσαι
να πάω μαζί σου;
1834
01:22:56,043 --> 01:22:58,746
Όχι. Όχι, μείνε εδώ.
Μας εμπιστεύεται.
1835
01:23:06,487 --> 01:23:09,423
-Maker, τι συμβαίνει;
Δοκιμάζουμε κρασί;
-Οχι ακόμη.
1836
01:23:09,557 --> 01:23:12,292
Τώρα, πριν αρχίσουμε να δοκιμάζουμε,
1837
01:23:12,426 --> 01:23:16,463
πρέπει να αποκαλύψουμε κάτι
πολύ μεγαλύτερο από ένα νέο κρασί.
1838
01:23:17,998 --> 01:23:19,868
Τι; Ε...
1839
01:23:20,000 --> 01:23:21,970
Ω, με συγχωρείτε. Συγνώμη.
1840
01:23:22,102 --> 01:23:24,572
-Ποιος είσαι;
-Εμ, πολύ καλός τύπος.
1841
01:23:24,706 --> 01:23:27,207
Μας είπε ο τύπος στο μοτέλ μας
υπήρχε ένα αμπέλι εδώ,
1842
01:23:27,341 --> 01:23:28,643
έτσι καταλάβαμε
θα ερχόμασταν να το ελέγξουμε.
1843
01:23:28,776 --> 01:23:30,778
Είπε μάλιστα
μπορεί να έχουν δωρεάν γευσιγνωσίες,
1844
01:23:30,912 --> 01:23:32,379
Έτσι, ήμασταν σαν, ενθουσιασμένοι.
1845
01:23:32,514 --> 01:23:33,815
Μας το έδειξε
στο Google Earth.
1846
01:23:33,948 --> 01:23:35,884
Ήταν, σαν, ψυχωμένος
σχετικά με το Google Earth.
1847
01:23:37,384 --> 01:23:39,888
- Τι κάνεις;
- Είμαι μοντέλο.
1848
01:23:40,522 --> 01:23:43,423
-Ακούσατε για Bitcoin;
-Μπορείτε να καθίσετε.
1849
01:23:44,559 --> 01:23:47,394
- Σας ευχαριστώ όλους.
Τόσο ωραία, τόσο χάρηκα που σε γνώρισα.
-Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα.
1850
01:23:47,529 --> 01:23:49,496
-Καλωσόρισμα.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
1851
01:23:50,632 --> 01:23:53,066
- Είναι επενδύσεις.
- Εντάξει. Τώρα...
1852
01:23:53,200 --> 01:23:55,235
-Έχουμε προσωπικό...
- Αυτό είναι καλό;
1853
01:23:55,369 --> 01:23:57,839
- Είναι περίεργο.
- Σας παρουσιάζω
1854
01:23:57,972 --> 01:24:00,675
Ο Σεσίλ, ο νέος τερματοφύλακας...
1855
01:24:01,509 --> 01:24:03,443
...της Καινής Διαθήκης...
1856
01:24:04,244 --> 01:24:05,680
...του Βιβλίου της Αμπέλου.
1857
01:24:15,857 --> 01:24:19,159
- Ουάου.
- Χμ, συγνώμη.
1858
01:24:19,293 --> 01:24:21,361
Maker, πού είναι ο Γέροντας;
1859
01:24:24,364 --> 01:24:25,533
Ζαλισμένος;
1860
01:24:28,703 --> 01:24:29,737
Ιησούς του ναυή;
1861
01:24:30,270 --> 01:24:32,406
-Πώς είναι η γεύση του;
- Canto 563...
1862
01:24:32,540 --> 01:24:34,642
-Σαν τον πουλί.
-..."Αυτοί που επιδιώκουν να διχάσουν,
1863
01:24:34,776 --> 01:24:36,343
ψάξε να καταστρέψεις--"
1864
01:24:36,476 --> 01:24:39,581
Recto 7. «Όλα τα καντο
είναι πλέον άκυρα».
1865
01:24:39,714 --> 01:24:40,715
μμ.
1866
01:24:40,848 --> 01:24:42,482
Canto 1829.
1867
01:24:42,617 --> 01:24:44,384
-«Μια φορά γράφεται ένα καντό
είναι χαραγμένο...
-Είμαστε καλά.
1868
01:24:44,519 --> 01:24:46,453
...στην πέτρα για όλη την αιωνιότητα,
1869
01:24:46,588 --> 01:24:49,389
εκτός αν ο Γέροντας
σκίζει τη σελίδα
και το χώνει στο στόμα του».
1870
01:24:49,524 --> 01:24:52,627
Recto 9.
«Το χρυσό πρότυπο του λειψάνου Zababris μιας περασμένης εποχής
1871
01:24:52,760 --> 01:24:54,227
χωρίς θέση
στη σύγχρονη οικονομία».
1872
01:24:55,462 --> 01:24:57,264
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;
1873
01:24:57,397 --> 01:24:59,968
Εξηγώ στο ποίμνιό σας
πώς έχασες το δρόμο σου
1874
01:25:00,100 --> 01:25:03,103
και υπέκυψε στον πειρασμό
δηλαδή το Χόλιγουντ.
1875
01:25:03,236 --> 01:25:05,272
Αυτό είναι σωστό.
Άκουσα για τον πράκτορα.
1876
01:25:05,405 --> 01:25:07,474
Έχετε φέρει
ο διάβολος μέσα μας.
1877
01:25:07,609 --> 01:25:11,178
Η ψυχή που ήταν
δεν πωλείται πριν από 20 χρόνια
έχει πουληθεί.
1878
01:25:11,311 --> 01:25:13,781
Όχι, δεν έχω πουλήσει
η ψυχή μου στο Χόλιγουντ.
1879
01:25:13,915 --> 01:25:18,218
- Το Χόλιγουντ μου πούλησε την ψυχή του!
- -Αρκετά!
1880
01:25:18,352 --> 01:25:21,856
Ο Θεός είπε νέα λόγια
και πρέπει να τους ακολουθήσουμε.
1881
01:25:21,990 --> 01:25:26,193
Και λένε αυτά τα λόγια
εκείνος ο Γέροντας Κάρολος
πρέπει να αφοριστεί.
1882
01:25:26,326 --> 01:25:29,496
Όχι, όχι, όχι. Ο Θεός μίλησε
καινούργια λόγια και για μένα.
1883
01:25:29,631 --> 01:25:31,365
-Οχι.
-Και λέει ότι είναι ενθουσιασμένος
1884
01:25:31,498 --> 01:25:34,636
για να επαναλάβω
ο ρόλος μου ως Gooch Baker.
1885
01:25:34,769 --> 01:25:40,775
-Και είναι ενθουσιασμένος για
η επανεκκίνηση του A Baker's Dozen.
-Είναι σαν το βραδινό θέατρο;
1886
01:25:40,908 --> 01:25:44,612
Μου είπε και ο Θεός
ότι πρέπει να συγκεντρώσουμε κεφάλαια
για νέο αμπέλι
1887
01:25:44,746 --> 01:25:47,180
και ότι όποιος μένει
πίσω εδώ με τον Γέροντα Κάρολο
1888
01:25:47,314 --> 01:25:49,316
θα είναι κατασταλτικοί φελλοί.
1889
01:25:49,449 --> 01:25:50,484
-Τι;
-Τι;
1890
01:25:50,618 --> 01:25:51,919
-Όχι, αλλά ποιος θα ηγηθεί...
- Όχι.
1891
01:25:52,053 --> 01:25:54,856
...οι ψυχές μας στην ενότητα
στο νέο αμπέλι;
1892
01:25:54,989 --> 01:25:56,624
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες, Κρίσταλ,
1893
01:25:56,758 --> 01:25:59,326
γιατί αν διαβάζεις
η Καινή Διαθήκη
του Βιβλίου της Αμπέλου,
1894
01:25:59,459 --> 01:26:01,395
θα δεις
ότι το νέο σκάφος του Θεού
1895
01:26:01,529 --> 01:26:03,031
-είναι--
-Τόβα!
1896
01:26:03,163 --> 01:26:04,565
Ε, πρέπει να μας ακούσετε.
1897
01:26:04,699 --> 01:26:06,166
-Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό.
-Η Κέλλυ έπαιρνε χρήματα
1898
01:26:06,299 --> 01:26:07,702
έξω από τον τραπεζικό σας λογαριασμό
κάθε μήνα.
1899
01:26:07,835 --> 01:26:09,436
Ξέρει ότι πρέπει
για μια μεγάλη πληρωμή καταπιστευματικών ταμείων.
1900
01:26:09,570 --> 01:26:11,005
Ναι, δεν χρειάζεται να είσαι
ζώντας σε ένα τρέιλερ
1901
01:26:11,139 --> 01:26:13,340
όπου όλοι αυτοί οι άνθρωποι
κλέψουν τα λεφτά σου. Τόσο γαμημένο.
1902
01:26:13,473 --> 01:26:15,643
- Τι λεφτά;
- Τσάρλι, έλα, φίλε.
1903
01:26:15,777 --> 01:26:18,713
Δεν ξέρετε ότι ο Tovah's a Fuffi;
Φούφι κατοικίδια;
1904
01:26:18,846 --> 01:26:21,082
-Όπου ο Μπομπ και η Ρόζμαρι
ταπεινός-κλεμμένο, γονείς μου;
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
1905
01:26:21,214 --> 01:26:23,084
- Παίρνουν όλα τα κατοικίδιά τους
από αυτήν...
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
1906
01:26:23,216 --> 01:26:26,486
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Το ίδιο και ο Ντίζυ
στείλτε την κασέτα της ακρόασης
1907
01:26:26,621 --> 01:26:27,989
-στους παραγωγούς;
-Κάρολος.
1908
01:26:28,122 --> 01:26:29,590
Tovah, έλα μαζί μου, εντάξει;
1909
01:26:29,724 --> 01:26:31,659
-Οχι.
-Έχουμε πολλά
πνευματική δουλειά να κάνεις.
1910
01:26:31,793 --> 01:26:33,895
Μην την ακούς, εντάξει;
Γεια, κοίτα με.
Κοίτα με στα μάτια.
1911
01:26:34,028 --> 01:26:35,897
Ξέρω ότι δεν θέλεις
να πιστέψεις ότι έγινες μέλος
μια τέταρτη λατρεία,
1912
01:26:36,030 --> 01:26:38,231
-αλλά το έκανες. Το έκανες.
-Έκανες. Το έκανες.
1913
01:26:38,365 --> 01:26:39,767
Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν είναι λατρεία.
1914
01:26:39,901 --> 01:26:42,003
-Αυτό είναι το Wine Club.
Αυτό είναι οικογένεια.
-Οικογένεια.
1915
01:26:42,136 --> 01:26:44,005
- Οι οικογένειες δεν αγαπούν το κουβάρι.
- Δεν το κάνουν.
1916
01:26:44,138 --> 01:26:46,040
Καλέσατε την αστυνομία;
1917
01:26:46,174 --> 01:26:48,042
Όχι, δεν καλέσαμε την αστυνομία.
Δεν είμαστε νάρκοι, φίλε.
1918
01:26:48,176 --> 01:26:49,577
Λοιπόν, γιατί υπάρχουν
σειρήνες της αστυνομίας;
1919
01:26:49,711 --> 01:26:50,678
Ποιος κάλεσε τη γαμημένη αστυνομία;
1920
01:26:50,812 --> 01:26:52,245
Ποιος κάλεσε τη γαμημένη αστυνομία;
1921
01:26:52,379 --> 01:26:53,346
Tovah!
1922
01:26:53,848 --> 01:26:56,283
Ομόνοια; Μαρδοχαίος,
τι κανεις εδω
1923
01:26:56,416 --> 01:26:57,585
Ομόνοια;
1924
01:26:57,719 --> 01:26:59,352
-Σκατά.
-Περιμένετε, τα ξέρετε αυτά τα παιδιά;
1925
01:26:59,486 --> 01:27:01,522
- Σε λένε Μαρδοχάι;
-Ένα οικογενειακό όνομα.
1926
01:27:01,656 --> 01:27:04,559
Ναι, θυμάσαι πώς
Σας είπα ότι Γέροντας και Δημιουργός
με έσωσε από μια λατρεία;
1927
01:27:04,692 --> 01:27:06,359
- Ναι.
- Ήταν η λατρεία του.
1928
01:27:06,493 --> 01:27:07,929
- Ήταν του Κόνκορντ;
- Όχι, του Μαρδοχάι.
1929
01:27:08,062 --> 01:27:09,831
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Σ' αγαπώ, Τόβα.
1930
01:27:09,964 --> 01:27:13,601
Ω, Θεέ μου! Καλά. Είναι όλοι
εδώ είναι εντελώς γεμάτο σκατά;
1931
01:27:13,735 --> 01:27:16,704
Tovah, ήρθε η ώρα
να γυρίσω σπίτι στο χαλάκι σου.
1932
01:27:16,838 --> 01:27:18,238
Σας περιμένει υπομονετικά.
1933
01:27:18,371 --> 01:27:20,007
Έλα σπίτι στο χαλάκι σου, Τόβα.
1934
01:27:20,141 --> 01:27:22,110
Ελάτε σπίτι! σε αγαπώ.
1935
01:27:22,242 --> 01:27:23,243
Σε αγαπάει.
1936
01:27:23,376 --> 01:27:24,679
Σ'αγαπώ, Τόβα!
1937
01:27:24,812 --> 01:27:26,714
-Είσαι μια από τις γυναίκες μου.
-Όχι, όχι, όχι.
1938
01:27:26,848 --> 01:27:29,784
-Τι στο διάολο;
-Είμαι σπίτι τώρα,
και τι σκέφτηκα
1939
01:27:29,917 --> 01:27:32,285
-Ήταν σπίτι μαζί σου
είναι στην πραγματικότητα μια λατρεία.
-Χμ.
1940
01:27:32,419 --> 01:27:35,255
Κοιτάξτε-- Αυτό είναι λατρεία, εντάξει;
Τι συμβαίνει με...
Τι έγινε...
1941
01:27:35,388 --> 01:27:37,592
Είπε ο τύπος του Φιλ
αυτό ήταν λατρεία.
Νόμιζε ότι αστειευόταν.
1942
01:27:37,725 --> 01:27:41,896
...αλλά είμαστε καλύτερη λατρεία,
σωστά; Είμαστε πολύ καλύτερα.
Έχουμε πλάκα.
1943
01:27:42,029 --> 01:27:44,464
-Ξέρεις, πηγαίνουμε ταξίδια.
-Καλύτερες εγκαταστάσεις.
1944
01:27:44,599 --> 01:27:46,601
Υπάρχουν καλύτερες εγκαταστάσεις,
σωστά;
1945
01:27:46,734 --> 01:27:48,002
Όχι, δεν πέφτω
για αυτά τα κόλπα του μυαλού.
1946
01:27:48,136 --> 01:27:49,804
δεν πέφτω
για τους χειρισμούς σου.
1947
01:27:49,937 --> 01:27:52,140
Σοβαρά; Αυτή η κυρία είναι
πολύ πιο χειριστική.
1948
01:27:52,272 --> 01:27:54,374
-Αυτήν.
-Γέροντα Κάρολος
είναι το χειριστικό.
1949
01:27:56,343 --> 01:27:59,446
Εντάξει, παιδιά. Ξέρεις
τι υπάρχει σε όλο το Διαδίκτυο.
1950
01:27:59,580 --> 01:28:01,849
Τι; Τι;
Τι υπάρχει στο Διαδίκτυο;
1951
01:28:02,250 --> 01:28:07,021
Ο πράκτορας του Τσαρλς. Πούλησε
την οντισιόν του στο Gooch Baker στο TMZ.
1952
01:28:07,155 --> 01:28:09,422
Όλοι γνωρίζουν ότι αυτό είναι λατρεία.
1953
01:28:09,557 --> 01:28:11,225
Εντάξει; Θα υπάρξει
μια έρευνα.
1954
01:28:11,358 --> 01:28:12,894
Πρέπει να έρθεις μαζί μας
αυτή τη στιγμή.
1955
01:28:13,027 --> 01:28:15,462
Δεν ξέρεις τι
αυτοί οι άνθρωποι είναι ικανοί.
1956
01:28:15,596 --> 01:28:17,598
Γαμημένο ηλίθιο!
1957
01:28:17,732 --> 01:28:19,700
-Μου; Είμαι ηλίθιος;
-Γιατί έφερες αυτούς τους ανθρώπους
1958
01:28:19,834 --> 01:28:21,736
μέσα και να καταστρέψει τα πάντα
που κάναμε εδώ;
1959
01:28:21,869 --> 01:28:24,071
-Μου έσπασαν τα νερά!
κάνω μωρό!
-Συμβαίνει!
1960
01:28:24,205 --> 01:28:26,306
- Ξάπλωσε κάτω. Ξάπλωσε, ξάπλωσε.
-Κάνω μωρό!
1961
01:28:26,439 --> 01:28:27,742
Κάνει μωρό!
1962
01:28:27,875 --> 01:28:29,577
Ω, Θεέ μου.
1963
01:28:29,710 --> 01:28:31,411
-Υποτίθεται
να πονάω έτσι;
-Πιες μια γουλιά.
1964
01:28:31,546 --> 01:28:34,682
Καλά.
1965
01:28:34,816 --> 01:28:38,653
-Είναι καλά; Είναι εντάξει.
-Εκείνη η έγκυος
πίνει κρασί.
1966
01:28:38,786 --> 01:28:40,154
Οι συσπάσεις αρχίζουν!
1967
01:28:40,288 --> 01:28:42,256
Πραγματικά σκέφτηκες
πλήρωνες για όλα αυτά;
1968
01:28:42,389 --> 01:28:44,625
-Νόμιζα ότι ήμουν
πληρώνοντας για όλα αυτά!
-Ήξερες ότι ο Τοβάχ είχε χρήματα.
1969
01:28:44,759 --> 01:28:46,493
Δεν το είχες ιδέα
της ξεπλέναμε τα χρήματά της
μέσω των Ρώσων, εσύ;
1970
01:28:46,627 --> 01:28:48,229
- Οι Ρώσοι είναι εδώ;
- Ω, Θεέ μου!
1971
01:28:48,361 --> 01:28:50,631
Αφήστε με να μαντέψω. Σκέφτηκες κι εσύ
Το πραγματικό μου όνομα ήταν Kelly.
1972
01:28:50,765 --> 01:28:52,867
Όχι. Σκέφτηκα
Το πραγματικό σου όνομα ήταν Τζιλ.
1973
01:28:53,000 --> 01:28:55,102
Tovah, κοίτα τι συμβαίνει
σε αυτό το μέρος.
1974
01:28:55,236 --> 01:28:58,840
-Γυναίκα γεννάει!
-Περίμενε λίγο.
Το ίδιο έστειλε και ο Ντίζυ
1975
01:28:58,973 --> 01:29:01,042
η κασέτα στους παραγωγούς;
1976
01:29:01,175 --> 01:29:02,810
Όχι, φίλε. Μας γάμησε.
1977
01:29:02,944 --> 01:29:05,478
- Φίλε;
- Αυτό είναι ένα πολύ ακραίο περιβάλλον.
1978
01:29:05,613 --> 01:29:08,916
-Δεν θα γίνω Γκουτ Μπέικερ.
-Δεν πειράζει, Τσάρλι. Εντάξει;
1979
01:29:09,050 --> 01:29:10,551
Το ίδιο ένιωθα κι εγώ
είσαι αυτή τη στιγμή.
1980
01:29:10,685 --> 01:29:13,521
Δεν είσαι καθορισμένος
με το να είσαι Γκουτ Μπέικερ.
1981
01:29:13,654 --> 01:29:15,388
Όχι, είμαι ο Γκουτ Μπέικερ.
1982
01:29:15,523 --> 01:29:16,858
Είσαι ο Τσάρλι Μάρβιν,
εντάξει;
1983
01:29:16,991 --> 01:29:19,227
Έχεις τις δικές σου ελπίδες,
τα δικά σου όνειρα.
1984
01:29:19,359 --> 01:29:22,495
-Πρέπει να πεις στον εαυτό σου
είσαι αρκετά καλός.
- Αυτός είναι ο Γκουτ Μπέικερ.
1985
01:29:22,630 --> 01:29:24,431
Σπρώξτε το έξω! Σπρώξτε το!
Αυτό δεν κάνει τίποτα.
1986
01:29:24,565 --> 01:29:27,535
-Τόβα, πρέπει να γυρίσεις σπίτι.
-Tovah, Tovah,
απλά έλα μαζί μου, εντάξει;
1987
01:29:27,668 --> 01:29:30,304
-Θα πάμε στο Χονγκ Κονγκ
με τον φίλο μου τον Τζέρι.
-Θα έπρεπε να είσαι εσύ, Τοβά.
1988
01:29:30,437 --> 01:29:32,773
Μπορούμε να γράψουμε μια τρίτη διαθήκη
του Βιβλίου του Αμπέλου.
1989
01:29:32,907 --> 01:29:34,642
Θα έπρεπε να είναι το μωρό μου
στο σώμα σου...
1990
01:29:34,775 --> 01:29:36,110
-Γαμήσου!
-...γέννα το μωρό μου.
1991
01:29:36,244 --> 01:29:39,947
Όχι για τα χρήματα, Tovah.
Πρόκειται για αγάπη!
1992
01:29:40,081 --> 01:29:42,283
Λοιπόν, τα λεφτά δεν είναι άσχημα.
1993
01:29:42,415 --> 01:29:44,218
Το Concorde είναι ακατάλληλο.
1994
01:29:44,352 --> 01:29:46,419
- Απλά έλα μαζί μου!
-Πήγαινε σπίτι.
1995
01:29:46,554 --> 01:29:48,356
- Τι; Τόσο βαρύ.
- Πήγαινε.
1996
01:29:48,488 --> 01:29:50,658
-Ελα μαζί μου.
-Όχι, όχι, όχι.
Δεν πάω πουθενά.
1997
01:29:50,791 --> 01:29:52,526
Γαμώ! Θεέ, γάμα σε.
1998
01:29:52,660 --> 01:29:54,729
-Γάμησε το ανόητο μωρό σου.
-Γαμήσου!
1999
01:29:54,862 --> 01:29:56,931
-Ω!
-Γαμήστε όλα αυτά!
2000
01:29:57,064 --> 01:30:00,201
- Πού πας;
- Αυτό δεν είναι χρήσιμο.
2001
01:30:00,334 --> 01:30:03,104
Όχι! Που πάτε;
2002
01:30:03,237 --> 01:30:06,574
-Είσαι τόσο γαμημένη σκύλα!
-Σσσ. Είναι εντάξει.
2003
01:30:06,707 --> 01:30:08,142
- Ω, περίμενε.
- Τι;
2004
01:30:08,276 --> 01:30:12,280
Α, νομίζω κάποιος
μόλις χύθηκε λευκό κρασί.
2005
01:30:12,412 --> 01:30:14,615
-Δεν νομίζω το νερό μου
πραγματικά έσπασε.
-Πραγματικά;
2006
01:30:14,749 --> 01:30:17,752
-Σοβαρά μιλάς;
Πλάκα μου κάνεις, σκύλα;
-Σοβαρά μιλάς τώρα;
2007
01:30:17,885 --> 01:30:19,720
-Το σώμα κάνει τρελά πράγματα.
-Κάποιος έχυσε κρασί.
2008
01:30:19,854 --> 01:30:22,623
Είμαι ο λοχίας Γκουτ Μπέικερ
2009
01:30:22,757 --> 01:30:25,559
των πεζοναυτών των Ηνωμένων Πολιτειών,
2010
01:30:25,693 --> 01:30:29,530
πρώην του Baker's Bakery. Αχ!
2011
01:30:29,664 --> 01:30:32,266
Τσάρλι Μάρβιν,
αφήστε τους ομήρους να φύγουν.
2012
01:30:32,400 --> 01:30:33,634
Βγείτε έξω με τα χέρια σηκωμένα.
2013
01:30:33,768 --> 01:30:36,137
Α, δεν είναι όμηροι,
αξιωματικός.
2014
01:30:36,270 --> 01:30:39,307
-Είναι θαυμαστές μου!
-Σε έχουμε περικυκλώσει.
2015
01:30:39,439 --> 01:30:41,042
-Βγείτε με
σηκωμένα τα χέρια.
-Σταμάτα να φωνάζεις, Γέροντα.
2016
01:30:41,175 --> 01:30:42,643
Δεν είμαι ο Γέροντας Κάρολος.
2017
01:30:42,777 --> 01:30:44,679
Είμαι ο Gooch Baker.
2018
01:30:44,812 --> 01:30:48,783
-Γιατί λες
αυτά τα πράγματα;
-Γιατί δεν το παίρνεις αυτό;
2019
01:30:48,916 --> 01:30:51,385
Το έφτιαξα όλο,
2020
01:30:51,519 --> 01:30:53,521
και με πίστεψες.
2021
01:30:53,654 --> 01:30:55,488
Πίστεψες όλα μου τα ψέματα
2022
01:30:55,623 --> 01:31:00,428
-γιατί είσαι αδύναμος
και ηλίθιος.
-Είσαι ένας ατελής αγγελιοφόρος.
2023
01:31:00,561 --> 01:31:04,298
Είμαι ηθοποιός.
Λέω ψέματα για να ζήσω. Βλέπω;
2024
01:31:04,432 --> 01:31:08,769
-Αυτό το μαχαίρι δεν είναι καν αληθινό.
-Τσάρλι, κόψε το.
Κατέβα εδώ κάτω.
2025
01:31:08,903 --> 01:31:10,638
Όπως, υπάρχουν αστυνομικοί έξω,
Τσάρλι.
2026
01:31:10,771 --> 01:31:12,373
- Θα σε πυροβολήσουν.
- Έλα, Τσάρλι.
2027
01:31:12,506 --> 01:31:15,209
- Περίμενε, Τσάρλι,
σταματήστε το. Κάρολος!
- Ψευδοπροφήτης!
2028
01:31:15,343 --> 01:31:17,445
-Θεέ μου, παιδιά, σταματήστε.
-Εντάξει, παιδιά. Αγόρια, αγόρια.
2029
01:31:17,578 --> 01:31:21,015
Ελάτε σπίτι!
2030
01:31:21,816 --> 01:31:25,252
Δεν ξέρω πολλά άλλα λόγια
εκτός από το "έλα σπίτι"...
2031
01:31:25,386 --> 01:31:27,655
-...και «σ’ αγαπώ».
-Φύγε από πάνω του, είναι αδύναμος.
2032
01:31:27,788 --> 01:31:30,358
-Δεν δουλεύουν όμως.
-Και αναιμικό.
2033
01:31:30,490 --> 01:31:33,294
-Τόβα, αυτή είναι οικογένεια;
-Κανείς δεν τον δέρνει εκτός από εμένα...
2034
01:31:33,427 --> 01:31:35,930
-Αυτή είναι οικογένεια;
-...γιατί αυτό είναι πραγματικά
στα γενέθλιά του!
2035
01:31:36,397 --> 01:31:38,299
Δεν θα με πυροβολήσουν.
2036
01:31:38,432 --> 01:31:43,871
Αυτό είναι ένα κλασικό μπέρδεμα,
ακριβώς όπως από το A Baker's Dozen.
2037
01:31:44,005 --> 01:31:46,040
Όχι, Τσάρλι, δεν είναι.
2038
01:31:46,173 --> 01:31:47,641
Μη βγαίνεις εδώ, Τσάρλι!
2039
01:31:47,775 --> 01:31:50,711
Είμαι εγώ από το Αφγανιστάν!
2040
01:31:50,845 --> 01:31:51,779
Κάρολος!
2041
01:31:55,583 --> 01:31:56,817
Κάρολος!
2042
01:32:03,457 --> 01:32:04,959
Υποθέτω ότι είναι νεκρός, ε;
2043
01:32:06,894 --> 01:32:10,197
Tovah; θες,
θες να πάμε τώρα;
2044
01:32:10,331 --> 01:32:12,566
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Πυροβόλησες το Γκουτ.
2045
01:32:12,700 --> 01:32:14,568
- Τσάρλι, Τσάρλι!
- -Πυροβόλησες τον γαμημένο Γκουτ!
2046
01:32:14,702 --> 01:32:17,104
Θεέ μου, άνθρωπε. Γεια σου!
2047
01:32:17,238 --> 01:32:20,908
Γεια, άνθρωπε, γειά, γεια. Γεια σου.
2048
01:32:22,977 --> 01:32:24,178
-Ιησούς του ναυή;
-Ναι, εδώ είμαι.
2049
01:32:24,311 --> 01:32:26,380
-Κι εγώ είμαι εδώ.
- Είμαι εδώ. Αμάντα, κοίτα.
2050
01:32:26,515 --> 01:32:27,948
- Αμάντα.
-Ναι.
2051
01:32:30,384 --> 01:32:31,452
Ω, θέλω να...
2052
01:32:31,585 --> 01:32:33,487
Θέλω να σου πω κάτι.
2053
01:32:33,621 --> 01:32:34,889
Εντάξει, πες το. Οτιδήποτε.
2054
01:32:35,022 --> 01:32:36,157
-Απλώς πάρτο χαλαρά.
-Ε;
2055
01:32:36,290 --> 01:32:37,725
Απλώς πάρτο χαλαρά.
2056
01:32:37,858 --> 01:32:40,795
-Ναι.
-Εγώ... Έχω μια νέα ιδέα
2057
01:32:40,928 --> 01:32:43,197
για ένα επεισόδιο του Baker's Dozen.
2058
01:32:43,330 --> 01:32:46,400
-Εντάξει, χαλαρώστε.
-Θα έπρεπε να κάνουμε αίτηση
πίεση σε αυτό το mo--;
2059
01:32:46,535 --> 01:32:48,035
Καμία πίεση. Καμία πίεση.
2060
01:32:48,169 --> 01:32:50,838
-Δεν μπορώ να αγωνιστώ υπό πίεση.
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
2061
01:32:50,971 --> 01:32:54,108
Η πλοκή Α είναι ο πατέρας Μπέικερ
2062
01:32:54,241 --> 01:32:57,178
- αποκτά ένα φανταχτερό νέο gadget.
-Εντάξει, πραγματικά το κάνουμε αυτό.
2063
01:32:57,311 --> 01:32:59,514
Και μετά, εφευρίσκει...
2064
01:32:59,647 --> 01:33:01,882
...το κουλούρι μέσα-έξω.
2065
01:33:02,016 --> 01:33:04,553
-Εκπληκτική επιτυχία!
-Ουάου! Εντάξει,
ηρεμα ρε φιλε.
2066
01:33:04,685 --> 01:33:07,488
Και το ονομάζει Father Baker's
2067
01:33:07,621 --> 01:33:10,257
διάσημο κουλούρι μέσα-έξω.
2068
01:33:10,391 --> 01:33:12,593
- Αυτό είναι πολύ λογικό.
-Ω. Αισθάνεται σαν
θα μπορούσες ίσως,
2069
01:33:12,726 --> 01:33:14,563
σαν, ρίξε το επάνω
λίγο.
2070
01:33:15,262 --> 01:33:17,431
Δεν ξέρω. Είμαι απλά,
σαν, ξέρεις, σαν...
2071
01:33:17,566 --> 01:33:20,634
-...το innie-outie
ή κάτι τέτοιο.
-Το μπέιγκελ με τα πόδια.
2072
01:33:20,768 --> 01:33:23,804
- Εντάξει.
- Θα το σκεφτώ στον παράδεισο.
2073
01:33:23,938 --> 01:33:25,639
Ο πατέρας Baker είναι τόσο χαρούμενος,
2074
01:33:25,773 --> 01:33:29,477
βγάζει τους πάντες έξω
για σπασίματα μπανάνας.
2075
01:33:29,610 --> 01:33:31,546
Γιατί είναι μεγάλη επιτυχία.
2076
01:33:31,679 --> 01:33:34,615
- Και δεν έφαγε σπασίματα μπανάνας.
- -Έτσι είναι.
2077
01:33:34,748 --> 01:33:38,219
Γεια, το ασθενοφόρο
είναι καθ' οδόν, Τσάρλι.
2078
01:33:38,352 --> 01:33:40,154
Κάρολος! Κάρολος!
2079
01:33:40,287 --> 01:33:41,655
-Κάρολος!
-Ιησούς του ναυή.
2080
01:33:41,789 --> 01:33:46,026
-Μόλις σκέφτηκα
ενός πολύ ιδιαίτερου επεισοδίου.
-Καλά.
2081
01:33:46,160 --> 01:33:48,762
- Είναι ένα επεισόδιο αναδρομής...
- Σωστά.
2082
01:33:48,896 --> 01:33:50,698
- ...όπου κάνουμε αναδρομή...
- Ναι;
2083
01:33:50,831 --> 01:33:51,966
- ...κάνουμε αναδρομή...
- Ναι.
2084
01:33:52,099 --> 01:33:54,502
- Μμ-μμ.
- ...σε προηγούμενο
2085
01:33:54,635 --> 01:33:56,070
επεισόδιο αναδρομής.
2086
01:33:56,203 --> 01:33:58,540
- Α, ουάου. Είναι τόσο καλό.
- Ουάου!
2087
01:33:58,672 --> 01:34:02,009
Διπλή αναδρομή...
2088
01:34:04,579 --> 01:34:07,014
- ... επεισόδιο...
- Εντάξει.
2089
01:34:07,148 --> 01:34:09,483
Τσάρλι, Τσάρλι, Τσάρλι,
μείνε ξύπνιος. Ερχομαι.
2090
01:34:09,618 --> 01:34:11,218
Όχι, έχουμε βοήθεια,
Τσάρλι.
2091
01:34:11,352 --> 01:34:13,420
-Κάρολος.
-Νομίζω ότι είναι εντάξει, μωρό μου.
2092
01:34:14,021 --> 01:34:15,557
Δεν αναπνέει.
2093
01:34:16,223 --> 01:34:17,925
- Γεια σου, Τσάρλι.
- Γεια.
2094
01:34:18,058 --> 01:34:19,293
- Γεια.
- Τσάρλι.
2095
01:34:37,678 --> 01:34:39,880
-Τι;
-Κοίτα μας. Ε;
2096
01:34:40,014 --> 01:34:41,916
-Γιατί;
- Ποιος θα το φανταζόταν;
2097
01:34:43,350 --> 01:34:45,520
Όχι εγώ. Ε;
2098
01:34:45,654 --> 01:34:47,188
Είναι ένα meme του Paul Rudd.
2099
01:34:51,959 --> 01:34:54,895
Θέλετε να τελειώσετε αυτά τα ποτήρια
και πήγαινε να δεις
το ντοκιμαντέρ;
2100
01:34:55,029 --> 01:34:57,064
- Μμ. Ναι, εντάξει.
-Εντάξει.
2101
01:34:57,198 --> 01:34:59,433
Φυσικά.
Είναι η αγαπημένη μου ταινία.
2102
01:34:59,568 --> 01:35:00,602
Ναι;
2103
01:35:01,035 --> 01:35:03,137
-Σ'αγαπώ.
-Κι εγώ σε αγαπώ. Μπα!
2104
01:35:08,108 --> 01:35:11,312
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά
το ονόμασε American Canto.
2105
01:35:11,445 --> 01:35:14,481
Είσαι, είσαι τόσο, είσαι τόσο
καλός στο να δίνεις τίτλους, μωρό μου.
2106
01:35:14,616 --> 01:35:16,518
Δηλαδή, τους είπα.
Κάθε τίτλος ακούγεται καλύτερα
2107
01:35:16,651 --> 01:35:18,118
με τον «Αμερικάνο» μπροστά του.
2108
01:35:22,122 --> 01:35:24,925
Ο Τσάρλι λιποθύμησε,
τι, άλλες έξι φορές
2109
01:35:25,059 --> 01:35:27,861
πριν έρθει το ασθενοφόρο
μπορεί να φτάσει στον αμπελώνα,
και μετά, κάθε φορά που ερχόταν,
2110
01:35:27,995 --> 01:35:30,998
μπουπ, θα είχες μια νέα ιδέα
για ένα επεισόδιο του Baker's Dozen.
2111
01:35:31,131 --> 01:35:32,499
Δεν είναι όλοι
ήταν και κακοί.
2112
01:35:32,634 --> 01:35:33,934
-Εννοώ...
-Όχι, κάποιοι από αυτούς
ήταν αρκετά αστεία.
2113
01:35:34,068 --> 01:35:35,936
Δούλεψε μια ολόκληρη σεζόν
2114
01:35:36,070 --> 01:35:37,838
της παράστασης ενώ
αιμορραγεί στο έδαφος.
2115
01:35:37,972 --> 01:35:39,807
Ναι, σκέφτηκα σίγουρα
Θα ήμουν στην επανεκκίνηση,
2116
01:35:39,940 --> 01:35:41,909
αλλά αυτό δεν έγινε.
Αλλά είμαι εδώ τώρα,
2117
01:35:42,042 --> 01:35:45,246
και, ε, εγώ, νιώθω πολύ καλά.
2118
01:35:45,379 --> 01:35:49,984
-Κουρεύτηκε.
- Αυτό δεν ήταν
η πρώτη μου ένοπλη αντιπαράθεση.
2119
01:35:50,117 --> 01:35:52,453
Χμ, ήταν σίγουρα
η πιο μπερδεμένη.
2120
01:35:52,587 --> 01:35:53,954
Η τρίτη λατρεία στην οποία ήμουν,
2121
01:35:54,088 --> 01:35:57,992
απείλησε ο αρχηγός
μαζική αυτοκτονία.
2122
01:35:58,993 --> 01:36:02,763
Ω, ναι.
Νομίζω ότι απλά πεινούσα.
2123
01:36:03,464 --> 01:36:05,567
- Ο Τσάρλι δεν ήθελε να επιστρέψει στο αμπέλι.
- -Όχι.
2124
01:36:05,700 --> 01:36:07,968
-Πολύ κατανοητό.
-Ναι, και έτσι, του είπαμε
θα ήμασταν χα...
2125
01:36:08,102 --> 01:36:10,037
περισσότερο από χαρούμενος,
φρόντισε το μέρος,
2126
01:36:10,170 --> 01:36:11,405
πέφτω από καιρό σε καιρό,
ξέρεις,
2127
01:36:11,539 --> 01:36:13,440
απλά ελέγξτε το
κάθε, ε, τώρα και πότε.
2128
01:36:13,575 --> 01:36:14,975
Δεν το καταλάβαμε, όμως,
ότι τότε ήταν
2129
01:36:15,109 --> 01:36:17,111
απλά θα υπογράψω
το αμπέλι σε μας.
2130
01:36:17,244 --> 01:36:20,381
Μόλις έδωσα τον Τζος και την Αμάντα
το αμπέλι.
2131
01:36:20,515 --> 01:36:22,517
Ας το έχουν.
Ας είναι υπεύθυνοι
2132
01:36:22,651 --> 01:36:25,286
για όλα τα εγκλήματα
αυτό συνέβη εκεί, όχι εγώ.
2133
01:36:25,419 --> 01:36:27,421
τι πας
να πει αν η κυβέρνηση
σε κυνηγάει;
2134
01:36:27,555 --> 01:36:28,822
Απλώς θα ισχυριστώ παράνοια.
2135
01:36:28,956 --> 01:36:30,491
Δεν το καταλάβαμε επίσης, ε,
2136
01:36:30,625 --> 01:36:32,359
στη διατύπωση
της σύμβασης ή οτιδήποτε άλλο,
2137
01:36:32,493 --> 01:36:35,697
μπορούμε να εμφιαλώσουμε και να τα πουλήσουμε όλα
του κρασιού με την ομοίωσή του,
2138
01:36:35,863 --> 01:36:37,931
-και δεν έχουμε καν
να του δώσει μια δεκάρα. Έτσι...
-Ναι.
2139
01:36:38,065 --> 01:36:40,267
Και είπαμε, "Εντάξει,
υποθέτω ότι τώρα είμαστε οινοποιοί».
2140
01:36:40,401 --> 01:36:42,537
Ω, στην πραγματικότητα είμαστε
πουλάει ένα κόκκινο,
2141
01:36:42,671 --> 01:36:45,573
ένα κόκκινο χαρμάνι που λέμε
Ο πρεσβύτερος Τσαρλς Ρεντ.
2142
01:36:45,707 --> 01:36:48,309
Χμ, και μετά κι εμείς
έχουν και ένα ροζέ.
2143
01:36:48,442 --> 01:36:51,111
Μμ-χμμ. Το οποίο μάθαμε
δεν γίνεται με ανάμειξη
2144
01:36:51,245 --> 01:36:52,714
-κόκκινο και λευκό κρασί μαζί.
-Ε-α.
2145
01:36:52,846 --> 01:36:57,451
Από τότε που έφυγε από τη λατρεία,
Στην πραγματικότητα μόλις μεγάλωσα,
2146
01:36:57,885 --> 01:37:00,888
αυτός ο μικρός
με τον νέο μου σύντροφο.
2147
01:37:01,021 --> 01:37:03,223
Και έχει
πολλά θέματα υγείας.
2148
01:37:03,357 --> 01:37:05,125
Όταν επιστρέψαμε
στον κύριο κόσμο,
2149
01:37:05,259 --> 01:37:07,328
υποθέσαμε ότι θα ήταν
κοινωνικά απαράδεκτο
2150
01:37:07,461 --> 01:37:09,963
για να έχουμε
πολλαπλούς σεξουαλικούς συντρόφους.
2151
01:37:10,097 --> 01:37:12,534
Έτσι, εμείς κάπως,
απλά έβγαλε ονόματα από ένα καπέλο.
2152
01:37:13,901 --> 01:37:14,935
Πήρα τον Μπράιαν.
2153
01:37:15,570 --> 01:37:17,639
Δεν είχε μεγάλη σημασία
ποιος πήρε ποιον.
2154
01:37:17,772 --> 01:37:20,007
Αυτό το μέρος ήταν ένα 24/6 fuck fest.
2155
01:37:20,140 --> 01:37:22,242
Δεν γαμήσαμε τις Τρίτες.
2156
01:37:22,376 --> 01:37:26,213
Εννοώ, ήμουν τόσο θυμωμένος με τον εαυτό μου
γιατί έπεσε στα ψέματα
ενός άλλου απατεώνα.
2157
01:37:26,347 --> 01:37:28,849
Το είπα στον Τόβα
αν ξαναβρεθούμε μαζί,
2158
01:37:28,982 --> 01:37:30,552
Θα σεβόμουν τα όριά της,
2159
01:37:30,685 --> 01:37:33,387
και θα ήμουν εννιά με πέντε
ηγέτης της λατρείας κατά τη διάρκεια της ημέρας.
2160
01:37:33,521 --> 01:37:34,689
Και όταν πάω σπίτι,
2161
01:37:35,189 --> 01:37:36,624
-όχι λατρεία.
-Καμία λατρεία.
2162
01:37:36,758 --> 01:37:40,894
Και η ισορροπία λατρείας-ζωής μου
με έκανε καλύτερο ηγέτη.
2163
01:37:41,028 --> 01:37:43,297
Μετά την ακούσια διακοπή μου
2164
01:37:43,430 --> 01:37:44,998
ως φύλακας του
το Βιβλίο της Αμπέλου.
2165
01:37:45,132 --> 01:37:47,468
και επακόλουθη διάλυση
της Λέσχης Οίνου,
2166
01:37:47,602 --> 01:37:50,104
Πήρα όλη τη σοφία
Έμαθα ως φύλακας
2167
01:37:50,237 --> 01:37:52,674
και αποφάσισε
να ασχοληθεί με το εμπόριο
2168
01:37:52,807 --> 01:37:54,475
με το νέο μου βιβλίο.
2169
01:37:55,876 --> 01:37:59,581
Spoketh the Grape,
101 μαθήματα ζωής
από το Book of the Vine.
2170
01:37:59,714 --> 01:38:02,717
Ό,τι χρειάζεσαι, για να ζήσεις
μια υγιή και ισορροπημένη ζωή
2171
01:38:02,851 --> 01:38:07,722
και αυξήστε το σκορ σας στο Alvarado
από 0,0 έως άπειρο
είναι σε αυτό το βιβλίο.
2172
01:38:07,856 --> 01:38:10,324
Αυτό που έπρεπε να συνειδητοποιήσει ο Tovah,
βγαίνοντας από τη λατρεία,
2173
01:38:10,457 --> 01:38:13,160
ήταν αυτή
ένας πλήρης αλκοολικός.
2174
01:38:13,828 --> 01:38:17,297
Συνειδητοποίησα ότι τα 12 βήματα
δεν θα γινόταν
αρκετά για την Tovah,
2175
01:38:17,431 --> 01:38:19,634
έτσι ανέπτυξα το δικό μου πρόγραμμα.
2176
01:38:20,100 --> 01:38:21,435
Διαθέτει 47 σκαλοπάτια,
2177
01:38:21,569 --> 01:38:23,838
τα πρώτα 30 εκ των οποίων
είναι εντελώς δωρεάν.
2178
01:38:23,971 --> 01:38:28,142
Αλλά μετά, όταν πατήσετε το βήμα 31,
αρχίζουν να μπαίνουν τα τέλη,
2179
01:38:28,275 --> 01:38:31,145
που βγάζει απόλυτα νόημα
γιατί όσο περισσότερα πληρώνεις,
τόσο περισσότερες πληροφορίες λαμβάνετε.
2180
01:38:31,278 --> 01:38:33,615
-Ναι, αλλά πες τους μια φορά
φτάνεις στα υψηλότερα επίπεδα...
-Ω, εντάξει,
2181
01:38:33,748 --> 01:38:35,817
οπότε όταν πάρεις
στα υψηλότερα επίπεδα, μαθαίνεις
πραγματικά σημαντικά πράγματα,
2182
01:38:35,949 --> 01:38:38,753
όπως πώς να παραμείνετε υγιείς
και πώς να μην είσαι σε μια λατρεία.
2183
01:38:43,023 --> 01:38:45,459
Ξεκίνησα ένα μικρό
εταιρεία παραγωγής.
2184
01:38:45,593 --> 01:38:47,662
Ναι, κατάλαβα
εκεί έξω και στήσιμο.
2185
01:38:47,796 --> 01:38:49,831
Δουλεύω σε μια παράσταση
2186
01:38:49,963 --> 01:38:52,132
με βάση τα γυρίσματα
2187
01:38:52,266 --> 01:38:54,836
που με επηρέασε
από τις αρχές επιβολής του νόμου.
2188
01:38:54,968 --> 01:38:59,641
Πρόκειται για έναν αστυνομικό
που πυροβολεί τους γονείς
2189
01:38:59,774 --> 01:39:04,278
και υιοθετεί τα παιδιά
των γονέων που πυροβολήθηκαν.
2190
01:39:04,411 --> 01:39:05,580
Έχει νόημα αυτό;
2191
01:39:05,713 --> 01:39:06,881
Είναι 13 παιδιά
2192
01:39:07,014 --> 01:39:10,518
και ζουν
σε αστυνομικό τμήμα,
2193
01:39:10,652 --> 01:39:14,856
και το αστυνομικό τμήμα
γίνεται φούρνος.
2194
01:39:14,988 --> 01:39:19,460
Γνωρίζω ότι ο Γέροντας Κάρολος
παραδέχτηκε ότι τα έφτιαξε όλα,
2195
01:39:19,594 --> 01:39:24,566
και όμως, ακόμα δεν έχω δει
οποιαδήποτε σκληρή απόδειξη, οποιαδήποτε,
2196
01:39:24,699 --> 01:39:27,067
που διαψεύδει οτιδήποτε
στο Βιβλίο της Αμπέλου.
2197
01:39:27,201 --> 01:39:31,004
Απλώς κυνηγούσαμε την ιστορία μας
και προσπαθεί να έχει
την καλύτερη στιγμή που μπορούσαμε.
2198
01:39:31,138 --> 01:39:34,943
Νομίζω ότι μας έφερε
μαζί και νομίζω ότι υπήρχαν
ίσως φορές που δεν ήμασταν
2199
01:39:35,075 --> 01:39:36,945
- ακούγοντας ο ένας τον άλλον,
αλλά τελικά το κάναμε.
-Σίγουρος.
2200
01:39:37,077 --> 01:39:38,680
Νομίζω ότι δώσαμε προτεραιότητα
ο ένας τον άλλον.
2201
01:39:38,813 --> 01:39:42,015
Νομίζω ότι όλοι είναι εκεί
ήθελα να συμμετάσχω σε κάτι.
2202
01:39:42,149 --> 01:39:45,620
νομίζω όταν εσύ
περάστε τη ζωή μόνοι σας
και μετά, ξαφνικά σας το λένε
2203
01:39:45,753 --> 01:39:47,421
όλα όσα έχετε ποτέ
ήθελα να ακούσω από κάποιον
2204
01:39:47,555 --> 01:39:51,626
ότι πιστεύεις ότι είναι Θεός,
θα κάνεις κάτι τρελό.
2205
01:39:51,759 --> 01:39:54,228
Είναι δύσκολο το τρέξιμο
μια εταιρεία παραγωγής,
2206
01:39:54,361 --> 01:39:57,998
έρχονται με ιδέες,
βάζω τον εαυτό μου σε κασέτα,
2207
01:39:58,131 --> 01:40:00,200
αλλά, ξέρετε,
2208
01:40:00,334 --> 01:40:02,436
υπάρχουν 24 ώρες την ημέρα,
2209
01:40:02,570 --> 01:40:05,740
και δεν μου αρέσει να κοιμάμαι,
γιατί δεν μου αρέσει να ονειρεύομαι.
2210
01:40:05,874 --> 01:40:07,174
Μου αρέσει η πραγματικότητα.
2211
01:40:07,307 --> 01:40:08,743
Αυτές τις μέρες μου αρέσει η πραγματικότητα,
2212
01:40:08,877 --> 01:40:11,278
άρα αυτό κάνω.
2213
01:40:12,079 --> 01:40:14,616
Ο Τόβα έλεγε συνέχεια ότι είμαστε
μια οικογένεια, αλλά οι οικογένειες
δεν μου αρέσει το κουβάρι, σωστά;
2214
01:40:14,749 --> 01:40:16,885
Είμαστε μια οικογένεια.
Αυτή είναι μια οικογένεια, σωστά;
2215
01:40:17,017 --> 01:40:20,354
-Εγώ και αυτή και η οικογένειά μας.
-Στάση. Είμαι έγκυος, εντάξει;
2216
01:40:20,487 --> 01:40:23,023
Ό,τι κι αν είναι! έχω
ένα μικρό παιδί της αμπέλου.
2217
01:40:23,156 --> 01:40:25,492
-Μην το λες έτσι.
Είμαι υποστηρικτικός.
-Ναί.
2218
01:40:25,627 --> 01:40:27,929
-Όπως ήταν
για μένα για όλες τις εποχές.
-Μα θα σου πω ένα πράγμα.
2219
01:40:28,061 --> 01:40:29,864
Η οικογένειά μας καλύτερα να μην προσπαθήσει
για να μας τιμωρήσουν
2220
01:40:29,998 --> 01:40:32,199
γιατί δεν έκανε γάμο
και να μην μας δίνεις παιδικά πράγματα.
2221
01:40:32,332 --> 01:40:35,202
Υπάρχει μια, σαν, φυγή
ισοδυναμεί με ένα μωρό;
2222
01:40:42,877 --> 01:40:48,315
Η συμφωνία με το Concorde,
αυτό που είπε
για τη νύφη μου, την Τοβάχ,
2223
01:40:48,448 --> 01:40:51,184
Το βρήκα βαθιά πληγωμένο
και προσβλητικό,
2224
01:40:51,318 --> 01:40:53,353
όπως είμαι σίγουρος ότι έκανε και ο Τόβα.
2225
01:40:53,487 --> 01:40:57,525
Το Concorde, χμ, αρχικό
και πρωταρχική τιμωρία
2226
01:40:57,659 --> 01:41:00,327
ήταν η μοναχική γιόγκα,
το αποκαλώ.
2227
01:41:00,460 --> 01:41:01,395
ST.
2228
01:41:01,529 --> 01:41:03,765
Περνούσε 24 ώρες το 24ωρο,
2229
01:41:03,898 --> 01:41:06,034
για 24 ημέρες,
2230
01:41:06,166 --> 01:41:07,301
κάνοντας γιόγκα.
2231
01:41:07,434 --> 01:41:10,170
-Έχασε περίπου 160 κιλά;
-165.
2232
01:41:10,304 --> 01:41:12,507
-165 λίρες, ευχαριστώ.
-Έκανα το ζύγισμα.
2233
01:41:12,640 --> 01:41:14,509
Βγήκε από αυτό δείχνοντας υπέροχος,
2234
01:41:14,642 --> 01:41:16,109
φαινόταν να είναι σε μεγάλη διάθεση,
2235
01:41:16,243 --> 01:41:18,580
χμ, αλλά μετά,
πέθανε, οπότε...
2236
01:41:20,447 --> 01:41:21,783
Αναρωτιούνται για αυτό.
2237
01:41:21,916 --> 01:41:25,319
Εμ, η οικογένειά του
θέλει να μάθει πού είναι,
2238
01:41:25,820 --> 01:41:29,122
και η επιβολή του νόμου
έχει έρθει σε επαφή.
2239
01:41:31,659 --> 01:41:35,262
Εμ, δεν ξέρω
γιατί μου παίρνεις συνέντευξη.
2240
01:41:35,395 --> 01:41:36,764
Γιατί είμαι εδώ;
2241
01:41:36,898 --> 01:41:39,299
Ο Τζος και η Αμάντα;
2242
01:41:39,801 --> 01:41:45,238
Χμ, νομίζω ότι ήταν
στο δικαστικό μέγαρο μια μέρα
2243
01:41:45,372 --> 01:41:47,174
και παντρεύτηκαν,
2244
01:41:47,307 --> 01:41:49,544
και πήγα εκεί γιατί
2245
01:41:49,677 --> 01:41:52,814
αυτοί, βάζουν προβάδισμα
ενάντια στο σπίτι μου. Έτσι...
2246
01:41:52,947 --> 01:41:54,281
Πώς με βρήκατε παιδιά;
2247
01:41:55,950 --> 01:41:58,920
Αναπνέοντας την αγάπη
που σε περιβάλλει,
2248
01:41:59,554 --> 01:42:02,657
επέκταση και συρρίκνωση,
2249
01:42:03,256 --> 01:42:06,828
σε έναν κοσμικό χορό
που εμποτίζει όλα αυτά,
2250
01:42:06,961 --> 01:42:09,597
όλα αυτά, με νόημα.
2251
01:42:10,965 --> 01:42:14,434
Μια εμπειρία
δεν προλαβαίνουμε να έχουμε συχνά
στην καθημερινότητά μας,
2252
01:42:15,103 --> 01:42:17,237
και απλά εκτιμώ,
2253
01:42:17,371 --> 01:42:20,273
εκτιμώ τους άλλους ανθρώπους
γύρω σου.
2254
01:42:21,542 --> 01:42:24,177
Αυτή η ζωή, αυτό που ήσουν
βάλε σε αυτή τη Γη να κάνει,
2255
01:42:24,311 --> 01:42:26,014
είναι όλα εδώ για κάποιο λόγο.
2256
01:42:26,446 --> 01:42:27,915
Είναι όλα εδώ
για κάποιο λόγο, παιδιά,
2257
01:42:28,049 --> 01:42:29,316
και είμαι εδώ να σου πω
2258
01:42:29,449 --> 01:42:32,520
ότι αυτό είναι όλο
σε προσφορά για εσάς,
2259
01:42:32,654 --> 01:42:36,758
για τη χαμηλή τιμή των 59,99 $
μετά το σεμινάριο.
2260
01:42:39,560 --> 01:42:41,062
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ σήμερα.
2261
01:42:42,030 --> 01:42:45,265
Και θα συνεχίσουμε
σε περίπου δέκα λεπτά.
2262
01:42:45,399 --> 01:42:50,138
Α, αφού πάω γρήγορα
διάλειμμα μπάνιου.